Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Blue Ball (1984)

Russian
April 22 2021 13:41:43
Created by Муза Павлова, Eus₂
Goluboy myach.1984.ru.1..1619098903.srt ⭳
Quality: unknown

Russian translation by Muza Pavlova, subtitles by Eus.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Animation Association "Ekran"
1984

2
00:00:06,500 --> 00:00:14,100
A Blue Ball 
after the poem: "For Children"by Nazhim Hikmet

3
00:05:23,000 --> 00:05:23,940
[Peace]

4
00:05:51,040 --> 00:05:57,000
Дадим шар земной детям,
Дадим хоть на день,

5
00:05:58,080 --> 00:06:04,160
Дадим шар земной детям,
Как праздничный яркий подарок.

6
00:06:05,680 --> 00:06:19,000
Пусть с ним играют, пусть с ним играют
И (песни) поют среди звёзд.

7
00:06:20,260 --> 00:06:26,180
Дадим шар земной
Дадим шар земной детям

8
00:06:27,840 --> 00:06:33,380
Дадим шар земной 
Дадим шар земной хоть на день,

9
00:06:35,160 --> 00:06:40,800
Дадим шар земной
Дадим шар земной детям

10
00:06:42,080 --> 00:06:48,700
Пусть (песни) поют среди звёзд.

11
00:07:51,860 --> 00:07:54,680
written by Henry Sapgir
directed by Rosalia Zelma 

12
00:07:55,420 --> 00:07:58,260
Art-Director V Tokmakov
Camera Ernest Gaman

13
00:07:59,560 --> 00:08:02,140
Music Youry Chernavsky
Sound O. Solomonov

14
00:08:02,180 --> 00:08:06,080
Animators V Tokmakov, N Bazeltsyeva, V Barbe
V Byshegorodtsyev, A Elizarov, A Lebchik

15
00:08:06,240 --> 00:08:10,440
Background art: T Velikorod, 
E Zelenina, A Paspopov N Gracheva
Assistant Director I. Karp

16
00:08:10,440 --> 00:08:13,720
Montage L Georgieva
Text editor A Feodorida
Producer R Borovikova

17
00:08:14,480 --> 00:08:16,660
Song sung by Zh. Pozhdestvenskaya

18
00:08:32,280 --> 00:08:35,780
The End
Subs by Eus
April 2021