Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 7 (1975)

Estonian
September 23 2020 23:53:24
Created by Pastella
Vesyolaya karusel 7.1975.et.1.25fps.1600905204.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu. Timed to the video that's about 9:36 and has about a second spliced out of the end of the opening credits.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 25/24.
Offset is -2.3.

The text content of the file is:

1 00:00:04,560 --> 00:00:08,229 LÕBUS KARUSSELL 2 00:00:11,330 --> 00:00:15,100 NR 7 3 00:00:31,230 --> 00:00:34,200 RUMAL HOBUNE 4 00:01:15,030 --> 00:01:22,529 Ostis üks hobune neli kalossi. - Kalossid! Ostsin neli kalossi? 5 00:01:22,530 --> 00:01:29,909 Paar oli häid ja paar pisut lossis. - Paar oli häid ja paar pisut lossis? 6 00:01:29,910 --> 00:01:38,349 Ostis hobune neli kalossi. - Ütle nüüd! 7 00:01:38,350 --> 00:01:42,609 Päev on küll ilus, väljas on palav, 8 00:01:42,610 --> 00:01:47,429 hobusel aga kalossid on jalas. - Hobune kalossides? 9 00:01:47,430 --> 00:01:49,249 Hobune on kalossides. 10 00:01:49,250 --> 00:01:54,050 Jalutab hobu, head kalossid on jalas. 11 00:01:56,000 --> 00:01:58,330 Ütle nüüd! 12 00:02:08,010 --> 00:02:11,630 Tuleb päev, esimest lund kui sajab. 13 00:02:13,530 --> 00:02:16,590 Hobune väljub. 14 00:02:18,130 --> 00:02:22,729 Head kalossid jalas? Jah? - Ei! 15 00:02:22,730 --> 00:02:27,270 Jalas tal on kalossid, mis lossis. 16 00:02:42,220 --> 00:02:48,589 Kui tänavale vihm lombid sadas, hobune jalutab... 17 00:02:48,590 --> 00:02:52,689 Kalossid jalas? Jah? - Ei. 18 00:02:52,690 --> 00:02:57,010 Jalutab hobu, kalosse ei vaja! 19 00:02:59,830 --> 00:03:02,490 Näed, just nii! 20 00:03:41,810 --> 00:03:49,990 Oh, sind, hobu! Kalosse sa päästsid. Kas oma tervist niimoodi säästsid? 21 00:04:00,640 --> 00:04:05,000 VÄIKE JÕEHOBU 22 00:04:22,310 --> 00:04:27,270 Väike jõehobu käib. 23 00:04:37,470 --> 00:04:40,450 Üksi omapäi. 24 00:04:49,950 --> 00:04:53,000 Täiesti üksi. 25 00:05:01,630 --> 00:05:07,370 Ja kui ta kohtas hulganisti sipelgaid 26 00:05:07,430 --> 00:05:13,289 ja nägi, kui lõbusasti nad ringi sebivad, mõtles ta: 27 00:05:13,290 --> 00:05:18,204 "Jah, muidugi, neid on ju nii palju! Aga jõehobusid? 28 00:05:18,205 --> 00:05:23,150 Kui jõehobusid oleks sama palju kui sipelgaid? 29 00:05:23,250 --> 00:05:27,149 Kui nad oleksid kõik koos, suures hunnikus? 30 00:05:27,150 --> 00:05:31,549 Kujutage endale ette, milline müdin ja trampimine siis kostaks? 31 00:05:31,550 --> 00:05:36,689 Milline põmaki, jõmaki, pumm ja tararamm! 32 00:05:36,690 --> 00:05:39,330 Täielik õudus!" 33 00:05:42,150 --> 00:05:46,850 Mõelnud selle üle ja endale ette kujutanud, 34 00:05:47,630 --> 00:05:50,730 läks jõehobu edasi. 35 00:05:51,250 --> 00:05:56,090 Üksi ja üksildane, täiesti üksi. 36 00:06:04,450 --> 00:06:09,410 Edasi kohtas ta mesilasi. Neid oli ka väga palju. 37 00:06:09,730 --> 00:06:13,890 Neid oli ainult pisut vähem kui sipelgaid. 38 00:06:14,050 --> 00:06:20,070 Nad sumisesid lõbusalt ja olid kõik koos ja ei kartnud mitte kedagi. 39 00:06:22,090 --> 00:06:28,490 "Ah, kui jõehobusid oleks sama palju kui mesilasi!" mõtles jõehobu. 40 00:06:28,690 --> 00:06:30,769 "Ei, see pole võimalik. 41 00:06:30,770 --> 00:06:38,509 See oleks üks sumin ja jõmin, pumm ja pamm ja veel tararamm!" 42 00:06:38,510 --> 00:06:45,010 Ja üksildane jõehobu läks täiesti üksi edasi. 43 00:06:48,090 --> 00:06:51,389 Seejärel nägi ta jäneseid. 44 00:06:51,390 --> 00:06:56,270 Neid polnud just väga palju, umbes ehk sadakond. 45 00:06:56,590 --> 00:07:01,710 Ah, kui lõbus neil oli! Kui lõbus neil oli! 46 00:07:03,870 --> 00:07:09,750 Kuid sada jõehobu? Ei. 47 00:07:12,250 --> 00:07:19,650 Ja jõehobu läks kurvalt edasi. Üks jõehobu, üks üksiklane. 48 00:07:20,830 --> 00:07:22,970 Täiesti üksi. 49 00:07:27,150 --> 00:07:33,289 Edasi nägi ta tibusid, 15 sulekera, kes tundsid end suurepäraselt! 50 00:07:33,290 --> 00:07:37,949 Kui sõbralikult nad siutsusid, sõbralikult nokkisid ja toksisid! 51 00:07:37,950 --> 00:07:40,089 Sõbralikult hüppasid üles ja alla! 52 00:07:40,090 --> 00:07:42,249 Aga 15 jõehobu? 53 00:07:42,250 --> 00:07:46,570 Milline müra, milline kära ja pumm ja pamm! 54 00:08:10,330 --> 00:08:14,650 Sellel hetkel ilmus veel üks jõehobu. 55 00:08:15,510 --> 00:08:19,770 Üks üksiklane, täiesti üksi. 56 00:08:27,510 --> 00:08:34,290 Üks jõehobu ja üks jõehobu teeb kokku kaks jõehobu. 57 00:08:35,989 --> 00:08:38,729 See teeb kokku kaks sõpra! 58 00:08:39,890 --> 00:08:47,330 Ja see on nii hea! Nii hea, et lihtsalt oivaline! 59 00:08:50,070 --> 00:08:53,850 Ja samas täiesti-täiesti vaikne. 60 00:08:55,350 --> 00:08:57,290 Ainult mõnikord, 61 00:08:57,750 --> 00:09:00,130 ainult harva, 62 00:09:00,270 --> 00:09:03,910 noh, ainult seitse päeva nädalas 63 00:09:05,550 --> 00:09:12,109 on tümin ja müdin ja pumm ja pamm 64 00:09:12,110 --> 00:09:16,210 ja veel tararamm nii vali! 65 00:09:16,650 --> 00:09:20,850 Ja müristamine ja maavärin! 66 00:09:21,730 --> 00:09:24,390 Aga see on nii tore! 67 00:09:33,000 --> 00:09:35,200 Jutustas Pastella