Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 1 (1969)

October 06 2022 10:30:02
Created by Тихон, Niffiwan
Vesyolaya karusel ⭳
Quality: good

For the song and the intro I tried to keep it similar in syllable count and meter.
in Antoschka I had to split up the line Готовь к обеду ложку and distribute the translation
over the repetition, because the literal Translation "Mache deinen Löffel für das Mittagessen bereit" has way too many syllables, so I split it into "Jetzt zücke deinen Löffel" and "das Mittagessen ist fertig" (take out your spoon, lunch is ready)

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is: