Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 8 (1976)

Russian
June 05 2026 16:40:17
Created by Niffiwan, Eus₂
Vesyolaya karusel 8.1976.ru.1.25fps.1780677617.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,140 Союзмультфильм Весёлая карусель 8 2 00:00:03,891 --> 00:00:07,391 Карусель, карусель начинает рассказ. 3 00:00:07,492 --> 00:00:10,642 Это сказки, песни и веселье! 4 00:00:10,893 --> 00:00:12,743 Карусель, карусель — 5 00:00:12,744 --> 00:00:14,344 это радость для нас, 6 00:00:14,445 --> 00:00:17,595 Прокатись на нашей карусели! 7 00:00:30,320 --> 00:00:34,720 ПОЧЕМУ И ЛЬВА ВОЛЬШАЯ ГРИВА? 8 00:00:51,640 --> 00:00:54,460 Говорила Льву Мартышка: 9 00:00:54,560 --> 00:00:57,040 Вам нужна большая стрижка — 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,560 Вам бы стрижка под мартышку, 11 00:00:59,660 --> 00:01:02,580 Ну, иль хотя бы под зайчишку. 12 00:01:02,700 --> 00:01:03,710 Постригитесь. 13 00:01:03,780 --> 00:01:06,740 Вы же Лев! Вы постыдитесь! 14 00:01:07,420 --> 00:01:12,000 - Постригитесь. - Постригитесь. - Постригитесь. - Постригитесь... 15 00:01:12,120 --> 00:01:13,740 Без причёски 16 00:01:13,840 --> 00:01:15,220 Вам, львам — 17 00:01:15,480 --> 00:01:17,240 Срам! 18 00:01:22,840 --> 00:01:25,080 И, глядя в зеркало пруда, 19 00:01:25,200 --> 00:01:27,080 Вздыхал он мрачно: 20 00:01:27,980 --> 00:01:29,660 «Да-а-а-а...» 21 00:01:46,080 --> 00:01:50,700 И вот, друзья, скажу вам я — Что до седьмого пота 22 00:01:50,800 --> 00:01:55,780 У Журавля, скажу вам я, Была в тот день работа. 23 00:02:01,520 --> 00:02:06,700 - Ну, готово? - Не готово. 24 00:02:17,800 --> 00:02:21,740 - Всё готово? - Не готово. 25 00:02:39,620 --> 00:02:45,600 - Ну, теперь-то всё готово? - И теперь не всё готово. 26 00:02:45,700 --> 00:02:47,970 И теперь не всё готово? 27 00:02:48,080 --> 00:02:52,500 Не готово. Что ж такого, Стрижка только начата!.. 28 00:02:52,620 --> 00:02:55,580 ТОЛЬКО НАЧАТА?!! 29 00:03:05,420 --> 00:03:08,800 А Львы с тех пор обижены, 30 00:03:12,560 --> 00:03:15,120 До половины стрижены!.. 31 00:03:18,320 --> 00:03:22,980 И по ночам в пустыне Раздаётся львиный рык: 32 00:03:23,220 --> 00:03:28,480 Ах, разбойник, Как постриг! 33 00:03:37,540 --> 00:03:40,740 АПЕЛЬСИН 34 00:03:52,340 --> 00:03:55,560 Мы делили апельсин, 35 00:03:56,660 --> 00:03:59,980 Много нас, а он один. 36 00:04:09,240 --> 00:04:14,700 Много нас, а он один! 37 00:04:17,720 --> 00:04:20,920 Эта долька — для ежа, 38 00:04:22,140 --> 00:04:25,220 Эта долька — для стрижа, 39 00:04:26,700 --> 00:04:29,360 Эта долька — для утят, 40 00:04:30,540 --> 00:04:33,640 Эта долька — для котят, 41 00:04:34,820 --> 00:04:40,000 Эта долька — для бобра, 42 00:04:43,080 --> 00:04:46,600 А для волка — кожура. 43 00:04:48,960 --> 00:04:52,340 Он сердит на нас. Беда! Разбегайтесь кто-куда! 44 00:05:12,580 --> 00:05:15,160 КОНСЕРВНАЯ БАНКА 45 00:07:37,000 --> 00:07:40,120 Продолжаем концерт по заявкам. Прослу... 46 00:08:32,420 --> 00:08:35,065 Субтитры - Niffiwan, Eus