Flower with Seven Colours, The The Flower with Seven Colours  ❤
Цветик-семицветик
Tsvetik-semitsvetik
1948 – 00:20:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
4, 5, 9Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.15 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Svetlana 7733, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio6, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little girl is given a magic flower that grants her seven wishes. Based on the story by Valentin Katayev.

Hunting Rifle, The The Hunting Rifle 0
Охотничье ружьё
Ohotnichye ruzhyo
1948 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Sazonov PanteleymonDavydov Roman, Sazonov Panteleymon36, 84
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
3.88 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A family of hares is evicted from their home by a fox, but then a hunter with a rifle comes along...

Little Gray Neck Little Gray Neck  ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir48, 139
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Macmillan Films, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)

A little duck gets her wing injured by a fox and is unable to fly south for the winter. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak (1891).

Masha's Concert Masha's Concert 0
Машенькин концерт
Mashenkin kontsert
1948 – 00:09:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
3.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)

The little girl Masha gets a sad toy negro doll as a gift from her mother, and puts on a concert with all her toys to cheer him up.

New Year's Eve New Year's Eve  ❤
Новогодняя ночь
Novogodnyaya noch
1948 – 00:10:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr30, 149
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.48 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Sergey Kapinos)

The adventures of Father Frost, who finds a New Year's Tree for children, and gets involved in a contest between magic and modern technology.

Tale of a Soldier, The The Tale of a Soldier 0
Сказка о солдате
Skazka o soldatye
1948 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.77 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

This Russian folk tale tells of a soldier who, for his kindness to a wanderer, was gifted a wonderful sack with which he expelled evil spirits from a palace.

Aid Program, The The Aid Program 0
Скорая помощь
Skoraya pomoshch
1949 – 00:10:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis80
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
6.70 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Mr. Boa from Boa Street comes to Hareland with an Aid Program, but things are not quite what they seem.

Geese-Swans Geese-Swans 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra191, 183
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.43 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.11 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Mr. Wolf Mr. Wolf 0
Мистер Уолк
Mister Uolk
1949 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor151
2, 9, 15, 21Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
7.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Eus₂)

Rich Mr. Wolf buys an island, and wants to realise his pacifistic ideals on it. As soon as oil is found there, the dream is over. Based on Yevgeniy Petrov's play "The Island of Peace" and the political caricatures of Boris Yefimov.

Polkan and Shavka Polkan and Shavka 0
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr35
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.22 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Two dogs get attacked by wolves. One chooses to fight the wolves, the other to appease them.

Sentries of the Fields, The The Sentries of the Fields 0
Часовые полей
Chasovyye poley
1949 – 00:08:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
4Domestic life – 2drawn (cel)
6.06 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)

Children from the pioneer camp go to the field to catch and destroy rodents, under direction of their leader. The dog Bobik and a small Hedgehog also take part.

Spring Tale, A A Spring Tale 0
Весенняя сказка
Vesennyaya skazka
1949 – 00:17:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor151
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.68 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Russian (unknown⭳ – by Vissashpa, Eus₂, Niffiwan₂)

Migrating from Africa back to their Russian birthlands, a flock of geese decide to try a new route, get caught in a storm at sea, and get hopelessly lost.

Story of the Old Oak, The The Story of the Old Oak 0
Сказка старого дуба
Skazka starogo duba
1949 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
4, 5Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.10 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film-fairy tale about the boy Makar who does not understand or love the charms and riches of the green world surrounding him. The offended birds and trees leave the boy alone.

Stranger's Voice, A A Stranger's Voice 0
Чужой голос
Chuzhoy golos
1949 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
13, 15Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
3.36 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Kuroku, StopFear, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)

A magpie newly-arrived from abroad derides a nightingale's beautiful singing as being outdated, and gives its own concert. A criticism of jazz music influence from the US.

Deer and the Wolf, The The Deer and the Wolf 0
Олень и волк
Olen i volk
1950 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
4.77 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

About a wolf who got stuck beneath a fallen tree and asked a deer for help. Based on an Estonian folk tale.

Fox the Builder Fox the Builder 0
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon84
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.80 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by fatherii, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A lion hires a fox to build him a secure hen yard. Based on the fable by Ivan Krylov.

Girl at the Circus, The The Girl at the Circus 0
Девочка в цирке
Devochka v tsirkye
1950 – 00:20:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
7.51 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

The story of how a girl, with the help of a sparrow and a circus magician, cured herself of laziness.

Grandfather and Grandson Grandfather and Grandson 0
Дедушка и внучек
Dedushka i vnuchek
1950 – 00:18:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr35
4, 19Domestic life, Sports – 2drawn (cel)
4.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by SDI Media), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Bear grandfather wants his grandson to stay at home in winter and sleep, but his friends urge him to come out and go skating with them... which he still has to learn.

Hardy Hardy  ❤
Крепыш
Krepysh
1950 – 00:19:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir48, 139
12, 22Misc., Serious – 2drawn (cel)
1.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The puppy Hardy lives with his mother and a forest ranger deep in the woods. One night during a snowstorm, a wolf comes to visit.

Little Pipe and the Little Jug, The The Little Pipe and the Little Jug 0
Дудочка и кувшинчик
Dudochka i kuvshinchik
1950 – 00:10:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor151
10, 13Literature (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.09 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little girl goes into the forest, meets a magical mushroom-woodsman, and learns the value of hard work in berry-picking. Based on Valentin Katayev's children's story.

Magic Mill, The The Magic Mill 0
Чудо-мельница
Chudo-melnitsa
1950 – 00:18:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)

The Cat and the Rooster usually help the old man. One day when the weather was bad they shelter the wood's animals under an old hut, but they were so numerous, that there wasn't enough bread. Then the old man decided to construct a mill.

Magic Treasure Chest, The The Magic Treasure Chest 0
Волшебный клад
Volshebnyy klad
1950 – 00:19:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
4.54 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

After the courageous and fair shepherd Bair rescues a magic bird from the claws of a black vulture, it rewards him with a magic treasure chest. Based on Buryat-Mongolian folklore.

Tale of the Fisherman and the Fish, The The Tale of the Fisherman and the Fish  ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.93 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Croatian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (needs_work⭳ – by brbocak), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.

When the New Year Trees Light Up When the New Year Trees Light Up  ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
23Christmas/New Year – 2drawn (cel)
6.57 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two holiday toys (a white hare and a teddy bear) meant for a brother and sister become lost, and must find their way back in time for the New Year's celebration. For young children.