• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Must a Hedgehog Be Prickly? (1990)

Estonian
October 19 2023 10:51:27
Created by Pastella
Yozhik dolzhen byt kolyuchim.1990.et.1..1697712687.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,700 --> 00:00:04,700 PEAB SIIL OLEMA OKKALINE? 2 00:00:54,619 --> 00:00:58,589 No söö, söö, pojake. Selles on palju rauda. 3 00:01:21,999 --> 00:01:25,523 Häbi, teotus! 4 00:01:26,270 --> 00:01:32,618 Selline lokkispäine lapsuke nii korralikus siiliperes. 5 00:01:33,309 --> 00:01:36,519 Kõik siia, siia! 6 00:01:37,218 --> 00:01:43,204 Tasa, meil on tragöödia! 7 00:01:43,564 --> 00:01:47,692 Mitte päris tragöödia, aga suur ebameeldivus. 8 00:01:47,997 --> 00:01:50,526 Tragöödia? 9 00:01:51,796 --> 00:01:56,278 Ma aitan teid, annan head nõu. 10 00:02:05,320 --> 00:02:11,440 Kuidas oleks, kui lokid sirgeks tõmmata, kas saaks okkad? 11 00:02:11,495 --> 00:02:14,795 Saab, saab. 12 00:02:35,970 --> 00:02:39,531 Lummav! 13 00:02:39,799 --> 00:02:43,584 Mozart! Vivaldi! 14 00:02:43,736 --> 00:02:45,451 No aitab! 15 00:02:59,730 --> 00:03:03,190 Pole midagi, pole hullu! 16 00:03:03,898 --> 00:03:06,168 Mis tähendab "pole hullu"? 17 00:03:06,289 --> 00:03:09,909 Ärge laske tujul langeda, lapsevanemad. 18 00:03:10,229 --> 00:03:13,029 On kindel vahend! 19 00:03:25,368 --> 00:03:29,368 Ah, kenadus, ah, ilu! 20 00:03:48,702 --> 00:03:51,361 Kasvasid tagasi? 21 00:03:51,635 --> 00:03:54,657 Mis? Ja jälle lokkis? 22 00:04:03,853 --> 00:04:07,153 Heureka! 23 00:04:28,011 --> 00:04:32,434 Kui kaunis! 24 00:04:45,169 --> 00:04:49,858 Nii, nüüd jääb üle viimane võimalus. 25 00:04:50,416 --> 00:04:55,783 Hirm! Õudus! Ðokk! 26 00:04:56,649 --> 00:05:01,889 Ja kõik suled... see tähendab lokid, tõusevad püsti. 27 00:05:02,400 --> 00:05:04,489 Hakkame hirmutama! 28 00:05:21,726 --> 00:05:25,726 Ema, ema! 29 00:05:26,151 --> 00:05:30,932 Ema, ema! Aga kus su okkad on? 30 00:05:32,560 --> 00:05:36,530 Pole midagi, me armastame teda nagunii. 31 00:05:36,709 --> 00:05:40,339 Muidugi armastame. - Jaa, jaa, jaa! 32 00:06:04,744 --> 00:06:08,497 Nii, aga nüüd ehmatan mina sind. 33 00:06:20,613 --> 00:06:23,493 Oih! Halliks läks! 34 00:06:41,552 --> 00:06:45,049 Milline õudus ja häbi! 35 00:06:46,418 --> 00:06:52,167 Kõik siia, kõik siia! Valge vares. 36 00:06:52,855 --> 00:06:57,415 Milline teotus, milline teotus. 37 00:06:59,777 --> 00:07:02,089 No ära nüüd nuta! 38 00:07:02,534 --> 00:07:04,833 Sulle valge isegi sobib. 39 00:07:06,252 --> 00:07:07,969 Arvad? 40 00:07:08,092 --> 00:07:13,319 Jah, aga valgega ei sobi minu garnituur. 41 00:07:13,320 --> 00:07:14,583 Mis asi? 42 00:07:14,584 --> 00:07:19,634 Noh, minu kott, mõistad? Ja kübar tuleb välja vahetada. 43 00:07:20,120 --> 00:07:21,610 Ahah. 44 00:07:28,492 --> 00:07:33,972 Kui sa oled võõra moega, pole teiste sarnane, 45 00:07:34,118 --> 00:07:39,018 kargad, hüppad ringi hooga, kui sa valid teise tee. 46 00:07:39,254 --> 00:07:43,624 Kui sa oled valet värvi, vale tõu ja kasvuga, 47 00:07:44,244 --> 00:07:48,924 pole tehtud malli järgi, ei klapi ideaaliga. 48 00:07:49,158 --> 00:07:54,568 Jäta nutt, see pole tappev, kas vale okas sul või händ. 49 00:07:54,977 --> 00:08:01,494 Ole lõbus, ole vapper, su soovid täituvad kui mäng. 50 00:08:02,202 --> 00:08:07,107 Haavad vasemal, kased paremal. 51 00:08:07,235 --> 00:08:11,761 Valged varesed, siilid lokkides! 52 00:08:12,228 --> 00:08:16,975 Haavad vasemal. - Kased paremal. 53 00:08:17,267 --> 00:08:22,017 Valged varesed. - Siilid lokkides! 54 00:08:22,800 --> 00:08:25,340 Jutustas Pastella