1 00:00:00,000 --> 00:00:02,411 Creative Association "Ekran" 1986 2 00:00:05,954 --> 00:00:07,360 Hurry! Hurry! Hurry! 3 00:00:16,822 --> 00:00:18,560 Run! Run! Run! Run! 4 00:00:22,834 --> 00:00:24,168 Look! 5 00:00:29,542 --> 00:00:33,780 The Chest 6 00:00:34,914 --> 00:00:39,462 Screenplay Yuriy Koval 7 00:00:39,668 --> 00:00:44,017 Director Yulian Kalisher 8 00:00:44,050 --> 00:00:49,931 Art Directors Lyudmila Tanasenko, Yelena Zelyonina 9 00:00:49,942 --> 00:00:54,708 Camera Konstantin Ineshin 10 00:00:54,731 --> 00:00:59,097 Music Vladimir Nazarov 11 00:01:04,228 --> 00:01:08,160 There hung a lock, There hung a lock, 12 00:01:08,161 --> 00:01:09,920 There hung... 13 00:01:09,950 --> 00:01:13,628 - There hung a lock, all folks to block, - All folks. 14 00:01:13,650 --> 00:01:17,085 There hung a lock, All folks to block, 15 00:01:17,130 --> 00:01:19,645 - No key would let one pass. - No kidding? 16 00:01:19,740 --> 00:01:22,257 - There hung a lock... - Where? 17 00:01:22,288 --> 00:01:27,220 There hung a lock, all folks to block, No key would let one pass. 18 00:01:27,280 --> 00:01:29,920 Upon a chest there hung a lock, 19 00:01:30,617 --> 00:01:33,680 There hung a lock, all folks to block, 20 00:01:34,350 --> 00:01:37,840 There hung a lock, all folks to block, No key would let one pass. 21 00:01:37,880 --> 00:01:41,220 Upon a chest there hung a lock, a great big metal mass. 22 00:01:41,260 --> 00:01:45,114 Inside the chest, key held to breast, Ivan Petrov did sit. 23 00:01:45,150 --> 00:01:49,314 And through the years, out at his peers he looked out through a slit. 24 00:01:49,531 --> 00:01:55,211 Now through a slit, now through a hole, 25 00:01:55,222 --> 00:01:57,005 looked out into the world, 26 00:01:57,028 --> 00:02:00,640 Now through a hole, now through a slit, 27 00:02:00,670 --> 00:02:04,788 Now through a hole, now through a slit, looked out into the world. 28 00:02:26,708 --> 00:02:30,394 Up to the chest comes waddling through 29 00:02:30,628 --> 00:02:33,622 a bear of giant stock. 30 00:02:34,640 --> 00:02:37,834 Ivan shouts out to him: "Cuckoo!" 31 00:02:38,160 --> 00:02:44,245 "Try opening this lock!" 32 00:02:44,280 --> 00:02:46,342 The bear then huffed, The bear then puffed, 33 00:02:46,420 --> 00:02:48,051 With sweat, got soaked all through! 34 00:02:48,090 --> 00:02:51,320 But he could not, the bear could not, That metal lock undo. 35 00:02:51,360 --> 00:02:55,171 Then huffed the bear, then puffed the bear, and peered into the hole. 36 00:02:55,210 --> 00:02:58,754 Now through the hole, now through the slit, 37 00:02:58,790 --> 00:03:02,537 now through a curious opening for little, tiny bugs. 38 00:03:16,697 --> 00:03:19,382 With graceful beak, a crane aspired 39 00:03:20,137 --> 00:03:23,040 to find the secret gears. 40 00:03:23,725 --> 00:03:26,314 this busywork kept dragging on 41 00:03:27,211 --> 00:03:29,634 for many, many years. 42 00:03:30,868 --> 00:03:33,954 Worn out and spent, the crane turned back, 43 00:03:34,354 --> 00:03:37,074 and as he flew up high, 44 00:03:37,634 --> 00:03:40,540 He heard a voice call through a crack: 45 00:03:41,074 --> 00:03:43,805 "If you can't cope, don't try!" 46 00:03:44,860 --> 00:03:48,234 "Don't poke into our little hole, Don't poke into our little slit, 47 00:03:48,285 --> 00:03:51,674 Or through the curious opening for little, tiny bugs!" 48 00:03:51,710 --> 00:03:54,960 "Don't poke into our little hole, Don't poke into our little slit, 49 00:03:55,000 --> 00:03:58,434 Or through the curious opening for little, tiny bugs!" 50 00:04:30,034 --> 00:04:39,034 Chest-specialists from many lands 51 00:04:51,508 --> 00:04:53,714 Convened a committee. 52 00:04:53,794 --> 00:04:55,800 Convened a committee. 53 00:04:55,801 --> 00:04:59,640 There hangs a lock, there sits Ivan, 54 00:04:59,641 --> 00:05:06,840 He sits, and there hangs a lock... - There sits Ivan. 55 00:05:07,051 --> 00:05:09,862 And there's no second key. 56 00:05:11,120 --> 00:05:19,720 They worked through lunch, a sorry sight, Around the lock they pressed, 57 00:05:19,721 --> 00:05:22,040 They worked through lunch, a sorry sight, 58 00:05:22,041 --> 00:05:28,400 They worked through lunch, a sorry sight, Around the lock they pressed, 59 00:05:28,401 --> 00:05:37,360 But still they couldn't shine a light 60 00:05:37,657 --> 00:05:42,320 Upon the baffling chest. 61 00:05:42,880 --> 00:05:47,520 The Committee of Little Holes, Collegiate of Little Slits, 62 00:05:47,521 --> 00:05:51,440 Inspectorate of Openings for Little, Tiny Bugs! 63 00:05:51,480 --> 00:05:55,200 The Committee of Little Holes, Collegiate of Little Slits, 64 00:05:55,201 --> 00:05:59,080 Inspectorate of Openings for Little, Tiny Bugs! 65 00:06:06,502 --> 00:06:13,360 Then to the chest walks up to stand, The author of these words. 66 00:06:14,068 --> 00:06:17,891 He reaches out with his right hand, 67 00:06:17,930 --> 00:06:21,622 The lock he gently prods. The lock he gently prods. 68 00:06:25,188 --> 00:06:28,794 And through the hole he sternly speaks: 69 00:06:28,830 --> 00:06:32,520 "My friend, I am impressed. 70 00:06:32,560 --> 00:06:36,382 How did you manage, with the key 71 00:06:36,422 --> 00:06:38,420 To get inside that chest?" 72 00:06:40,000 --> 00:06:42,057 "To get inside the chest?" 73 00:06:43,520 --> 00:06:47,617 "So was it through the little hole, So was it through the little slit, 74 00:06:47,650 --> 00:06:49,817 So was it through the little hole, 75 00:06:51,428 --> 00:06:55,180 And through the curious opening you crawled in with the key?" 76 00:06:55,220 --> 00:06:59,691 you crawled in with the key?" 77 00:07:07,748 --> 00:07:15,142 Then from that chest there was a sound: Loud laughter from Ivan! 78 00:07:17,874 --> 00:07:25,760 And that chest got up off the ground and on two feet it spun. 79 00:07:28,420 --> 00:07:32,108 "My friends!" so said Ivan, "My friends, the task is not so hard: 80 00:07:32,140 --> 00:07:35,674 This chest, it doesn't have a floor, but just an upper part!" 81 00:07:35,710 --> 00:07:39,154 "The little hole, the little slit, the little slit, the little hole, 82 00:07:39,165 --> 00:07:44,028 The curious little opening, 83 00:07:44,060 --> 00:07:50,537 The curious little opening, 84 00:07:52,910 --> 00:07:56,754 "Have nought to do with it!" 85 00:07:57,165 --> 00:08:04,971 Film credits: S. Kel, Olga Detyaryova F. Gasanov, K. Lopatnikova, S. Simukhina V. Medvedovskaya, I. Gelashvili 86 00:08:05,400 --> 00:08:08,828 Singing, mumbling and laughing by the artist Alexey Ptitsyn 87 00:08:10,365 --> 00:08:14,940 The End Subs by Niffiwan March 2020