• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Meeting (1984)

Serbian
July 18 2021 06:10:12
Created by ?
Vstrecha.1984.sr.1.25fps-ruversion.1626588612.srt ⭳
Quality: unknown

From Titlovi. For the Russian version.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 25/24.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:03,910 --> 00:00:07,040 <b>Susret</b> 2 00:00:22,030 --> 00:00:26,019 Kažu da su juče ribe dobro grizle. 3 00:00:27,359 --> 00:00:30,730 Ne zna se. Kako koji dan. 4 00:00:38,049 --> 00:00:41,965 Pogledaj! Pada zvezda! 5 00:00:42,000 --> 00:00:47,060 Možda su se vanzemaljci opet nešto razleteli. 6 00:00:47,979 --> 00:00:50,009 Verovatno. 7 00:01:13,640 --> 00:01:16,825 Naš gravilet su primetili na planeti Zemlji. 8 00:01:16,960 --> 00:01:20,810 Na Zemlji niko ne sme da posumnja da ih posmatramo. 9 00:01:22,650 --> 00:01:24,710 Idite na Zemlju. 10 00:01:25,560 --> 00:01:29,989 U sektoru "K" se nalazi napuštena dača u koju ponekad dolaze Zemljani. 11 00:01:30,269 --> 00:01:37,039 Stupite s nekim u kontakt. Saznajte šta Zemljani misle o pojavama NLO-a. 12 00:01:37,090 --> 00:01:42,200 Imajte na umu da tokom komunikacije sa nesavršenim zemaljskim bićima 13 00:01:42,234 --> 00:01:45,307 morate da konzumirate neke otrovne supstancije 14 00:01:45,341 --> 00:01:48,379 kao što su nikotin i razblaženi etil alkohol. 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,770 Odmah javite rezultat operacije. 16 00:03:34,639 --> 00:03:38,020 Gadnog li vremena! Jednom preko leta izađem i... 17 00:03:45,180 --> 00:03:48,189 Dobar dan. Smetam li vam? 18 00:03:48,389 --> 00:03:51,550 Biću tu samo dok traje oluja. 19 00:03:52,530 --> 00:03:55,030 Nema veze, nema veze... 20 00:03:55,069 --> 00:03:57,079 Izvolite. 21 00:03:57,710 --> 00:04:01,840 Da nemate cigaretu? Ja nemam više nijednu. 22 00:04:03,830 --> 00:04:07,300 Samo minut. Zapalite, nazdravlje. 23 00:04:08,189 --> 00:04:10,240 Hvala. 24 00:04:11,050 --> 00:04:13,560 Vidi ovo! Šta je to? 25 00:04:15,759 --> 00:04:18,295 Znate... 26 00:04:18,329 --> 00:04:20,930 Hajde da se bolje upoznamo. 27 00:04:23,459 --> 00:04:25,829 Interesantna stvarčica! 28 00:04:26,519 --> 00:04:28,720 Pa, za poznanstvo... 29 00:04:31,170 --> 00:04:33,259 Izvolite. 30 00:04:44,290 --> 00:04:48,480 Dođavola, odavno nisam pušio takve cigarete! 31 00:04:48,514 --> 00:04:50,980 Pazite! Loptasta munja! 32 00:04:52,540 --> 00:04:56,290 "Inteligentna bića sa drugih planeta redovno posećuju..." 33 00:04:57,329 --> 00:05:00,319 Kakvih sve čuda ima na svetu! 34 00:05:00,629 --> 00:05:06,079 A vi, jeste li nedavno gledali na TV emisiju o letećim tanjirima? 35 00:05:11,430 --> 00:05:16,189 O letećim tanjirima? I vi verujete u te gluposti? 36 00:05:16,269 --> 00:05:21,069 Svi ti došljaci iz kosmosa su obična prevara. 37 00:05:21,279 --> 00:05:26,060 Kako ste to obučeni? -Ja... Idem sa piknika pored puta. 38 00:05:26,095 --> 00:05:29,329 Oluja me je naterala da dođem ovde. 39 00:05:32,550 --> 00:05:37,709 Hoćete li da se zagrejete? -Neću... Neću odbiti. 40 00:05:42,430 --> 00:05:45,360 Razgovarali smo o vanzemaljcima. 41 00:05:45,694 --> 00:05:51,050 Imali smo predavanje u klubu o tome da i na drugim planetama ima života. 42 00:05:51,199 --> 00:05:53,654 Možda mogu da dođu kod nas. 43 00:05:56,420 --> 00:05:58,574 To je isključeno. 44 00:05:58,576 --> 00:06:02,730 Do najbližeg zvezdanog sistema letelo bi se hiljadama godina. 45 00:06:03,529 --> 00:06:08,410 Nijedan život ne bi bio dovoljan da se odleti tamo i nazad, 46 00:06:08,649 --> 00:06:10,810 nazad i tamo... 47 00:06:11,230 --> 00:06:14,410 Pazite, to je sve klimavo. 48 00:06:15,939 --> 00:06:18,689 Danas to jeste hiljadu godina putovanja, 49 00:06:18,730 --> 00:06:25,560 ali uskoro će, tako kažu, rakete leteti brže od svetlosti! 50 00:06:28,120 --> 00:06:31,470 Otkriću vam jednu tajnu, prijatelju. 51 00:06:32,209 --> 00:06:37,149 Brzina veća od brzine svetlosti je glupost! 52 00:06:45,409 --> 00:06:47,870 Verovatno ste u pravu. 53 00:06:47,904 --> 00:06:52,519 Svi ti vanzemaljci su obična uobrazilja. 54 00:06:52,590 --> 00:06:59,350 Vi i ja možemo samo da sanjamo da neko može da nam doleti iz svemira. 55 00:07:00,149 --> 00:07:03,750 I ja tako mislim. Trebalo bi da krenem. 56 00:07:03,860 --> 00:07:05,939 Doviđenja. 57 00:07:06,720 --> 00:07:10,720 Dobro vam zdravlje. Ja ću ostati do jutra. 58 00:07:32,430 --> 00:07:35,000 Kosmocentru planete Aa-La! 59 00:07:35,034 --> 00:07:42,050 Zemljani ne veruju u mogućnost pojave vanzemaljskih letećih objekata. 60 00:08:57,789 --> 00:09:00,370 Kosmocentru planete Bu-La! 61 00:09:00,384 --> 00:09:05,240 Zemljani ne veruju u mogućnost pojave vanzemaljskih letećih objekata. 62 00:09:09,549 --> 00:09:14,039 Ništa od pecanja! Tvoji vanzemaljci su rasterali svu ribu! 63 00:09:14,450 --> 00:09:18,585 Da... Moraćemo da probamo na nekom drugom mestu. 64 00:09:23,700 --> 00:09:27,110 Kosmocentru planete Maa-La! 65 00:09:27,144 --> 00:09:33,049 Zemljani ne veruju u mogućnost pojave vanzemaljskih letećih objekata. 66 00:09:42,551 --> 00:09:45,551 <i>Kraj</i> 67 00:09:48,551 --> 00:09:52,551 Preuzeto sa www.titlovi.com