• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Miracles in the Sieve (1978)

Estonian
December 03 2019 06:01:56
Created by Pastella
Chudesa v reshotye.1978.et.1.25fps.1575352916.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:05,160 --> 00:00:08,190 IMED SÕELAS Samuil Marðak 2 00:00:08,291 --> 00:00:11,400 Inglise lastejuttude ainetel 3 00:00:16,320 --> 00:00:19,660 Hei, diddle-diddle, üks kass ja üks viiul! 4 00:00:19,680 --> 00:00:23,340 Üks kass ja üks viiul, hei, diddle-diddle! 5 00:00:48,980 --> 00:00:55,240 Viiulit mängib üks kass, tantsuks kaladel vaagen või tass. 6 00:00:56,880 --> 00:01:04,580 Hüppab lehm üles sinna, kus kuu. Läinud tassid ja kandikud jooksu. 7 00:01:06,660 --> 00:01:13,100 On hobustel hirnatus suul, naerdes: "See ime on sootuks!" 8 00:01:30,999 --> 00:01:34,920 Aga poiss ja tüdruk? 9 00:01:49,990 --> 00:01:59,100 Ja millest siis tehtud need poisid on? Ja millest siis tehtud need poisid on? 10 00:01:59,260 --> 00:02:08,620 Teost ja konnast ja kutsika hännast, sellest siis tehtud need poisid on. 11 00:02:08,621 --> 00:02:13,360 Ja millest on siis tehtud need tüdrukud? 12 00:02:17,999 --> 00:02:22,782 Kommidest ja kookidest: vaid magusatest asjadest. 13 00:02:22,783 --> 00:02:27,600 Vot millest tehtud on need tüdrukud! 14 00:03:07,760 --> 00:03:11,260 SIIN ELAB ROBIN BOBIN 15 00:03:39,360 --> 00:03:44,380 Robin Bobin kuidagi täis end õgis kurguni. 16 00:03:44,440 --> 00:03:49,340 Hommikul sõi vasika, oinakese, lamba ka. 17 00:03:49,341 --> 00:03:54,120 Siis terve lehma - lisaks kett, veel lihunik ja müügilett! 18 00:03:54,121 --> 00:03:59,799 Sada lõokest taigna sees, rakkes hobu vankri ees, 19 00:03:59,880 --> 00:04:06,860 viis kirikut ja kellatorn! Veel pole rahul - nägu morn. 20 00:04:10,400 --> 00:04:14,000 Ei või olla! 21 00:04:19,899 --> 00:04:23,600 EI VÕI OLLA! 22 00:04:59,299 --> 00:05:03,440 Ausõna, ma tõotan teile - kell pool kuus see oli eile, 23 00:05:03,441 --> 00:05:08,960 kui kohtasin ma kahte siga, kel ei mütsi, saapaid - jõle viga! 24 00:05:09,100 --> 00:05:10,743 Ei või olla! 25 00:05:10,744 --> 00:05:15,190 Ausõna, ma tõotan teile - kell pool kuus see oli eile, 26 00:05:15,191 --> 00:05:18,826 kui kohtasin ma kahte siga, kel ei mütsi, saapaid - jõle viga! 27 00:05:18,827 --> 00:05:21,890 Ausõna, ma tõotan teile! 28 00:05:23,000 --> 00:05:25,580 Ei või olla! 29 00:05:35,920 --> 00:05:38,560 ÕHTUNE JUTUAJAMINE 30 00:05:40,760 --> 00:05:47,140 Kass ja eakas tädi koos istusid õhtu läbi 31 00:05:47,480 --> 00:05:53,800 akna all, külg-külje kõrval, vestmas juttu häälel õrnal. 32 00:05:54,200 --> 00:06:01,920 Küsis tädi: "Kass, mis kostad? Hiiri püüda sa kas oskad?" 33 00:06:10,220 --> 00:06:15,940 Mis ütles kass? - Vaid vaikis kass. 34 00:06:19,520 --> 00:06:28,240 Kus olid sa täna? Olin mures! - Inglise kuninganna juures. 35 00:06:46,120 --> 00:06:51,520 Inglise kuninganna juures? 36 00:07:02,600 --> 00:07:07,660 Inglise kuninganna juures?! 37 00:07:29,460 --> 00:07:33,420 Inglise kuninganna juures? 38 00:07:36,300 --> 00:07:42,122 Kiisuke, kiisu, mis tegid seal küll? 39 00:07:42,123 --> 00:07:49,262 Hirmutasin väikest hiirt tema tooli all. 40 00:07:53,600 --> 00:08:02,799 Mida nägid õukonnas seal? - Nägin? Hiirt! Vaiba peal. 41 00:08:05,140 --> 00:08:08,840 Hiirt vaiba peal! 42 00:08:32,180 --> 00:08:36,999 KOLM TARKA MEEST 43 00:08:41,500 --> 00:08:50,436 Kolm tarkpead ühe paadiga kord läksid merele tormiga. 44 00:08:52,100 --> 00:08:58,800 Olnuks etem see vana küna, pikema jutu räägiksin mina. 45 00:09:29,800 --> 00:09:32,000 Jutustas Pastella