1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 Ukranimafilm 2 00:00:19,200 --> 00:00:22,000 The Insolent Goat 3 00:00:25,200 --> 00:00:30,280 Based on Ukrainian folk tales 4 00:01:32,200 --> 00:01:39,000 Oy, what'd you eat? What'd you drink? 5 00:01:39,081 --> 00:01:45,400 Oy, what'd you eat, what'd you drink, my lil' goatie? 6 00:02:16,160 --> 00:02:22,760 Oy, what'd you eat? What'd you drink? 7 00:02:22,801 --> 00:02:28,800 This is all I ate or drank... 8 00:03:31,600 --> 00:03:38,600 Well, what'd you eat? What'd you drink? 9 00:03:38,601 --> 00:03:45,360 I barely ate a thing, I barely drank a thing... 10 00:04:26,000 --> 00:04:30,000 I am Insolent Goat, 11 00:04:30,001 --> 00:04:34,000 bought for 3 kopeks, 12 00:04:34,081 --> 00:04:38,160 thrashed on one side, 13 00:04:42,000 --> 00:04:45,400 I'll pierce you with my horns, 14 00:04:45,800 --> 00:04:49,400 I'll trample you with my feet, 15 00:04:49,401 --> 00:04:53,000 I'll sweep you away with my tail, 16 00:04:53,001 --> 00:04:56,000 and that will be your death. 17 00:05:10,800 --> 00:05:14,000 I'll pierce you with my horns, 18 00:05:14,001 --> 00:05:17,200 I'll trample you with my feet, 19 00:05:18,200 --> 00:05:21,200 I'll sweep you away with my tail, 20 00:05:21,800 --> 00:05:25,000 and that will be your death. 21 00:05:29,000 --> 00:05:32,520 Oh, Insolent Goat! 22 00:05:36,000 --> 00:05:39,400 Oh, Insolent Goat! 23 00:05:39,401 --> 00:05:42,800 I'll pierce you with my horns, 24 00:05:42,801 --> 00:05:45,800 I'll trample you with my feet, 25 00:05:46,200 --> 00:05:49,920 I'll sweep you away with my tail, 26 00:05:49,921 --> 00:05:52,600 and that will be your death. 27 00:05:56,600 --> 00:05:59,600 That's Insolent Goat, for you! 28 00:06:03,600 --> 00:06:07,320 What an Insolent Goat! 29 00:06:07,321 --> 00:06:10,640 He'll be pierced, 30 00:06:10,641 --> 00:06:13,840 He'll be trampled, 31 00:06:13,841 --> 00:06:17,360 He'll be swept away, 32 00:06:17,361 --> 00:06:20,680 That will be his death! 33 00:07:05,920 --> 00:07:09,600 Oh, Insolent Goat, 34 00:07:09,601 --> 00:07:13,400 Whom are your horns piercing? 35 00:07:13,401 --> 00:07:17,280 Whom are your legs trampling? 36 00:07:17,281 --> 00:07:21,480 Here will be your death... 37 00:07:37,200 --> 00:07:39,880 Screenplay, director, art director I. Smirnova 38 00:07:39,881 --> 00:07:41,440 Composer - Yu. Shchelkovskiy Camera - O. Kostyuchenko 39 00:07:41,441 --> 00:07:44,360 Sound - Yu. Nechosa Animators - I. Smirnova, O.Tunkovskiy, S.Melnichenko 40 00:07:44,361 --> 00:07:46,760 Assistants - S. Melnichenko, I.Tendik, K.Sviridovska 41 00:07:46,761 --> 00:07:49,400 Text read by - K. Sviridovska, N. Kastorf, A. Poddubinskiy 42 00:07:49,401 --> 00:07:51,400 Editor - Yu. Sribnytskoy 43 00:07:51,401 --> 00:07:52,401 Script editor - S. Kutsenko Production director - V. Kylynskiy 44 00:07:56,200 --> 00:07:57,800 The End (Subtitles by Niffiwan, helped by AudioTomCat) 45 00:07:57,801 --> 00:07:58,920 Kiev Studio of Animated Films 1995