Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 8 (1976)

Estonian
September 23 2020 23:50:56
Created by Pastella
Vesyolaya karusel 8.1976.et.1.25fps.1600905056.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:04,000 --> 00:00:07,700 LÕBUS KARUSSELL 2 00:00:10,601 --> 00:00:14,500 NR 8 3 00:00:30,420 --> 00:00:34,660 MIKS ON LÕVIL SUUR LAKK? 4 00:00:51,340 --> 00:00:54,559 Ahv söandas lõvi kõnetada. 5 00:00:54,560 --> 00:00:57,000 Teile juuksurit on vaja! 6 00:00:57,001 --> 00:00:59,859 Soeng oleks ilus, nii kui minul. 7 00:00:59,860 --> 00:01:02,699 Või kas ehk nii kui jänesel... 8 00:01:02,700 --> 00:01:03,998 Lõigake! 9 00:01:03,999 --> 00:01:07,040 Te olete ju lõvi, häbenege! 10 00:01:07,420 --> 00:01:12,119 Lõigake! Lõigake! Lõigake! - Lõigake? 11 00:01:12,120 --> 00:01:15,479 Ilma soenguta! - Olla teil, lõvidel! 12 00:01:15,480 --> 00:01:17,540 Just teil, lõvidel! 13 00:01:22,840 --> 00:01:27,480 Ja vaadates end tiigi peeglist ta mornilt ohkas. 14 00:01:27,980 --> 00:01:29,960 Jah! 15 00:01:46,080 --> 00:01:50,998 Nüüd, mu sõbrad, ütlen ma - pidevalt töö kurel käis. 16 00:01:50,999 --> 00:01:56,080 Ja oli kurel, ütlen ma, tööpäev pikalt tööd täis. 17 00:02:01,520 --> 00:02:07,000 Noh, kas on valmis? - Veel pole valmis. 18 00:02:17,800 --> 00:02:22,040 Kas kõik on valmis? - Veel pole valmis. 19 00:02:39,620 --> 00:02:45,699 Kas nüüd on ehk lõpuks valmis? - Ei mitte, veel ei ole valmis. 20 00:02:45,700 --> 00:02:48,079 Ja ka nüüd ei ole valmis?! 21 00:02:48,080 --> 00:02:52,619 Pole valmis, mis siis sest? Meil lõikus alles algab. 22 00:02:52,620 --> 00:02:55,880 Alles algab?! 23 00:03:05,420 --> 00:03:09,100 Sest ajast lõvi solvatuna, 24 00:03:12,560 --> 00:03:15,720 poolest kerest pügatuna. 25 00:03:18,320 --> 00:03:23,219 Ja nii kõrb öisel ajal lõvi möiretest seal kajab. 26 00:03:23,220 --> 00:03:28,780 Ah, see röövel, kuidas pügas! 27 00:03:37,520 --> 00:03:40,500 APELSIN 28 00:03:52,340 --> 00:04:00,280 Meil jagamiseks apelsin, teda üks, meid palju siin. 29 00:04:09,240 --> 00:04:15,000 Meid palju, tema üksi siin. 30 00:04:17,720 --> 00:04:21,220 See on ainult siilidele. 31 00:04:22,140 --> 00:04:25,520 See on ainult lindudele. 32 00:04:26,700 --> 00:04:29,660 See on ainult partidele. 33 00:04:30,540 --> 00:04:33,940 See on ainult kiisudele. 34 00:04:34,820 --> 00:04:40,300 See on ainult kobrastele. 35 00:04:43,080 --> 00:04:46,900 Aga hundi hooleks jäägu ainult koored. 36 00:04:48,960 --> 00:04:52,640 Nüüd ta tuleb, häda käes! Põgenege kõigest väest! 37 00:05:07,980 --> 00:05:13,800 PLEKKPURK 38 00:07:37,000 --> 00:07:40,620 Jätkame soovikontserti, järgmisena... 39 00:08:32,170 --> 00:08:34,300 Jutustas Pastella