• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 1 (1969)

Estonian
September 23 2020 22:55:14
Created by Pastella
Vesyolaya karusel 1.1969.et.1.25fps.1600901714.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,130 --> 00:00:07,600 LÕBUS KARUSELL NR 1 2 00:00:33,590 --> 00:00:37,999 MOSAIIK 3 00:02:02,260 --> 00:02:05,000 ANTOÐKA 4 00:02:27,630 --> 00:02:31,749 Antoðka, Antoðka, kartulit kas võtta oskad? 5 00:02:31,750 --> 00:02:37,040 Antoðka, Antoðka, kartulit kas võtta oskad? 6 00:02:45,790 --> 00:02:51,000 Seda pole meil veel võetud, kodutööks ei ole antud. 7 00:02:55,390 --> 00:02:59,840 Seda pole meil veel võetud, kodutööks ei ole antud. 8 00:03:04,590 --> 00:03:08,629 Antoðka, Antoðka, sa mängi meil karmoðkat! 9 00:03:08,630 --> 00:03:13,840 Antoðka, Antoðka, sa mängi meil karmoðkat! 10 00:03:27,750 --> 00:03:32,080 Seda pole meil veel võetud, kodutööks ei ole antud. 11 00:03:35,790 --> 00:03:40,080 Seda pole meil veel võetud, kodutööks ei ole antud. 12 00:03:44,790 --> 00:03:48,789 Antoðka, Antoðka, nüüd tule, võta lusikas. 13 00:03:48,790 --> 00:03:53,990 Antoðka, Antoðka, nüüd tule, võta lusikas. 14 00:04:02,670 --> 00:04:06,960 Seda suudavad mu vennad, proovin ületada ennast. 15 00:04:10,590 --> 00:04:14,140 Seda suudavad mu vennad, proovin ületada ennast. 16 00:04:27,600 --> 00:04:30,900 HAJAMEELNE GIOVANNI Gianni Rodari jutustuse järgi 17 00:04:32,710 --> 00:04:37,669 Ema, kas ma võin jalutama minna? - Mine, ainult ole ettevaatlik. 18 00:04:37,670 --> 00:04:42,540 Hea küll, ema. - Giovanni! 19 00:04:44,750 --> 00:04:48,040 Sa oled kogu aeg nii hajameelne! 20 00:04:49,750 --> 00:04:52,080 Nägemiseni, ema! 21 00:04:53,590 --> 00:04:56,789 Ühel emal ei olnud lapsi 22 00:04:56,790 --> 00:05:03,920 ja ta ostis tuntud käsitöömeistrilt nukupoiss Giovanni. 23 00:05:05,750 --> 00:05:09,629 Giovanni oli sõnakuulmatu, just nagu kõik lapsed. 24 00:05:09,630 --> 00:05:14,099 Ja väga hajameelne, kohe väga-väga. 25 00:05:14,790 --> 00:05:17,000 Giovanni, 26 00:05:18,630 --> 00:05:20,920 kus su kõrv on? 27 00:05:23,750 --> 00:05:27,920 Giovanni, ei tohi olla nii hajameelne. 28 00:06:11,790 --> 00:06:15,749 Giovanni, Giovanni! 29 00:06:15,750 --> 00:06:17,789 Senjoora! 30 00:06:17,790 --> 00:06:25,709 Kas on kirja, ajalehte? - Kõrv! Teie Giovanni oma. 31 00:06:25,710 --> 00:06:33,669 Oh, kui hajameelne ta mul on! - Ah, kõik lapsed on sellised. 32 00:06:33,670 --> 00:06:35,769 On see teie Giovanni jalg? 33 00:06:35,770 --> 00:06:39,589 Tema, tema. No on alles hädavares! 34 00:06:39,590 --> 00:06:41,840 Oh, milline hädavares! 35 00:06:56,590 --> 00:06:59,840 Ema, kas ma võin jalutama minna? 36 00:07:01,750 --> 00:07:07,000 Sa oled nii hajameelne! - Hea küll, ema. 37 00:07:08,710 --> 00:07:10,880 Giovanni! 38 00:07:17,799 --> 00:07:19,800 OOTA SA! 39 00:08:12,790 --> 00:08:15,840 No oota sa! 40 00:08:16,000 --> 00:08:19,850 JUURVILJAD 41 00:08:50,710 --> 00:08:53,080 No oota sa! 42 00:09:34,670 --> 00:09:35,970 No... 43 00:09:37,710 --> 00:09:41,990 No oota sa! 44 00:09:48,000 --> 00:09:50,100 Jutustas Pastella