Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 7 (1975)

Russian
December 21 2025 10:35:37
Created by Niffiwan
Vesyolaya karusel 7.1975.ru.1.25fps.1766313337.srt ⭳
Quality: good

Timed to the video that's about 9:36 and has about a second spliced out of the end of the opening credits.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 25/24.
Offset is -2.3.

The text content of the file is:

1 00:00:00,560 --> 00:00:02,779 Весёлая карусель №7 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,930 Карусель, карусель начинает рассказ. 3 00:00:08,031 --> 00:00:11,231 Это сказки, песни и веселье! 4 00:00:11,330 --> 00:00:14,800 Карусель, карусель — это радость для нас, 5 00:00:14,901 --> 00:00:18,001 Прокатись на нашей карусели! 6 00:00:31,230 --> 00:00:34,200 Глупая лошадь 7 00:01:15,030 --> 00:01:22,429 Лошадь купила четыре галоши. - Лошадь? Купила четыре галоши? 8 00:01:22,530 --> 00:01:29,809 Пару хороших и пару поплоше. - Пару хороших и пару поплоше? 9 00:01:29,910 --> 00:01:38,249 Лошадь купила четыре галоши. - Ну и ну! 10 00:01:38,350 --> 00:01:42,509 Если денёк выдаётся погожий, 11 00:01:42,610 --> 00:01:47,329 Лошадь гуляет в галошах... - Лошадь в галошах? 12 00:01:47,430 --> 00:01:49,149 Лошадь в галошах. 13 00:01:49,250 --> 00:01:54,050 Лошадь гуляет в галошах хороших. 14 00:01:56,000 --> 00:01:58,330 Ну и ну! 15 00:02:07,660 --> 00:02:11,630 Стоит просыпаться первой пороше — 16 00:02:13,230 --> 00:02:16,590 Лошадь выходит... 17 00:02:18,130 --> 00:02:22,529 - ...в галошах хороших! Да? - Нет! 18 00:02:22,630 --> 00:02:27,270 Лошадь выходит в галошах поплоше. 19 00:02:42,220 --> 00:02:48,039 Если же лужи по улице сплошь, Лошадь гуляет... 20 00:02:48,140 --> 00:02:52,439 - ...гуляет в галошах! Да? - Нет. 21 00:02:52,540 --> 00:02:57,010 Лошадь гуляет совсем бех галош! - Как? 22 00:02:59,680 --> 00:03:02,490 А вот так. 23 00:03:41,560 --> 00:03:45,990 Что же ты, лошадь, жалеешь галоши? 24 00:03:46,091 --> 00:03:49,991 Разве здоровье тебе не дороже? 25 00:04:00,640 --> 00:04:05,000 Бегемотик 26 00:04:22,210 --> 00:04:27,270 Шёл один Бегемотик. 27 00:04:37,470 --> 00:04:40,450 Один-одинёшенек. 28 00:04:49,950 --> 00:04:53,000 Совершенно один. 29 00:05:01,630 --> 00:05:07,320 И когда он встретил много-много муравьёв 30 00:05:07,430 --> 00:05:13,039 и увидел, как весело они суетятся, он подумал: 31 00:05:13,140 --> 00:05:18,104 "Что ж, конечно, ведь их так много. Но бегемотики... 32 00:05:18,705 --> 00:05:22,950 если бы бегемотиков было так же много, как муравьёв! 33 00:05:23,050 --> 00:05:26,849 Если бы они были все вместе, в одной куче, 34 00:05:26,950 --> 00:05:31,249 представляете себе, что бы это был за грохот и топот! 35 00:05:31,350 --> 00:05:36,439 И гул и гам! И бум и тарарам! 36 00:05:36,540 --> 00:05:39,330 И ужас что такое!" 37 00:05:42,150 --> 00:05:46,850 И, подумав об этом и представив себе это, 38 00:05:47,780 --> 00:05:50,730 Бегемотик пошёл дальше. 39 00:05:51,050 --> 00:05:56,090 Один-одинёшенек. Совершенно один. 40 00:06:04,350 --> 00:06:06,210 А дальше были пчёлы. 41 00:06:06,661 --> 00:06:09,411 Их тоже было очень много. 42 00:06:09,730 --> 00:06:13,890 Их было только чуточку меньше, чем муравьёв. 43 00:06:14,050 --> 00:06:15,470 Они весело жужжали, 44 00:06:15,571 --> 00:06:20,071 и они были все вместе, и они никого не боялись! 45 00:06:21,890 --> 00:06:28,390 "Ах, если б бегемотиков было столько же, сколько пчёл..." подумал Бегемотик. 46 00:06:28,490 --> 00:06:30,669 "Нет! Это невозможно. 47 00:06:30,770 --> 00:06:33,209 Это был бы грохот и топот! 48 00:06:33,310 --> 00:06:38,410 И гул и гам! И ещё тарарам!" 49 00:06:38,510 --> 00:06:45,010 И одинокий Бегемотик, совершенно один пошёл дальше. 50 00:06:48,090 --> 00:06:51,189 Потом он увидел кроликов. 51 00:06:51,290 --> 00:06:56,270 Их было, пожалуй, не так уж много: всего только сто человек! 52 00:06:56,440 --> 00:07:01,710 Ах, как им было весело! Как им было весело! 53 00:07:03,770 --> 00:07:09,750 Но сто бегемотиков? Нет. 54 00:07:12,250 --> 00:07:14,850 И Бегемотик грустно пошёл дальше. 55 00:07:15,501 --> 00:07:19,651 Один Бегемотик. Один-одинёшенек. 56 00:07:20,830 --> 00:07:22,970 Совершенно один. 57 00:07:27,050 --> 00:07:32,989 Дальше были цыплята. Пятнадцать пушистых цыплят, которым было просто отлично! 58 00:07:33,090 --> 00:07:37,549 Так они дружно пищали, и дружно клевали, и дружно подскакивали, 59 00:07:37,650 --> 00:07:39,889 и дружно подпрыгивали! 60 00:07:39,990 --> 00:07:41,949 Но пятнадцать бегемотиков... 61 00:07:42,050 --> 00:07:45,570 Какой это грохот, и топот, и гул, и гам!.. 62 00:07:45,671 --> 00:07:47,521 Кукареку! 63 00:08:10,330 --> 00:08:14,650 И как раз показался ещё один Бегемотик. 64 00:08:15,510 --> 00:08:19,770 Один-одинёшенек, совершенно один. 65 00:08:27,310 --> 00:08:34,290 А один Бегемотик и один Бегемотик - это два Бегемотика! 66 00:08:35,989 --> 00:08:38,729 Это два друга! 67 00:08:39,640 --> 00:08:43,130 И это так хорошо, так хорошо, 68 00:08:44,131 --> 00:08:46,131 что просто отлично! 69 00:08:49,870 --> 00:08:53,850 И при этом совсем-совсем тихо. 70 00:08:55,050 --> 00:08:57,290 Только иногда, 71 00:08:57,750 --> 00:08:59,980 только изредка, 72 00:09:00,120 --> 00:09:03,910 ну всего только семь дней в неделю 73 00:09:05,500 --> 00:09:11,759 бывает и грохот, и топот, и гул, и бам, 74 00:09:11,860 --> 00:09:16,210 и ещё тарарам, и волосы дыбом! 75 00:09:16,550 --> 00:09:20,850 И гром и молния! И землетрясение! 76 00:09:21,580 --> 00:09:24,390 Но это так замечательно! 77 00:09:33,000 --> 00:09:35,200 Субтитры - Niffiwan