• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 1 (1969)

Russian
October 04 2022 07:49:14
Created by Niffiwan
Vesyolaya karusel 1.1969.ru.1.25fps.1664869754.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,620 Союзмультфильм 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,960 Весёлая карусель 1 3 00:00:33,380 --> 00:00:37,300 МОЗАИКА 4 00:01:55,380 --> 00:01:58,600 режиссёр Леонид Носырев художник Галина Баринова 5 00:02:01,660 --> 00:02:05,040 АНТОШКА Режиссёр и художник Леонид Носырев 6 00:02:27,520 --> 00:02:31,780 Антошка, Антошка, Пойдём копать картошку! 7 00:02:31,920 --> 00:02:37,000 Антошка, Антошка, Пойдём копать картошку! 8 00:02:42,300 --> 00:02:45,740 Дили-дили, трали-вали, 9 00:02:46,120 --> 00:02:50,920 Это мы не проходили, Это нам не задавали. 10 00:02:51,880 --> 00:02:55,080 Дили-дили, трали-вали, 11 00:02:55,380 --> 00:02:59,340 Это мы не проходили, Это нам не задавали. 12 00:02:59,460 --> 00:03:03,340 Парам-пам-пам, парам-пам-пам! 13 00:03:04,420 --> 00:03:08,500 Антошка, Антошка, Сыграй нам на гармошке! 14 00:03:08,580 --> 00:03:13,240 Антошка, Антошка, Сыграй нам на гармошке! 15 00:03:24,000 --> 00:03:27,160 Дили-дили, трали-вали, 16 00:03:27,980 --> 00:03:32,160 Это мы не проходили, Это нам не задавали. 17 00:03:33,040 --> 00:03:36,080 Дили-дили, трали-вали, 18 00:03:36,080 --> 00:03:40,200 Это мы не проходили, Это нам не задавали. 19 00:03:40,200 --> 00:03:44,100 Парам-пам-пам, парам-пам-пам! 20 00:03:45,160 --> 00:03:49,060 Антошка, Антошка, Готовь к обеду ложку! 21 00:03:49,120 --> 00:03:53,700 Антошка, Антошка, Готовь к обеду ложку! 22 00:03:58,820 --> 00:04:02,320 Дили-дили, трали-вали, 23 00:04:02,720 --> 00:04:06,860 Это, братцы, мне по силе, Откажусь теперь едва ли! 24 00:04:07,560 --> 00:04:10,320 Дили-дили, трали-вали, 25 00:04:10,420 --> 00:04:14,080 Это, братцы, мне по силе, Откажусь теперь едва ли! 26 00:04:14,180 --> 00:04:17,680 Дили-дили, дили-дили! Трали-вали, трали-вали! 27 00:04:17,820 --> 00:04:24,280 Парам-пам-пам, парам-пам-пам, парам-пам-пам! 28 00:04:27,460 --> 00:04:30,600 РАССЕЯННЫЙ ДЖОВАННИ По мотивам сказки Джанни Родари режиссёр Анатолий Петров, художник В. Угаров 29 00:04:32,840 --> 00:04:35,040 Мам, можно я пойду погулять? 30 00:04:35,200 --> 00:04:37,600 Иди, только будь внимательным! 31 00:04:37,700 --> 00:04:39,600 Ладно, мама! 32 00:04:40,180 --> 00:04:42,260 Джованни, 33 00:04:45,020 --> 00:04:48,080 ты всегда такой рассеянный! 34 00:04:49,940 --> 00:04:52,200 Пока, мама! 35 00:04:53,340 --> 00:04:56,680 У одной мамы не было детей. 36 00:04:57,100 --> 00:05:00,300 И она купила у известного мастера 37 00:05:00,700 --> 00:05:03,600 кукольного мальчика Джованни. 38 00:05:06,060 --> 00:05:09,460 Джовани был непослушным, как все дети, 39 00:05:09,540 --> 00:05:14,140 и очень рассеянным, очень, очень! 40 00:05:15,080 --> 00:05:16,880 Джованни, 41 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 а где твоё ухо? 42 00:05:23,920 --> 00:05:27,440 Джованни, нельзя быть таким рассеянным! 43 00:06:12,120 --> 00:06:15,400 Джованни, Джованни! 44 00:06:15,980 --> 00:06:17,600 Синьёра! 45 00:06:18,220 --> 00:06:22,120 Есть письмо? Газета? 46 00:06:22,480 --> 00:06:25,560 Ухо вашего Джованнино! 47 00:06:25,880 --> 00:06:28,480 Ах, какой он у меня рассеянный. 48 00:06:28,740 --> 00:06:33,500 А! Все дети такие! 49 00:06:33,700 --> 00:06:35,600 Не вашего ли Джованни нога? 50 00:06:35,600 --> 00:06:39,320 Его! Его! Ну и растеряха! 51 00:06:39,380 --> 00:06:41,320 Ох, какой растяпа! 52 00:06:56,380 --> 00:06:59,280 Мама, можно я пойду погулять? 53 00:07:02,020 --> 00:07:04,880 Ты ж такой рассеянный! 54 00:07:05,020 --> 00:07:06,880 Ладно, мама! 55 00:07:08,880 --> 00:07:10,460 Джованни! 56 00:07:18,080 --> 00:07:19,700 Ну, погоди! 57 00:08:13,200 --> 00:08:15,360 Ну, погоди! 58 00:08:17,020 --> 00:08:19,600 "овощи" 59 00:08:50,780 --> 00:08:53,140 Ну, погоди! 60 00:09:34,600 --> 00:09:35,380 Ну... 61 00:09:37,800 --> 00:09:41,260 Ну, погоди! 62 00:09:48,440 --> 00:09:50,880 Субтитры - Niffiwan (2022)