• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Magic Medicine (1982)

Russian
April 07 2021 20:19:52
Created by Pechkin
Volshebnoye lekarstvo.1982.ru.1.25fps.1617826792.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 7.3.

The text content of the file is:

1 00:00:06,199 --> 00:00:08,199 <b>ВОЛШЕБНОЕ ЛЕКАРСТВО</b> 2 00:01:26,100 --> 00:01:28,836 А ну, беги за мячом! 3 00:01:28,860 --> 00:01:31,136 Но это же ты его кинул. 4 00:01:31,160 --> 00:01:34,000 Да, я. Но он от тебя отскочил. 5 00:01:56,000 --> 00:02:00,820 О, трус, трус! Трусишка, собаки боится! 6 00:02:51,720 --> 00:02:57,076 Ты почему сидишь дома, один? Так... 7 00:02:57,100 --> 00:03:00,936 Ты, Митя, смотри, не трогай эти пилюли. 8 00:03:00,960 --> 00:03:04,616 Они волшебные. Вот здорово! 9 00:03:04,640 --> 00:03:09,320 Да-а! Если съешь такую пилюлю, то сразу окаменеешь! 10 00:03:25,320 --> 00:03:27,296 Почему же ты не каменный? 11 00:03:27,320 --> 00:03:29,296 А каменеют только дети, 12 00:03:29,320 --> 00:03:32,636 а для взрослых - это просто лекарство от простуды. 13 00:03:32,660 --> 00:03:34,636 А собаки каменеют? 14 00:03:34,660 --> 00:03:38,880 Да, Мить, каменеют, еще как! 15 00:04:02,880 --> 00:04:07,296 Ты чего? Я спросить хочу. 16 00:04:07,320 --> 00:04:11,796 Вам собака, видно, надоела? Почему это? 17 00:04:11,820 --> 00:04:15,436 Больно старая, только рычать может. 18 00:04:15,460 --> 00:04:19,436 Нет, мальчик. Дик - мой друг. 19 00:04:19,460 --> 00:04:23,860 Он мне жизнь спас. А было это так... 20 00:04:37,860 --> 00:04:39,860 Дик, а ну! 21 00:04:51,860 --> 00:04:54,716 Вот и пришлось Дика списать с пограничной службы. 22 00:04:54,740 --> 00:04:58,116 Значит, это героическая собака. 23 00:04:58,140 --> 00:05:00,140 А ты как думал? 24 00:05:12,140 --> 00:05:16,740 Ану! Теперь я буду рисовать. Отдай мелки! 25 00:05:44,740 --> 00:05:46,740 - Хочешь конфету? - Чего? 26 00:05:50,740 --> 00:05:52,740 Ну давай. 27 00:06:10,740 --> 00:06:16,716 На. Угощайся. Брось, Сашок, не ешь! 28 00:06:16,740 --> 00:06:18,740 А то окаменеешь! 29 00:06:32,740 --> 00:06:34,740 Чего это ты кидаешься на всех? 30 00:06:36,740 --> 00:06:38,276 Не сердись, Валер. 31 00:06:38,300 --> 00:06:42,276 Я дам тебе завтра шоколадку. А мне? 32 00:06:42,300 --> 00:06:44,300 А тебе - мороженого. 33 00:06:46,300 --> 00:06:49,400 А тебя угощу колбасой. 34 00:07:23,400 --> 00:07:27,256 Митя, ты не видел случайно мою таблетку? 35 00:07:27,280 --> 00:07:29,256 Видел, дедушка. Вот она. 36 00:07:29,280 --> 00:07:31,256 Твоя волшебная таблетка. 37 00:07:31,280 --> 00:07:34,736 Да и вовсе она не волшебная. Я пошутил. 38 00:07:34,760 --> 00:07:37,376 Видишь, я снова здоров. 39 00:07:37,400 --> 00:07:41,380 И не нужны мне больше никакие лекарства. 40 00:07:55,380 --> 00:07:58,320 Дедушка, смотри! 41 00:08:32,320 --> 00:08:35,820 И почему он сказал, что пошутил?