• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 1 (1969)

Italian
October 04 2022 07:17:26
Created by ?, Niffiwan
Vesyolaya karusel 1.1969.it.1.25fps.1664867846.srt ⭳
Quality: unknown

"Antoshka" translation comes from an anonymous author at lyricsaround.com.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,620 Soyuzmultfilm 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,960 Carosello divertente 1 3 00:00:33,380 --> 00:00:37,300 Mosaico 4 00:01:55,380 --> 00:01:58,600 regista Leonid Nosyrev artista Galina Barinova 5 00:02:01,660 --> 00:02:05,040 Antoshka regista e artista Leonid Nosyrev 6 00:02:27,520 --> 00:02:31,780 Antoshka, Antoshka, andiamo a scavare le patate! 7 00:02:31,920 --> 00:02:37,000 Antoshka, Antoshka, andiamo a scavare le patate! 8 00:02:42,300 --> 00:02:45,740 Dili-dili, trali-vali, 9 00:02:46,120 --> 00:02:50,920 Non siamo stati noi, non ci sono stati definiti. 10 00:02:51,880 --> 00:02:55,080 Dili-dili, trali-vali, 11 00:02:55,380 --> 00:02:59,340 Non siamo stati noi, non ci sono stati definiti. 12 00:02:59,460 --> 00:03:03,340 Param-pam-pam, param-pam-pam! 13 00:03:04,420 --> 00:03:08,500 Antoshka, Antoshka, suonaci l'armonica! 14 00:03:08,580 --> 00:03:13,240 Antoshka, Antoshka, suonaci l'armonica! 15 00:03:24,000 --> 00:03:27,160 Dili-dili, trali-vali, 16 00:03:27,980 --> 00:03:32,160 Non siamo stati noi, non ci sono stati definiti. 17 00:03:33,040 --> 00:03:35,980 Dili-dili, trali-vali, 18 00:03:36,080 --> 00:03:40,100 Non siamo stati noi, non ci sono stati definiti. 19 00:03:40,200 --> 00:03:44,100 Param-pam-pam, param-pam-pam! 20 00:03:45,160 --> 00:03:49,060 Antoshka, Antoshka, prepara un cucchiaio per la cena! 21 00:03:49,120 --> 00:03:53,700 Antoshka, Antoshka, prepara un cucchiaio per la cena! 22 00:03:58,820 --> 00:04:02,320 Dili-dili, trali-vali, 23 00:04:02,720 --> 00:04:06,860 Questi sono i miei amici per forza, ora rinuncerò a malapena! 24 00:04:07,560 --> 00:04:10,320 Dili-dili, trali-vali, 25 00:04:10,420 --> 00:04:14,080 Questi sono i miei amici per forza, ora rinuncerò a malapena! 26 00:04:14,180 --> 00:04:17,680 Dili-dili, sili-dili! Trali-vali, trali-vali! 27 00:04:17,820 --> 00:04:24,280 Param-pam-pam, param-pam-pam, param-pam-pam! 28 00:04:27,460 --> 00:04:30,600 Giovanni distratto Tratto dalla fiaba di Gianni Rodari regista Anatoliy Petrov, artista V. Ugarov 29 00:04:32,840 --> 00:04:35,040 Mamma, posso fare una passeggiata? 30 00:04:35,200 --> 00:04:37,600 Andate, ma fate attenzione! 31 00:04:37,700 --> 00:04:39,600 OK, mamma! 32 00:04:40,180 --> 00:04:42,260 Giovanni, 33 00:04:45,020 --> 00:04:48,080 sei sempre così distratto! 34 00:04:49,940 --> 00:04:52,200 Ciao, mamma! 35 00:04:53,340 --> 00:04:56,680 Una madre non ha avuto figli. 36 00:04:57,100 --> 00:05:00,300 Così ha comprato Giovanni, un burattino, 37 00:05:00,700 --> 00:05:03,600 da una madre famosa. 38 00:05:06,060 --> 00:05:09,460 Giovanni era birichino, come tutti i bambini, 39 00:05:09,540 --> 00:05:14,140 e molto distratto, molto, molto! 40 00:05:15,080 --> 00:05:16,880 Giovanni, 41 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 dov'è il tuo orecchio? 42 00:05:23,920 --> 00:05:27,440 Giovanni, non puoi essere così distratto! 43 00:06:12,120 --> 00:06:15,400 Giovanni, Giovanni! 44 00:06:15,980 --> 00:06:17,600 Signora! 45 00:06:18,220 --> 00:06:22,120 C'è una lettera? Un giornale? 46 00:06:22,480 --> 00:06:25,560 L'orecchio di Giovannino! 47 00:06:25,880 --> 00:06:28,480 Ah, com'è distratto. 48 00:06:28,740 --> 00:06:33,500 А! Tutti i bambini sono così! 49 00:06:33,700 --> 00:06:35,600 Non è il piede del tuo Giovanni? 50 00:06:35,600 --> 00:06:39,320 È suo! Suo! Che confusione! 51 00:06:39,380 --> 00:06:41,320 Oh, è un tale disastro! 52 00:06:56,380 --> 00:06:59,280 Mamma, posso fare una passeggiata? 53 00:07:02,020 --> 00:07:04,880 Sei così distratto! 54 00:07:05,020 --> 00:07:06,880 OK, mamma! 55 00:07:08,880 --> 00:07:10,460 Giovanni! 56 00:07:18,080 --> 00:07:19,700 Me la pagherai! 57 00:08:13,200 --> 00:08:15,360 Me la pagherai! 58 00:08:17,020 --> 00:08:19,600 "verdure" 59 00:08:50,780 --> 00:08:53,140 Me la pagherai! 60 00:09:34,600 --> 00:09:35,380 Me... 61 00:09:37,800 --> 00:09:41,260 Me la pagherai! 62 00:09:48,440 --> 00:09:50,880 Sottotitoli - Niffiwan (2022, animatsiya.net), lyricsaround.com