Meeting, The The Meeting 0
Встреча, Зустріч
Vstrecha, Zustrich
1984 – 00:09:51 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Titov MihailTitov Mihail89
2, 18, 20Comedy, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
4.96 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп), Serbian (unknown⭳ – by ?)

An alien flies to the Earth and disguises itself as a human to find out what do earthlings think about the possibility of encountering extraterrestrial life forms.

Mermaid Mermaid  ❤
Русалка
Rusalka
1996 – 00:10:04 – ruRussian – DAGO, Panorama Animation Film Studio, Rys (Lynx) Studio, SHAR School-Studio66, 22, 65, 17DAGO, Panorama Animation Film Studio, Rys (Lynx) Studio, SHAR School-Studio – Petrov AleksandrPetrov Aleksandr44
5, 16, 17, 22Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, Romance, Serious – 8paint
1.26 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by huh2), German (unknown⭳ – by ilikeprettyfilms), English (ok⭳ – by Niffiwan, ?₃, Pastella₃), Spanish (ok⭳ – by Patio de Butacas), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by ?), Italian (unknown⭳ – by Jago71), Russian (unknown⭳ – by huh2), Chinese (unknown⭳ – by 豆瓣字幕組 胤祥)

A young man living with a religious hermit finds and befriends a "mermaid" (rusalka) in the river. But the old hermit recognizes her, from long ago...

Merry-Go-Round 1 Merry-Go-Round 1  ❤
Весёлая карусель 1
Vesyolaya karusel 1
1969 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Sokolskiy GennadiyBarinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy54, 32, 125, 233
2, 11, 13, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by ?, Niffiwan), German (good⭳ – by Тихон, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The first entry of an acclaimed long-running series of short, artistically daring children's cartoons by promising new directors. Includes: "Mosaic" (either Nosyrev or Barinova), "Antoshka" (Nosyrev), "Absent-Minded Giovanni" (Anatoliy Petrov, based on a story by Italian writer Gianni Rodari), "Well, Just You Wait!" (Sokolskiy - the "pilot episode" of the most famous Soviet cartoon series).

Merry-Go-Round 10 Merry-Go-Round 10  ❤
Весёлая карусель 10
Vesyolaya karusel 10
1978 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Petrov Anatoliy, Ugarov ValeriyBarinova Galina, Petrov Anatoliy, Ugarov Valeriy54, 125, 225
2, 9, 12Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.14 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Includes: "The Parcel" (by Barinova, about a rat who receives a nice pair of boots in the mail), "Firefly" (by Petrov, adapting a poem by Vitaliy Korzhikov about a firefly who gets lost in the dark sea) and "The Butterfly and the Tiger" (by Ugarov, about how the tiger's mat in a zoo is far meaner than the tiger himself).

Merry-Go-Round 12 Merry-Go-Round 12 0
Весёлая карусель 12
Vesyolaya karusel 12
1983 – 00:09:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gavrilko Yelena, Gorlenko Aleksandr, Mazayev AleksandrGavrilko Yelena, Gorlenko Aleksandr, Mazayev Aleksandr142, 141, 483
2, 12, 20Comedy, Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
2.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by businka1, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

The 12th entry of a long-running series of short cartoons by promising new directors. Includes: "Pencil and Eraser" (Gavrilko), "What Happened to the Crocodile?" (Gorlenko), "Echo" (Mazayev).

Merry-Go-Round 2 Merry-Go-Round 2  ❤
Весёлая карусель 2
Vesyolaya karusel 2
1970 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane RasaNosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane Rasa32, 125, 317
2, 5, 9, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.30 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), German (ok⭳ – by Тихон), Greek (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Mr. Icon), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Croatian (unknown⭳ – by M de Vega, Niffiwan₂), Italian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Includes: "Cock-and-Bull Story" (by Strautmane, adapting a nonsense poem), "The First" (by Anatoliy Petrov, in which some scouts go on a hike) and "Two Merry Ganders" (by Nosyrev, the most famous of the shorts, featuring a song about two geese).

Merry-Go-Round 3 Merry-Go-Round 3  ❤
Весёлая карусель 3
Vesyolaya karusel 3
1971 – 00:09:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Ugarov ValeriyNosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Ugarov Valeriy32, 125, 225
2, 9, 13, 18Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.29 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Тихон₃)

Includes: "The Devastation" (by Ugarov, adapting Eduard Uspenskiy's poem about a destroyed apartment), "The Blue Meteorite" (by Petrov, adapting a sci-fi poem by Roman Sef) and "Ginger, Ginger, Freckled Redhead" (by Nosyrev, a song in which a boy gets teased for being a ginger).

Merry-Go-Round 4 Merry-Go-Round 4 0
Весёлая карусель 4
Vesyolaya karusel 4
1972 – 00:09:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov AnatoliyBarinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy54, 32, 125
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
5.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

Includes: "About a Freaky Frog" (by Barinova, adapting Tsyferov's story of a conversation between a cow and a frog), "The Silent Hamster" (by Nosyrev, adapting Eduard Shim's story of a resourceful and underestimated hamster) and "A Merry Little Old Man" (by Petrov, adapting Daniil Kharms' poem).

Merry-Go-Round 5 Merry-Go-Round 5 0
Весёлая карусель 5
Vesyolaya karusel 5
1973 – 00:09:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy, Ugarov ValeriyBarinova Galina, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy, Ugarov Valeriy54, 125, 233, 225
4, 5, 9, 18, 20Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 2, 8drawn (cel), paint
6.60 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

Featuring: "Could This Movie Be About You?" (Ugarov) - a girl makes a mess while her mom's away, "Who Is Grazing In the Meadow" (Barinova) - a farm animal riddle, "The Miracle" (Petrov) - kids in a futuristic city find something very special, "Tall Tales Face to Face" (Sokolskiy) - a man from far away relates the odd customs of his home.

Merry-Go-Round 6 Merry-Go-Round 6 0
Весёлая карусель 6
Vesyolaya karusel 6
1974 – 00:09:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Morozov VladimirBarinova Galina, Morozov Vladimir54, 213
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Includes: "The Treatment of Vasiliy" (by Morozov, adapting Petrushevskaya's story of a doctor who treats a giant), "Mishmash" (by Barinova, adapting Korney Chukovskiy's absurd story of animals who decide to change roles with other animals).

Merry-Go-Round 7 Merry-Go-Round 7 0
Весёлая карусель 7
Vesyolaya karusel 7
1975 – 00:09:57 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Nazarov EduardBarinova Galina, Nazarov Eduard54, 327
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 2cutout, drawn (cel)
5.77 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, LalaHeb₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

Includes: "The Silly Horse" (by Barinova, adapting Vadim Levin's poem about a horse who buys galoshes), "The Little Hippo" (by Nazarov, adapting Emma Moshkovskaya's story about a lonely little hippo).

Merry-Go-Round 9 Merry-Go-Round 9  ❤
Весёлая карусель 9
Vesyolaya karusel 9
1977 – 00:09:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov Leonid, Nazarov EduardKayukov Leonid, Nazarov Eduard329, 327
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Includes: "For a Flick-on-the-Head" (by Kayukov, about a bunny who gives carrots only in return for flicks on the head), "Clown" (by Kayukov, based on Emma Moshkovskaya's short poem) and "The Princess and the Cannibal" (by Nazarov, adapting Genrikh Sapgir's poem about a delightful princess who gets lost in the woods in frightful weather... or maybe the other way around?).

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.11 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Miracles in the Sieve Miracles in the Sieve  ❤
Чудеса в решёте
Chudesa v reshotye
1978 – 00:10:12 – en, ruEnglish, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3cutout
3.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A compilation of famous English nursery rhymes.

Miracles of Technology Miracles of Technology 0
Чудеса техники
Chudesa tekhniki
1986 – 00:08:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
2, 18Comedy, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
6.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

Schoolkids attempt to use technology to solve their schoolwork, but it doesn't work out quite how they intend.

Molly-Coddle, The The Molly-Coddle 0
Неженка
Nezhenka
1950 – 00:10:23 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Gedevanishvili ShalvaGedevanishvili Shalva361
19Sports – 2drawn (cel)
4.47 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

An overly-coddled bear cub is sent to a camp to spend time outside, do sports and toughen up.

Monster, The The Monster 0
Чудовище
Chudovishche
1990 – 00:09:56 – ruRussian – Sverdlovsktelefilm23Sverdlovsktelefilm – Nitylkina YevgeniyaNitylkina Yevgeniya46
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A new tenant moves into a communal apartment, and gets into a conflict with the monster who lives in the next room.

Most, Most, Most, Most, The The Most, Most, Most, Most 0
Самый, самый, самый, самый
Samyy, samyy, samyy, samyy
1966 – 00:18:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy322
12Misc. – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
4.89 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Audvide₂), Esperanto (good⭳ – by Audvide), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little lion cub is told that, as king of beasts, he is the most brave, most strong, most wise and most beautiful of all. He then goes on an adventure where he discovers that this is not exactly true. For young children.

Mumu Mumu 0
Му-му
Mu-mu
1987 – 00:18:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
9, 22Literature (Rus./East Slavic), Serious – 3cutout
2.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Qrosawa), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A tragedy about a deaf-mute peasant named Gerasim, who loses the love of his life and gets a second chance when he rescues a drowning puppy.

Music Lesson Music Lesson 0
Урок музыки
Urok muzyki
1986 – 00:10:11 – ruRussian – Ekran11Ekran – Trofimov YuriyTrofimov Yuriy71
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
3.05 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)

Music lessons is about an uncrackable nut, a newly arrived music professor and several broken music-players. Based on the story by Englishman Donald Bisset.

Must a Hedgehog Be Prickly? Must a Hedgehog Be Prickly? 0
Ёжик должен быть колючим?
Yozhik dolzhen byt kolyuchim?
1990 – 00:08:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy MihailKamenetskiy Mihail69
 – 4puppet
4.23 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Green Bird), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A hedgehog is born with curls instead of spikes. His family tries to turn them into spikes, but to no avail.

My Friends, Where are You? My Friends, Where are You? 0
Друзья мои, где вы?
Druzya moi, gde vy?
1987 – 00:08:50 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pavlenko TadeushPavlenko Tadeush276
10Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.80 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by konst1)

About a kind elephant, who with his big ears heard the little creatures living on pink fluff and protected them from all sorts of adversity.

My Green Crocodile My Green Crocodile  ❤
Мой зелёный крокодил
Moy zelyonyy krokodil
1966 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kurchevskiy VadimKurchevskiy Vadim325
17Romance – 4puppet
2.83 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by ilikeprettyfilms), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A crocodile who loves flowers falls in love.

My Life My Life  ❤
Моя жизнь
Moya zhizn
2000 – 00:03:15 – ruRussian – Argus International36Argus International – Berezovaya NatalyaBerezovaya Natalya135
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
5.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little piglet describes his life.

My Love My Love  ❤
Моя любовь
Moya lyubov
2006 – 00:26:39 – ruRussian – Channel One, DAGO, Dentsu Tec71, 66, 67Channel One, DAGO, Dentsu Tec – Petrov AleksandrPetrov Aleksandr44
9, 17Literature (Rus./East Slavic), Romance – 8paint
6.56 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by The PathoLoGiCal), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by Píscica), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Johnny Pourri, Philippe), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Portuguese (unknown⭳ – by Shinichi Izumi), Russian (unknown⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by makisz1), Turkish (unknown⭳ – by BloodFlower)

A film about a young man's first love. Based on A Love Story (1927) by Ivan Shmelyov.