• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Interplanetary Revolution (1924)

Hungarian
June 10 2014 23:59:46
Created by pasanyov
Mezhplanetnaya revolyutsiya.1924.hu.1.25fps.1402444786.srt ⭳
Quality: needs_work

From OpenSubtitles. Missing translations of the title cards appearing after the 2-minute mark.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -6.7. Multiplier is 25/24.
Offset is -5.7.

The text content of the file is:

1 00:00:04,811 --> 00:00:13,211 BOLYGÓKÖZI FORRADALOM 1929-re szinte biztosan bekövetkező események 2 00:00:13,412 --> 00:00:20,112 Gyártó Állami Műszaki Filmiroda 3 00:00:21,733 --> 00:00:31,033 Zenon Komisszarenko Jurij Merkulov Nyikolaj Hodatajev 4 00:00:37,033 --> 00:00:45,033 MESE ARRÓL, HOGY A KOMINTERN VÖRÖSKATONÁJA A BURZSUJOK UTÁN REPÜLT 5 00:00:47,533 --> 00:00:56,133 ÉS A MARS BOLYGÓN AZ ÖSSZES BURZSUJT SZÉTKERGETTE!! 6 00:01:14,953 --> 00:01:16,453 A tőke rabjainak megsegítésére! A forradalom harcosaitól. 7 00:01:47,653 --> 00:01:49,153 Karl Marx A tőke 8 00:07:20,685 --> 00:07:28,685 felirat: pasanyov http://kinok55.blogspot.com