• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 2 (1970)

Croatian
October 06 2022 02:43:46
Created by M de Vega, Niffiwan₂
Vesyolaya karusel 2.1970.hr.1.25fps-only2geese.1665024226.srt ⭳
Quality: unknown

Translation from LyricsTranslate.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:47,220 --> 00:00:50,200 Živjela u bake 2 00:00:50,360 --> 00:00:53,560 Dva vesela guska: 3 00:00:53,560 --> 00:00:55,553 Jedan sivi, 4 00:00:55,553 --> 00:00:57,314 drugi bijeli - 5 00:00:57,320 --> 00:00:59,780 Dva vesela guska. 6 00:00:59,840 --> 00:01:03,920 Jedan sivi, drugi bijeli - Dva vesela guska. 7 00:01:19,360 --> 00:01:22,220 Oprali gusaci noge 8 00:01:22,260 --> 00:01:25,860 U lokvi u kanalu; 9 00:01:25,860 --> 00:01:27,533 Jedan sivi, 10 00:01:27,533 --> 00:01:28,853 drugi bijeli, 11 00:01:28,940 --> 00:01:31,060 Sakrili se u kanalu. 12 00:01:31,100 --> 00:01:35,520 Jedan sivi, drugi bijeli, Sakrili se u kanalu. 13 00:01:45,920 --> 00:01:49,740 Sad plače baka: 14 00:01:50,420 --> 00:01:54,580 "Joj, nestali mi gusaci: 15 00:01:55,440 --> 00:01:58,960 Jedan sivi, drugi bijeli, 16 00:01:59,020 --> 00:02:02,620 Gusani, moji gusani... 17 00:02:03,040 --> 00:02:05,180 Jedan sivi, 18 00:02:05,213 --> 00:02:07,213 drugi bijeli, 19 00:02:07,300 --> 00:02:11,340 Gusani, moji gusani..." 20 00:02:26,420 --> 00:02:28,940 Izašli gusaci, 21 00:02:28,980 --> 00:02:31,220 Baki se naklonili; 22 00:02:31,260 --> 00:02:33,440 Jedan sivi, drugi bijeli, 23 00:02:33,440 --> 00:02:35,500 Baki se naklonili. 24 00:02:35,754 --> 00:02:37,754 Jedan sivi, drugi bijeli, 25 00:02:37,754 --> 00:02:39,273 Baki se naklonili!