Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for My Life (2000)

Estonian
September 16 2019 18:10:56
Created by Pastella
Moya zhizn.2000.et.1.25fps.1568657456.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:06,187 --> 00:00:09,070
MINU ELU

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,860
Ühel ilusal päikesepaistelisel päeval 
ilmusin ma siia ilma.

3
00:00:30,811 --> 00:00:34,739
Ema ja isa olid nii 
õnnelikud minu tulemise üle!

4
00:00:37,431 --> 00:00:42,802
Minu ema on koduperenaine.
Ta on lastega kodus.

5
00:00:49,110 --> 00:00:52,812
Aga isa käib farmis tööl.

6
00:00:57,600 --> 00:01:01,559
Vanaisa kutsuti hiljuti peole külla.

7
00:01:15,700 --> 00:01:18,740
Ta nägi nii uhke välja!

8
00:01:28,900 --> 00:01:30,999
Kui ma suureks kasvan,

9
00:01:32,000 --> 00:01:35,143
tahan ma olla oma isa moodi.

10
00:01:35,959 --> 00:01:38,300
Ta on nii suur,

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,177
nii tugev.

12
00:01:48,300 --> 00:01:51,299
Naabritega saame me sõbralikult läbi.

13
00:01:59,000 --> 00:02:04,999
Ükski päev pole eelnevaga sarnane
ja nädalavahetustel sõidame me näitusele.

14
00:02:13,000 --> 00:02:17,582
Õhtul sõidame aga väsinult 
ja rahulolevalt koju tagasi.

15
00:02:18,000 --> 00:02:22,599
Mõnikord ma mõtlen, 
et miks ma üldse olemas olen.

16
00:02:22,630 --> 00:02:27,959
Üks onu ütles mulle,
et ma pean saama südiks... või süldiks.

17
00:02:28,000 --> 00:02:30,896
Ei, minu meelest ikkagi südiks.

18
00:02:31,000 --> 00:02:34,991
Muidugi olen ma veel väike
ja paljutki ei mõista,

19
00:02:34,995 --> 00:02:39,991
aga kui mul tuleks valida,
tahaksin olla see, kes ma olen,

20
00:02:40,090 --> 00:02:43,981
sest see on minu maailm 
ja siin ma elan.

21
00:03:13,600 --> 00:03:15,700
Jutustas Pastella