Current Page || History

Subtitles for In Silence (1989)

Russian
July 10 2024 13:34:20
Created by Lemicnor
V tishinye.1989.ru.1.25fps.1720618460.srt ⭳
Quality: unknown

Дети – продолжение жизни, они наполняют радостью любой дом. Однако есть и те, кто не может иметь детей. Тоска и горе одолевают главную героиню, бездетную женщину, которая не познала материнского счастья.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -9.7.

The text content of the file is:

1 00:00:09,661 --> 00:00:10,950 Творческое объединение "Экран" 2 00:00:18,515 --> 00:00:24,011 <b>В тишине</b> По мотивам рассказа Х. Кортасара "Заколоченная дверь" 3 00:01:19,485 --> 00:01:22,532 Одинокая дама давно живёт здесь. 4 00:01:23,442 --> 00:01:26,364 Поздно возвращается со службы. А что? 5 00:01:47,771 --> 00:01:50,997 Как просто: задвинуть дверь шкафом. 6 00:01:51,962 --> 00:01:53,876 С той стороны стоит такой же. 7 00:01:54,908 --> 00:01:56,119 Наверное. 8 00:02:10,627 --> 00:02:12,676 Там не может быть ребёнка. 9 00:02:13,305 --> 00:02:16,422 Женщина одна и весь день на службе. 10 00:02:17,003 --> 00:02:18,566 Откуда же он взялся? 11 00:02:23,022 --> 00:02:25,365 Наверное, ему несколько месяцев. 12 00:02:25,757 --> 00:02:27,624 Новорождённые плачут громче. 13 00:02:32,171 --> 00:02:34,319 Не будь этой двери, никто бы и не услышал. 14 00:02:35,344 --> 00:02:38,775 Заложить её чемоданом. Двумя. 15 00:02:46,309 --> 00:02:48,715 Ребёнок? Какой ребёнок? 16 00:02:49,576 --> 00:02:52,537 Вы что-то путаете. У нас нет грудных детей. 17 00:02:52,901 --> 00:02:56,221 Рядом с Вами одинокая дама, я ведь говорил. 18 00:02:57,357 --> 00:02:59,138 Наверно, приснилось. 19 00:03:38,592 --> 00:03:40,811 Ребёнок? Какой ребёнок? 20 00:03:53,079 --> 00:03:56,133 Она кричит сама. Ребёнка нет! 21 00:03:58,338 --> 00:04:02,736 Убаюкивает пустоту и плачет настоящими слезами. 22 00:04:23,314 --> 00:04:25,048 Сегодня будет спокойно. 23 00:04:25,663 --> 00:04:28,093 Ваша соседка уезжает через час. 24 00:04:28,616 --> 00:04:31,429 Жила тут, жила, и вот едет. 25 00:04:31,728 --> 00:04:32,956 Женщин не поймёшь. 26 00:04:33,793 --> 00:04:36,098 Да, их понять трудно. 27 00:04:38,262 --> 00:04:40,691 Это из-за меня уезжает соседка. 28 00:04:42,207 --> 00:04:45,551 В приступе страха, стыда или злости. 29 00:04:46,953 --> 00:04:49,320 Мне, а не ей надо бы уехать. 30 00:04:50,087 --> 00:04:53,180 Поговорить? Пообещать молчание? 31 00:04:59,883 --> 00:05:03,396 Бог с ней. Пускай себя дурачит, истеричка. 32 00:05:04,209 --> 00:05:08,225 Найдет другой отель. Будет там баюкать воображаемого младенца. 33 00:05:54,255 --> 00:05:56,460 Автор сценария А. Орлов Режиссер А. Федулов Художник-постановщик Е. Муханова 34 00:05:56,728 --> 00:05:59,290 Оператор В. Милованов Композитор В. Екимовский Звукооператор С. Кель 35 00:06:00,986 --> 00:06:03,384 Роли озвучивали : Б. Плотников, Л. Ильина, А. Пожаров 36 00:06:06,171 --> 00:06:08,405 Монтажёр Г. Дробинина Редактор А. Феодориди Директор Л. Варенцова 37 00:06:13,754 --> 00:06:15,421 <b>Конец фильма</b> 38 00:06:16,234 --> 00:06:17,617 Творческое объединение "Экран" Гостелерадио СССР 1989