Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 10 (1978)

Russian
February 09 2026 11:03:09
Created by Niffiwan
Vesyolaya karusel 10.1978.ru.1.25fps.1770634989.srt ⭳
Quality: unknown

Однажды ночью сквозь сучок
Под мангровым пеньком
Пробился в море светлячок
Весёлым огоньком.

Он час-другой глядел во тьму:
Ночь — сколько ни глазей!
И понял: «Скучно одному!
Пойду искать друзей!»

И вдруг он слышит: — Дорогой!
Подальше от дверей!
И уберите свой огонь,
Пожалуйста, скорей!

— Да отодвиньтесь вы назад?
Я это вам кричу!
Не то ещё вообразят,
Что это я свечу!

A из желанья услужить
Какой-то окунёк
Шепнул ему: — Хотите жить?
Гасите огонёк…

И загрустил малыш тогда:
«Неужто до седин
Вот так и буду я всегда
Сидеть во тьме один?

И нет на свете никого,
Кому бы нужен свет?
И больше в мире ничего
Светящегося нет?

Ну нет! Всё это не по мне!
Я так не проживу!
Кто хочет, пусть дрожит на дне,
Я дальше поплыву!»

Вот тут из вороха травы
Донёсся чей-то всхлип:
— Ах, не поможете ли вы?
Иначе я погиб…

И я немного заплутал, —
Сказал морской конёк.
И заиграл, затрепетал,
Помчался огонёк!

Светлели волны. Мрак редел
Под тихий перезвон…
И вдруг он ясно разглядел,
И вдруг увидел он

Не звёзды возле облаков,
А вал, где бушевал
Таких же самых светлячков
Весёлый карнавал.

И каждый солнышком сиял,
И каждый был в пути,
Светил и другу напевал:
«Свети, свети, свети!..»

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,120 Весёлая карусель № 10 2 00:00:02,721 --> 00:00:06,321 Карусель, карусель начинает рассказ. 3 00:00:06,422 --> 00:00:09,722 Это сказки, песни и веселье! 4 00:00:09,873 --> 00:00:13,223 Карусель, карусель — это радость для нас, 5 00:00:13,324 --> 00:00:16,474 Прокатись на нашей карусели! 6 00:00:16,820 --> 00:00:18,560 Посылка 7 00:00:23,320 --> 00:00:28,980 Жила на свете крыса По имени Анфиса. 8 00:00:32,520 --> 00:00:35,140 Прислали ей в корзинке 9 00:00:35,220 --> 00:00:37,470 Печенья, и сардинки, 10 00:00:37,571 --> 00:00:40,571 И сушки, И ватрушки, 11 00:00:40,660 --> 00:00:44,060 И новые ботинки. 12 00:00:45,200 --> 00:00:50,380 За стол уселась крыса По имени Анфиса! 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,680 И съела с маком сушки, 14 00:00:55,780 --> 00:00:57,780 и сдобные ватрушки, 15 00:00:59,100 --> 00:01:03,360 Печенье и сардинки... 16 00:01:06,760 --> 00:01:09,580 Ах... И новые ботинки. 17 00:01:15,580 --> 00:01:17,600 Светлячок 18 00:01:36,160 --> 00:01:39,940 Однажды ночью сквозь сучок 19 00:01:40,140 --> 00:01:42,280 Под мангровым пеньком 20 00:01:42,480 --> 00:01:46,020 Пробился в море светлячок 21 00:01:46,100 --> 00:01:48,020 Весёлым огоньком. 22 00:01:48,200 --> 00:01:51,640 Он час-другой глядел во тьму: 23 00:01:51,730 --> 00:01:54,560 Ночь — сколько ни глазей! 24 00:01:54,650 --> 00:01:57,580 И понял: «Скучно одному! 25 00:01:57,681 --> 00:02:00,381 Пойду искать друзей!» 26 00:03:16,230 --> 00:03:17,700 И вдруг он слышит: 27 00:03:17,801 --> 00:03:20,301 — Дорогой! Подальше от дверей! 28 00:03:20,400 --> 00:03:23,180 И уберите свой огонь, Пожалуйста, скорей! 29 00:03:23,280 --> 00:03:26,980 — Да отодвиньтесь вы назад? Я это вам кричу! 30 00:03:27,120 --> 00:03:30,720 Не то ещё вообразят, Что это я свечу! 31 00:03:31,650 --> 00:03:33,520 A из желанья услужить 32 00:03:33,521 --> 00:03:37,021 Какой-то окунёк Шепнул ему: 33 00:03:37,160 --> 00:03:42,280 — Хотите жить? Гасите огонёк… 34 00:03:44,500 --> 00:03:47,100 И загрустил малыш тогда: 35 00:03:47,651 --> 00:03:49,601 «Неужто до седин 36 00:03:49,800 --> 00:03:55,040 Вот так и буду я всегда Сидеть во тьме один? 37 00:03:55,780 --> 00:03:59,800 И нет на свете никого, Кому бы нужен свет? 38 00:04:00,300 --> 00:04:04,650 И больше в мире ничего Светящегося нет? 39 00:04:05,150 --> 00:04:08,020 Ну нет! Всё это не по мне! 40 00:04:08,220 --> 00:04:10,220 Я так не проживу! 41 00:04:10,350 --> 00:04:12,860 Кто хочет, Пусть дрожит на дне, 42 00:04:13,161 --> 00:04:15,861 Я дальше поплыву!» 43 00:04:20,030 --> 00:04:25,100 Вот тут из вороха травы Донёсся чей-то всхлип: 44 00:04:25,200 --> 00:04:29,260 — Ах, не поможете ли вы? Иначе я погиб… 45 00:04:40,420 --> 00:04:43,640 И я немного заплутал, — Сказал морской конёк. 46 00:04:44,000 --> 00:04:49,360 И заиграл, затрепетал, Помчался огонёк! 47 00:04:50,500 --> 00:04:52,400 Светлели волны. 48 00:04:52,601 --> 00:04:56,601 Мрак редел Под тихий перезвон… 49 00:04:56,720 --> 00:04:59,100 И вдруг он ясно разглядел, 50 00:04:59,301 --> 00:05:01,301 И вдруг увидел он 51 00:05:01,400 --> 00:05:03,900 Не звёзды возле облаков, 52 00:05:04,030 --> 00:05:05,800 А вал, где бушевал 53 00:05:05,901 --> 00:05:10,251 Таких же самых светлячков Весёлый карнавал. 54 00:05:10,360 --> 00:05:15,220 И каждый солнышком сиял, И каждый был в пути, 55 00:05:15,360 --> 00:05:17,940 Светил и другу напевал: 56 00:05:18,041 --> 00:05:22,941 «Свети, свети, свети!..» 57 00:05:32,780 --> 00:05:34,730 Бабочка и тигр 63 00:09:39,120 --> 00:09:40,760 Субтитры - Niffiwan & Eus (2026.02) @ animatsiya.net