Interplanetary Revolution Interplanetary Revolution 0
Межпланетная революция
Mezhplanetnaya revolyutsiya
1924 – 00:07:40 – ruRussian – Goskinotekhnikum, Mezhrabpom-Rus40, 54Goskinotekhnikum, Mezhrabpom-Rus – Hodatayev Nikolay, Komissarenko Zenon, Merkulov YuriyHodatayev Nikolay, Komissarenko Zenon, Merkulov Yuriy148, 265, 266
2, 15, 18Comedy, Politics, Sci-fi & space – 3cutout
0.97 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by ?, Niffiwan₃), Hungarian (needs_work⭳ – by pasanyov)

The communist revolution comes to Mars. A parody of the Soviet silent sci-fi film "Aelita".

Interpretation of Dreams, The The Interpretation of Dreams  ❤
Толкование сновидений
Tolkovaniye snovideniy
2004 – 00:13:37 – ruRussian – Pilot12Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin ValentinTatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin11, 349
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10digital 2D
8.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

A Tatar fairy tale: A khan has a dream and wants to know what it means. S01E04

Iron Wolf, The The Iron Wolf  ❤
Залізний вовк
Zaliznyy vovk
1999 – 00:09:41 – ukUkrainian – Ukranimafilm7Ukranimafilm – Marchenkova Natalya, Pedan OlegMarchenkova Natalya, Pedan Oleg173, 439
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4, 6puppet, stop motion (3D)
7.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, alex.n42₂), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

A tsar's son named Mishko is attacked by an invincible iron wolf in the wood. Based on Ukrainian folk tales.

Island of Mistakes, The The Island of Mistakes 0
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
12Misc. – 2drawn (cel)
5.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Bad pupil Kolya Sorokin is carried away by bad-marks-swans to the Island of Mistakes. On this island, any wrong decision of his schoolwork procures many troubles to Kolya. These trials force the hero to treat his homework differently.

It Happened in the Winter It Happened in the Winter 0
Случилось это зимой
Sluchilos eto zimoy
1968 – 00:09:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov VladimirPekar Vladimir, Popov Vladimir189, 226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
1.47 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Russian (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂)

A hunter with no rifle meets a very clever bear. Based on Nikolay Nosov's story "Three Hunters".

It Was Boring... It Was Boring... 0
Було скучно...
Bulo skuchno...
1991 – 00:08:31 – ukUkrainian – Ukranimafilm7Ukranimafilm – Tkachikova LyudmilaTkachikova Lyudmila134
2, 20Comedy, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.53 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Cynir₃)

A little boy and his cat are sick and bored. They fantasize/daydream, triggered by all kinds of word play.

It's Hot in Africa It's Hot in Africa 0
В Африке жарко
V Afrikye zharko
1936 – 00:08:33 – ruRussian – Soyuzdetmultfilm1Soyuzdetmultfilm – Babichenko Dmitriy, Belyakov AleksandrBabichenko Dmitriy, Belyakov Aleksandr92, 412
2Comedy – 2drawn (cel)
0.81 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A monkey travels from Africa to the Arctic to bring back some ice cream for his jungle friends.

Ivas Ivas 0
Ивась
Ivas
1940 – 00:23:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
5.58 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, applesouce₂, Bornik₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Ananas1234₂, applesouce₂, Bornik₂), Russian (needs_work⭳ – by Bornik)

A fairy tale about the heavy bondage of the Belarus people under the Polish-Lithuanian yoke. Ivas, a farm laborer of the Polish lords, does wonderful affairs but receives no gratitude. The Red Army releases Ivas from bondage.

Ivashko and Baba Yaga Ivashko and Baba Yaga 0
Ивашко и Баба-Яга
Ivashko i Baba-Yaga
1938 – 00:10:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.75 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Ivashko was a small fisherman. Once, Baba Yaga noticed him and decided to kidnap him. She forged a thin voice at the smith's and called Ivashko like his mother usually called him...

Jabzha Jabzha  ❤
Джябжа
Dzhyabzha
1938 – 00:11:42 – ruRussian – Lenfilm47Lenfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
1.34 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Vlad Vlad₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Adaptation of a Nanai fairy tale about a little girl and her animal friends who ran away from a cruel old hag to the moon. That's why there are spots on the moon.

Jafar Jafar 0
Джафара
Dzhafara
1951 – 00:09:58 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Hintibidze ArkadiyHintibidze Arkadiy304
12Misc. – 2drawn (cel)
3.45 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

A young jay named Jafar is mean to other birds and gets ostracized for his behaviour.

Jokes Jokes 0
Шутки
Shutki
1963 – 00:09:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.70 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by konst1, Leopold₃, Niffiwan₃)

Two stories about the friendship of a duckling with a chick who knew only two words, and about three kittens who were masters of disguise. Based on the children's books of Vladimir Suteyev.

Journal of Soyuzmultfilm 2 Journal of Soyuzmultfilm 2 0
Журнал политсатиры 2, Журнал Союзмультфильма 2
Zhurnal politsatiry 2, Zhurnal Soyuzmultfilma 2
1941 – 00:08:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayeva Olga, Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano IvanBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayeva Olga, Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano Ivan81, 82, 30, 35, 29
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
3.56 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan)

Four short political satires made near the start of Nazi Germany's attack on the USSR - "What Hitler Wants", "Beat the Fascist Pirates", "Beat the Enemy on the Front and the Home Front", and "A Firm Handshake".

Journey Through the Land of Geometry, A A Journey Through the Land of Geometry 0
Путешествие по стране Геометрии
Puteshestviye po stranye Geometrii
1972 – 00:09:53 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Turgeneva GalinaTurgeneva Galina613
12Misc. – 2drawn (cel)
7.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

Pencil guides little Dot through the land of Geometry, teaching her about straight lines, line segments, broken lines and triangles.

Journey, The The Journey 0
Путешествие
Puteshestviye
1989 – 00:10:23 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Shelmanov AlekseyShelmanov Aleksey215
9, 20Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Two men decide to go on a journey, picking up other travelers along the way. Based on the absurdist story "First, Second" by Daniil Kharms.

Jubilee Jubilee 0
Юбилей
Yubiley
1983 – 00:29:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
1, 3, 18Biography, Documentary, Sci-fi & space – 3, 2, 1, 4cutout, drawn (cel), drawn (not cel), puppet
1.84 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother)

1000 years in the future, a delegation of Soviet animators led by Ivanov-Vano screen a retrospective of their films for aliens. A look back at notable films in the history of Soviet animation.

Just Because Just Because 0
Просто так
Prosto tak
1976 – 00:06:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristakesova StellaAristakesova Stella345
13, 17Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
1.65 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Niffiwan, Cynir₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A kind animated film about how a boy gave a sad donkey a bouquet of flowers just like that. The donkey was delighted, and in turn gave the same bouquet to a puppy, from whom it passed to the bear cub, then to the squirrel. And everyone who in turn received this bouquet became joyful, because it is so nice to receive gifts just like that.

Kaha Bird, The The Kaha Bird 0
Птица Кахка
Ptitsa Kakhka
1988 – 00:09:29 – ruRussian – Tajikfilm136Tajikfilm – Mansurhojaev MunavarMansurhojaev Munavar458
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 3, 12, 7cutout, mixed, powder
3.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

The magical bird promises to bring a man rich gifts every night if he spares the lives of her children. Based on a Tajik folk tale.

Kashtanka Kashtanka 0
Каштанка
Kashtanka
1952 – 00:30:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus, Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Guermantes), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)

A little dog named Kashtanka becomes separated from her owner, and is found and trained by a circus clown to perform with his other animals. Based on the 1887 short story by Anton Chekhov.

Key, The The Key 0
Ключ
Klyuch
1961 – 00:57:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
5.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ffh1234), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Turkish (unknown⭳ – by kardanadammuhittin)

A satirical modern parable about the nature of happiness.

Khelom's Customs Khelom's Customs  ❤
Хеломские обычаи
Helomskiye obychai
2005 – 00:04:45 – ruRussian – SHAR School-Studio17SHAR School-Studio – Litmanovich IrinaLitmanovich Irina315
2, 6, 10Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 3cutout
2.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Seth Graham, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A Jewish town has a mouse problem. Based on a poem by Ovsey Driz.

Kikos Kikos 0
Կիկոս, Кикос
Kikos
1979 – 00:07:52 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 10, 20Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by armeniancinematiclegacy994, Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan, Sahakyants Animation Studio), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A family goes mad with grief over the imagined death of little Kikos, who hasn't actually been born yet. Based on Hovhannes Tumanyan's short story "The Death of Kikos" (Կիկոսի մահը, 1913).

Kind Nasim Kind Nasim 0
Добрый Насим
Dobryy Nasim
1970 – 00:09:41 – ruRussian – Tajikfilm136Tajikfilm – Golovanova NataliyaGolovanova Nataliya422
10Literature (Rus./USSR minorities) – 3cutout
1.90 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

A poor, dying man leaves his son only a single grain of wheat, and leaves him in the care of his cold-hearted aunt and her son. Based on a poem by Tajik writer Agzam Sidki.

Kingdom of Cats, The The Kingdom of Cats  ❤
Королевство кошек
Korolevstvo koshek
2007 – 00:06:34 – ruRussian – SHAR School-Studio17SHAR School-Studio – Kuznetsova MariyaKuznetsova Mariya56
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
6.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A man stumbles across the hidden Kingdom of Cats. Based on Japanese folklore.

Kiss, A A Kiss 0
Поцелуй
Potseluy
1989 – 00:04:23 – ruRussian – Ekran11Ekran – Fedulov AleksandrFedulov Aleksandr58
17, 20Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two youngsters decide to meet each other at night. The filmmakers have tried to explain the nature of love through sleepwalking.