Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Insects' Christmas (1913)

Czech
August 15 2017 12:12:12
Created by wero1000
Rozhdestvo obitateley lesa.1913.cs.1.25fps-ru-ver.1502799132.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles. For the 25fps video 5:20 long that has the credit "Restored by Gosfilmofond in 1996" at the end.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,494 --> 00:00:04,152
VÁNOCE U LESNÍCH OBYVATEL

2
00:00:04,253 --> 00:00:10,183
Scénář, režie a animace: Vladislav Starevič

3
00:00:10,283 --> 00:00:15,071
V rolích: Brouci, vážky, žáby

4
00:00:15,172 --> 00:00:19,365
Štědrý večer.

5
00:00:58,412 --> 00:01:11,665
Děda Mráz se vydává do lesa vyzdobit
vánoční stromek pro jeho obyvatele.

6
00:01:38,916 --> 00:01:43,936
Chroust spěchá na kraj lesa.

7
00:02:06,995 --> 00:02:16,417
"Ó, paní vážko,
také vy máte pozvání Dědy Mráze."

8
00:02:22,590 --> 00:02:26,836
Děda Mráz pozval všechny brouky.

9
00:02:49,607 --> 00:02:58,346
Také pan žabák chce svou
přítomností uctít Dědu Mráze.

10
00:03:17,613 --> 00:03:26,806
Dobrý Děda Mráz přinesl krásné dárky.

11
00:03:45,125 --> 00:03:48,685
Veselé vánoce!

12
00:04:24,497 --> 00:04:27,092
Veselé vánoce!

13
00:04:27,293 --> 00:04:34,921
Ráno Děda Mráz opouští
nastrojený stromeček a odchází,

14
00:04:35,222 --> 00:04:41,420
ale děti vědí, kdo je na
štědrý večer navštívil.

15
00:05:03,600 --> 00:05:05,740
KONEC

16
00:05:05,841 --> 00:05:11,501
Film poskytlo v roce 1991
Nizozemské filmové muzeum.

17
00:05:11,802 --> 00:05:16,476
Restaurace byla provedena
v Gosfilmfondu v roce 1996