• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Martynko (1987)

Russian
May 17 2020 12:20:08
Created by milf2010
Martynko.1987.ru.1.25fps.1589718008.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,229 --> 00:00:04,229 <b>МАРТЫНКО</b> 2 00:00:04,930 --> 00:00:11,834 Давно это было еще лишние буквы в словах писали и царей всюду пропасть была. 3 00:00:12,034 --> 00:00:19,889 И жил тогда в солдатах парень Мартынко. Начальство строго, место невесело. 4 00:00:43,437 --> 00:00:46,651 А ну. Мне дай-ка! 5 00:00:48,990 --> 00:00:50,577 Дай-ка! 6 00:00:54,027 --> 00:00:57,914 Перва вина, что благородной дамы в рот грезной 7 00:00:58,114 --> 00:01:02,027 футбол положил, втора вина - с поста убежал. 8 00:01:08,498 --> 00:01:15,600 Смирно! Пожрать бы что. 9 00:01:27,859 --> 00:01:29,565 На вот похав... 10 00:01:43,548 --> 00:01:46,643 А мы вот так вот! 11 00:01:53,345 --> 00:01:55,647 Вот так вот! 12 00:01:58,588 --> 00:02:03,787 А вот так тебе. А вот. А вот на. Козырь. А вот выкуси! Ваших нет! 13 00:02:08,270 --> 00:02:13,548 А вот так. Нет. А вот еще.. 14 00:02:17,534 --> 00:02:22,335 Да что же это? Вон как. А вот так. 15 00:02:26,271 --> 00:02:30,239 На твою бедность не... 16 00:03:08,602 --> 00:03:12,650 Желаю со своим капиталом в высшее общество. 17 00:03:35,823 --> 00:03:40,267 Ну, Мартынко, от чего же не сыграть, коль играть можно. 18 00:03:40,981 --> 00:03:47,172 А государь император тем часом жили спокойно с дочкой Раиской, чай пили. 19 00:03:48,388 --> 00:03:54,114 Ваше императство! Там какое-то мурло всех господ в карты раздевает. Это как? 20 00:04:02,936 --> 00:04:08,372 Это кто? Ваше величество. Это что? 21 00:04:15,076 --> 00:04:19,003 Дезертир! Вон! 22 00:04:19,203 --> 00:04:26,464 А мы червонца. Еще раз. Куда? 23 00:04:26,664 --> 00:04:33,477 Еще одна. Вот, ваших нет! Это как? 24 00:04:33,677 --> 00:04:36,928 Ваше величие! Папаша всенародный! я ведь это... 25 00:04:37,128 --> 00:04:41,137 ненароком. Не погуби! Бес попутал. Я это заслужу. 26 00:04:41,337 --> 00:04:46,709 Заслужу, заслужу. Есть тебе служба. 27 00:05:02,173 --> 00:05:03,681 Следующий. 28 00:05:04,157 --> 00:05:09,276 Ну в карты разбогател. Всем хорошо, ну кроме иноземцев. 29 00:05:09,663 --> 00:05:14,385 Решили они Мартынку потушить и послали тайных шпионов. 30 00:05:14,585 --> 00:05:20,179 А тут как на грех Раиска в Мартына влюбилась. Уж так его обожает. 31 00:05:21,938 --> 00:05:27,057 Эту Раиску увижу - так блевать и кидает. 32 00:05:28,088 --> 00:05:32,414 Блевать кидает... Привести его сюда! 33 00:05:44,841 --> 00:05:49,841 Я слыхала, у вас карты есь бутто бы золоты? 34 00:05:51,842 --> 00:05:54,842 Я смала охвоча карты мешать. 35 00:07:03,006 --> 00:07:06,736 А! Обожруся и помру молодой! 36 00:07:23,602 --> 00:07:28,126 Яблочков не прикажете-с? Верно, кисляшши? Чистый мед. 37 00:07:42,173 --> 00:07:47,326 Вот я кака! Машка, ты ли? Как это? 38 00:07:47,526 --> 00:07:54,121 Да мушшина черноусой яблочком угостили. У него их полна коробка. 39 00:07:54,321 --> 00:07:58,369 Бежи, ростыка, догоняй скорее! 40 00:07:59,165 --> 00:08:05,712 Чичас я красавица буду. Вот, еще лучше! 41 00:08:13,194 --> 00:08:17,797 За что ж в участок, сынок? Это ж яблоки, не бомбы. 42 00:08:32,717 --> 00:08:37,876 До ветру часто ходили, ваше величие? А дети есть? 43 00:08:38,870 --> 00:08:46,490 А родители не сумасшедши ли? А папа пьет что ли? А какая температура? 44 00:08:47,043 --> 00:08:52,360 Это вполне научное явление - с рогами. Надо съесть два куска мыла 45 00:08:52,560 --> 00:08:56,879 и ташшыте в баню на снимок. Признавайся, дура, кого обидела? 46 00:08:57,079 --> 00:09:04,509 У министра карты высадила. Куда девала? В платье. 47 00:09:09,251 --> 00:09:14,013 На вот. Не буду, не буду! Ешь, тигра рогатая! 48 00:09:30,030 --> 00:09:31,141 Воды! 49 00:09:40,221 --> 00:09:48,221 Рая, мне раньше некогда было, а теперь я вас обожаю. А я то! 50 00:09:52,300 --> 00:09:54,522 Это что? 51 00:10:00,474 --> 00:10:02,260 Дезертир! 52 00:10:15,474 --> 00:10:22,260 Потом, конечно, и свадьба была. А как же? Без свадьбы только мухи женятся...