Current Page || History

Subtitles for My Friends, Where are You? (1987)

Russian
February 22 2021 02:35:53
Created by konst1
Druzya moi, gde vy.1987.ru.1.25fps.1613961353.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:01:43,476 --> 00:01:44,714 Спасите! Спасите! 2 00:01:44,778 --> 00:01:47,087 Ой! Спасите! Помогите! 3 00:01:47,119 --> 00:01:50,159 Помогите скорее! Помогите скорее! 4 00:01:52,817 --> 00:01:57,297 Спасибо! Большое! Ну просто огромное спасибо! 5 00:01:57,765 --> 00:01:59,380 Мы все благодарим тебя слон Хорто. 6 00:01:59,491 --> 00:02:00,491 Ты спас нас! 7 00:02:00,864 --> 00:02:03,190 Спасибо! Большое! Ну просто огромное! 8 00:02:03,222 --> 00:02:05,091 Вы кто? Огромное спасибо! 9 00:02:05,662 --> 00:02:06,698 Кто вы? 10 00:02:06,778 --> 00:02:07,921 А? Мы? 11 00:02:09,151 --> 00:02:10,488 Мы - народ "кто-то". 12 00:02:11,099 --> 00:02:13,369 Ведь каждый из нас кто-то. 13 00:02:13,817 --> 00:02:14,985 Кто бы он ни был. 14 00:02:15,959 --> 00:02:17,793 Колосальное спасибо. 15 00:02:17,962 --> 00:02:20,000 Мы все благодарим тебя слон Хорто. 16 00:02:20,754 --> 00:02:21,762 Ты спас нас! 17 00:02:22,944 --> 00:02:26,234 Теперь я не оставлю вас, друзья мои. 18 00:02:27,218 --> 00:02:30,079 Я буду вас носить и беречь. 19 00:02:32,650 --> 00:02:34,904 Сам с собой разговаривает. 20 00:02:35,659 --> 00:02:36,667 Странно. 21 00:02:37,512 --> 00:02:43,572 Ах вы мои маленькие, ох мои бедненькие, мои хорошенькие. 22 00:02:43,960 --> 00:02:45,456 Беззащитные... 23 00:02:46,448 --> 00:02:49,659 Не бойтесь. Не бойтесь мои малышечки. 24 00:02:49,964 --> 00:02:54,610 Мои добрые, хорошие, смешные, неловкие... 25 00:02:55,206 --> 00:02:56,213 Не бойтесь. 26 00:02:57,138 --> 00:02:59,524 Ах, вы мои... Ой! 27 00:03:04,091 --> 00:03:08,113 Не бойтесь! Не надо волноваться! 28 00:03:08,185 --> 00:03:10,073 Я вас не покину! 29 00:03:10,289 --> 00:03:12,492 Вы в полной безопасности! 30 00:03:18,178 --> 00:03:21,497 Сумашедший слон! 31 00:03:21,559 --> 00:03:24,894 Рехнулся! Бережет какую-то пушинку! 32 00:03:24,989 --> 00:03:27,881 Ненормальный! 33 00:03:27,905 --> 00:03:30,321 Культурный! Интеллигент! Тихо.... 34 00:03:30,367 --> 00:03:32,573 Тише! Осторожней! 35 00:03:34,729 --> 00:03:36,138 Осторожнее! 36 00:03:40,836 --> 00:03:43,392 Не попадите в пушинку! 37 00:03:43,607 --> 00:03:47,103 Там же целый мир. 38 00:03:55,453 --> 00:03:56,719 Целый мир! 39 00:03:57,044 --> 00:03:59,278 Хахаха! целый мир! 40 00:03:59,421 --> 00:04:00,429 О! 41 00:04:00,492 --> 00:04:02,056 Целый мир! хе-хе-хе! 42 00:04:02,437 --> 00:04:03,444 Целый мир! 43 00:04:09,963 --> 00:04:10,991 Ну не надо! 44 00:04:11,111 --> 00:04:14,944 Ну не надо! Там же... 45 00:04:15,650 --> 00:04:16,658 Кто там? 46 00:04:33,762 --> 00:04:37,262 Стойте! Стойте! 47 00:04:37,286 --> 00:04:40,220 Стойте! Куда же вы!? 48 00:04:40,244 --> 00:04:44,737 Осто..Осторожнее пожалуйста! 49 00:04:44,761 --> 00:04:47,832 Не уроните! Страшно! Страшно! 50 00:04:47,856 --> 00:04:52,447 Страшно подумать кто-то может упасть! 51 00:04:54,229 --> 00:04:58,405 С такой высоты! Стойте! 52 00:04:58,429 --> 00:05:01,928 Хватит! Хватит! 53 00:05:01,952 --> 00:05:06,345 Куда же вы? куда же вы? 54 00:05:06,988 --> 00:05:08,976 Стойте! 55 00:05:10,075 --> 00:05:11,988 Стойте! 56 00:05:26,119 --> 00:05:27,127 Друзья мои... 57 00:05:28,484 --> 00:05:29,754 Друзья мои... 58 00:05:29,841 --> 00:05:30,849 Где вы? 59 00:05:31,892 --> 00:05:32,983 Вы тут? 60 00:05:34,159 --> 00:05:35,897 Друзья мои! 61 00:05:37,695 --> 00:05:39,187 Отзовитесь! 62 00:05:41,294 --> 00:05:45,556 Отзовитесь! 63 00:05:47,569 --> 00:05:48,722 Друзья мои... 64 00:05:49,119 --> 00:05:50,127 Где вы? 65 00:05:50,750 --> 00:05:53,615 Я хочу помочь вам. 66 00:05:58,968 --> 00:06:00,119 Друзья мои. 67 00:06:00,548 --> 00:06:02,349 Мы десь! Мы здесь! 68 00:06:02,476 --> 00:06:03,786 Здесь! Друзья мои! 69 00:06:03,952 --> 00:06:05,198 Мы здесь! 70 00:06:05,317 --> 00:06:06,349 Здесь мы! 71 00:06:08,389 --> 00:06:09,397 Вы живы? 72 00:06:09,611 --> 00:06:11,413 Здоровы! Целы! 73 00:06:12,571 --> 00:06:15,039 К сожалению у нас здесь некоторый беспорядок. 74 00:06:15,936 --> 00:06:17,753 Мы начинаем срочный ремонт города. 75 00:06:19,988 --> 00:06:22,357 Народ "кто-то" просит вас, любезный Хорто... 76 00:06:23,123 --> 00:06:25,246 Поносите нас с собой пожалуйста! 77 00:06:27,905 --> 00:06:29,079 Друзья мои... 78 00:06:29,901 --> 00:06:32,984 Я не могу вас просто так оставить. 79 00:06:33,678 --> 00:06:36,270 Я буду вас носить... 80 00:06:37,437 --> 00:06:38,444 И беречь! 81 00:06:40,087 --> 00:06:41,317 Дорогой сосед! 82 00:06:41,349 --> 00:06:42,786 Очнитесь! 83 00:06:44,396 --> 00:06:45,944 Придите в себя! 84 00:06:46,504 --> 00:06:50,778 Не то нам придется принять решительные меры. 85 00:06:54,814 --> 00:06:58,604 Сварим пушинку в ореховом масле! 86 00:06:58,651 --> 00:07:02,631 Спасем нашего дорого слона! 87 00:07:02,774 --> 00:07:05,143 Сварим пушинку! 88 00:07:05,190 --> 00:07:07,000 В ореховом масле? 89 00:07:07,040 --> 00:07:09,543 И спасем слона! 90 00:07:09,678 --> 00:07:13,080 Но там же кто-то! 91 00:07:13,152 --> 00:07:17,961 Стыдитесь! вы их сейчас сами услышите! 92 00:07:18,684 --> 00:07:20,928 Эй! Народ "кто-то"! 93 00:07:20,952 --> 00:07:24,452 Беда! Кричите! Гримите! Стучите! 94 00:07:31,524 --> 00:07:35,024 Не сдавайтесь, ребята! Кричите громче! 95 00:07:35,048 --> 00:07:38,040 Громче! ну! 96 00:07:38,071 --> 00:07:40,198 Еще громче! 97 00:07:46,622 --> 00:07:47,622 Стойте! 98 00:07:48,218 --> 00:07:49,888 Стойте! 99 00:07:52,214 --> 00:07:54,207 Не кушай... 100 00:07:55,341 --> 00:07:56,349 слышите? 101 00:07:57,004 --> 00:08:00,845 Там же кто-то! Вы слышите? 102 00:08:01,265 --> 00:08:03,175 Мы - "кто-то"! 103 00:08:03,689 --> 00:08:07,500 Отныне я тоже беру под свою защиту! 104 00:08:16,488 --> 00:08:18,548 Мы - "кто-то"! 105 00:08:19,301 --> 00:08:21,000 Мы - "кто-то"! 106 00:08:21,352 --> 00:08:23,143 Мы - "кто-то"! 107 00:08:23,868 --> 00:08:25,595 Мы - "кто-то"! 108 00:08:26,471 --> 00:08:29,173 Мы - "кто-то"! 109 00:08:29,586 --> 00:08:31,237 Мы - "кто-то"! 110 00:08:32,351 --> 00:08:34,673 Мы - "кто-то"! 111 00:08:35,891 --> 00:08:37,594 Мы - "кто-то"! 112 00:08:38,968 --> 00:08:41,619 Мы - "кто-то"! 113 00:08:41,659 --> 00:08:43,667 Мы - "кто-то"!