Titmouse Community Calendar 2. Spring, The The Titmouse Community Calendar 2. Spring 0
Синичкин календарь. Весна
Sinichkin kalendar. Vesna
1983 – 00:08:24 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
8.79 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Under Yesteryear's Snowfall Under Yesteryear's Snowfall  ❤
Падал прошлогодний снег
Padal proshlogodniy sneg
1983 – 00:19:51 – ruRussian – Ekran, Gosteleradio USSR11, 25Ekran, Gosteleradio USSR – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
23, 2, 5Christmas/New Year, Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 5plasticine (2D)
6.76 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by AxmxZ), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Быстрицкие), Turkish (unknown⭳ – by gitarisyen)

A man is sent by his wife to find a New Year's Tree, and gets mixed up in various folk tales.

Blue Ball, The The Blue Ball 0
Голубой мяч
Goluboy myach
1984 – 00:08:37 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zelma RozaliyaZelma Rozaliya79
11, 13, 20Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
1.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Муза Павлова, Eus₂)

Based on the poem For the Children by Turkish poet Nazim Hikmet.

Far Side of the Moon, The The Far Side of the Moon  ❤
Обратная сторона Луны
Obratnaya storona Luny
1984 – 00:09:38 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 8paint
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

In order to feel at home, a Caucasian (Georgian) man packs his home with him. But there can be too much of a good thing.

Firebird, The The Firebird 0
Жар-птица
Zhar-ptitsa
1984 – 00:09:38 – ruRussian – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
5, 9, 13, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 8paint
2.09 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (unknown⭳ – by Niffiwan, Quigley, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Qrosawa), French (unknown⭳ – by Cynir), Croatian (unknown⭳ – by Tantico, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Ivan Tsarevich upon his Grey Wolf battles against a dark power that has kidnapped Vasilisa the Beautiful with the aid of a Firebird's feather.

House for Kuzya, A A House for Kuzya 0
Дом для Кузьки
Dom dlya Kuzki
1984 – 00:17:52 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
2, 4, 5, 9Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
6.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A house elf moves into a modern apartment where a little girl takes a liking to him.

I Want the Moon I Want the Moon 0
Хочу луну
Hochu lunu
1984 – 00:10:13 – ruRussian – Ekran11Ekran – Buzinova Maya, Douksha IosifBuzinova Maya, Douksha Iosif66, 67
11Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
7.29 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Victoria, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A capricious Princess wants to be given the Moon. But what is the moon? What is it made of?

Leopold the Cat in a Dream and in Reality Leopold the Cat in a Dream and in Reality 0
Кот Леопольд во сне и наяву
Kot Leopold vo sne i nayavu
1984 – 00:09:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy118
2Comedy – 2drawn (cel)
1.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Leopold the Cat falls asleep on the beach while reading Robinson Crusoe. The next thing he knows, he is on a deserted island.

Little Fir Tree, The The Little Fir Tree  ❤
Ель
Yel
1984 – 00:10:06 – ruRussian – Ekran11Ekran – Solin AnatoliySolin Anatoliy166
23, 11, 22Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR), Serious – 2drawn (cel)
8.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Montague Rhodes James, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

An exquisite little fir tree is curious about what she will become later. Based on the tale by Hans Christian Andersen.

Motif Motif 0
Мотив
Motiv
1984 – 00:02:07 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
12Misc. – 8paint
0.00 ws

A short etude about thoughts of summer during wintertime. Featuring Sibelius's Valse triste.

Titmouse Community Calendar 3. Summer, The The Titmouse Community Calendar 3. Summer 0
Синичкин календарь. Лето
Sinichkin kalendar. Leto
1984 – 00:07:46 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
8.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Titmouse Community Calendar 4. Autumn, The The Titmouse Community Calendar 4. Autumn 0
Синичкин календарь. Осень
Sinichkin kalendar. Osen
1984 – 00:07:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
9.45 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet, based on a tale by Vitaliy Bianki.

Waiting For... Waiting For... 0
Ожидание
Ozhidaniye
1984 – 00:02:07 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
12Misc. – 8paint
0.00 ws

A swan waits for her signets to hatch. Featuring the music of Debussy.

Welcome Grandmother Welcome Grandmother 0
Встречайте бабушку
Vstrechaytye babushku
1984 – 00:10:03 – ruRussian – Ekran11Ekran – Strautmane RasaStrautmane Rasa317
2, 4Comedy, Domestic life – 4puppet
5.47 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by nfdfneq, Eus₂)

A true household comedy. Parents too busy with their own concerns, so who pays attention to the kid and each other?

Blue Arrow, The The Blue Arrow 0
Голубая стрела
Golubaya strela
1985 – 00:18:53 – ruRussian – Ekran11Ekran – Buzinova Maya, Douksha IosifBuzinova Maya, Douksha Iosif66, 67
23, 11Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
4.67 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A "fairy" who owns a toy store gives toys to good children who can pay for them on New Year's. The little boy Francesco really wants a train called "The Blue Arrow" but has no money, so the toys decide to step in. Based on "La freccia azzurra" by Italian writer Gianni Rodari.

Miniatures Miniatures 0
Миниатюры
Miniatyury
1985 – 00:08:46 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
4, 12Domestic life, Misc. – 9, 8, 6live-action, paint, stop motion (3D)
0.00 ws

Short, wordless poetic miniatures animated with paint, set to music: "The Waltz" (0:30), "Little Spots" (2:14), "Apple Tree" (3:49), "Boats" (5:00), "Duet" (6:43).

Ricky of the Tuft Ricky of the Tuft 0
Рикэ-хохолок
Rike-hoholok
1985 – 00:16:53 – ruRussian – Ekran, Gosteleradio USSR11, 25Ekran, Gosteleradio USSR – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
11, 17Literature (non-Rus./USSR), Romance – 4puppet
4.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Bornik)

A prince who is very ugly but very smart falls in love with a princess who is very beautiful but very stupid. Based on a tale by Charles Perrault.

Rubik's Cube Rubik's Cube 0
Кубик-рубик
Kubik-rubik
1985 – 00:08:50 – ruRussian – Ekran11Ekran – Barbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy AleksandrBarbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr55, 58, 27, 11
2, 12Comedy, Misc. – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A compilation consisting of 3 shorts: "The Box of Pencil Crayons" (Barbè), "Did You See the Hare?" (Fedulov), "Clownery" (Tatarskiy & Kovalyov).

Swan Feather Swan Feather 0
Лебединое пёрышко
Lebedinoye pyoryshko
1985 – 00:10:10 – ruRussian – Ekran11Ekran – Surikova LidiyaSurikova Lidiya51
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
4.94 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Nikolai Kurnakov, Eus₂, Niffiwan₃)

A childless woman raises a magic Swan Feather as her daughter. A story from the Amur region in far-east Siberia.

There and Back There and Back 0
Туда и обратно
Tuda i obratno
1985 – 00:02:11 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
0.00 ws

An ape becomes a man and then an ape again because of a love for the bottle.

Bathtub, The The Bathtub 0
Ванна
Vanna
1986 – 00:00:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Butyrin YuriyButyrin Yuriy293
2Comedy – 2drawn (cel)
3.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A short public service skit about conserving water, featuring the Wolf and Hare from the "You Just Wait" series.

Brer Rabbit's Housewarming Brer Rabbit's Housewarming 0
Новоселье у Братца Кролика
Novoselye u Bratsa Krolika
1986 – 00:19:22 – ruRussian – Ekran11Ekran – Buzinova Maya, Douksha IosifBuzinova Maya, Douksha Iosif66, 67
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
5.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Chapaev, Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)

An adaptation of several Uncle Remus Brer Rabbit stories.

Cat Concert Cat Concert 0
Кошачий концерт
Koshachiy kontsert
1986 – 00:03:48 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Kaduhin VladimirKaduhin Vladimir107
 – 3cutout
0.00 ws

About cats who gather to rehearse their singing.

Chest, The The Chest  ❤
Сундук
Sunduk
1986 – 00:08:15 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
2, 9, 13, 20Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 3, 9, 12, 6cutout, live-action, mixed, stop motion (3D)
6.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A song about the mystery of how Ivan managed to lock himself inside a chest. Written by Yuriy Koval, the writer, screenwriter, poet, artist whose books were translated into almost all European languages as well as Chinese and Japanese.

Fairy Tale for Natasha, A A Fairy Tale for Natasha 0
Сказка для Наташи
Skazka dlya Natashi
1986 – 00:09:56 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
7.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

The house elf Kuzya promised to tell Natasha a fairy tale for the night, but they end up in a discussion about people creating too much waste. Meanwhile, Baba Yaga shows up wanting her house elf back.