• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Firebird (1984)

French
January 06 2024 10:50:31
Created by Cynir
Zhar-ptitsa.1984.fr.1.25fps.1704538231.srt ⭳
Quality: unknown

Dans un certain royaume, dans un certain état, une force obscure et inconnue est apparue et a complètement maîtrisé le peuple. Et à cette époque, lorsque la rumeur se répandit selon laquelle une force obscure avait kidnappé Vasilisa la Belle, Ivan Tsarévitch se trouvait dans des terres très lointaines. Il a pris un chapeau d'invisibilité et une nappe auto-assemblée, s'est assis sur le loup gris et est allé sauver Vasilisa de la captivité. Ivan Tsarévitch s'est souvenu de l'Oiseau de Feu, la Plume de Feu, qui vole dans le Jardin Magique aux Pommes d'Or. Il est arrivé dans ce jardin, a étalé une nappe auto-assemblée sous le pommier et a mis son chapeau d'invisibilité. J'ai attendu l'arrivée de l'Oiseau de Feu et j'ai essayé de l'attraper. Elle s'est échappée de ses mains et il n'a obtenu qu'une seule plume de la queue. Et la force obscure avait déjà entouré le jardin de magnifiques pommiers et s'approchait d'Ivan Tsarévitch. Puis il souleva la plume de l'Oiseau de Feu au-dessus de sa tête et chevaucha le loup gris directement vers la force obscure. Et les ténèbres se séparèrent devant la Plume de Feu. Ensuite, la force obscure s'est transformée en un troupeau de dragons noirs aux ailes pleines de dents, et la plume est devenue une épée brillante avec laquelle Ivan Tsarévitch a tué tous les dragons. C’est là que s’est terminé le pouvoir obscur et inconnu. Ivan Tsarévitch ouvrit les portes de la prison et embrassa Vasilisa la Belle. Et lorsque la terre était éclairée par le soleil et réchauffée, il ne restait plus rien de mal ou d’obscurité.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,500 --> 00:00:05,500 Association créative «Ekran» 2 00:00:06,500 --> 00:00:10,500 Directeur : Vladimir Samsonov Directeur artistique : Maina Novozhilova 3 00:00:11,500 --> 00:00:13,500 Opérateur : Ernest Gaman Ingénieur du son : Sergey Kel 4 00:00:31,500 --> 00:00:35,500 <b>L'OISEAU DE FEU</b> - Sous-titres par Duy Kiền - 5 00:00:37,500 --> 00:00:45,500 Le film utilise la musique d'Igor Stravinsky de la suite orchestrale «L'Oiseau de feu» 6 00:00:55,500 --> 00:00:58,000 Dans un certain royaume, 7 00:00:58,500 --> 00:01:01,000 dans un certain état, 8 00:01:01,500 --> 00:01:06,000 une force obscure et inconnue est soudainement apparue, 9 00:01:06,500 --> 00:01:10,500 et la nation entière a été conquise. 10 00:01:12,500 --> 00:01:15,500 Lorsque la nouvelle se répandit que, 11 00:01:16,000 --> 00:01:20,500 la sombre présence avait également emporté Vasilisa la Belle, 12 00:01:21,000 --> 00:01:26,500 le jeune prince Ivan se trouvait au loin, dans un pays lointain. 13 00:02:04,500 --> 00:02:10,000 Il prit la casquette qui rend invisible et sa nappe magique, 14 00:02:10,500 --> 00:02:12,500 s'assit sur le Loup Gris, 15 00:02:13,000 --> 00:02:17,500 et partit pour sauver Vasilisa de la captivité. 16 00:04:13,500 --> 00:04:19,500 Ensuite, le prince Ivan s'est souvenu de l'Oiseau de Feu aux plumes de feu. 17 00:04:20,000 --> 00:04:24,500 Cela arrivait toujours au Jardin Magique avec les Pommes d'Or. 18 00:08:18,500 --> 00:08:23,000 Et ce fut la fin de la sombre présence. 19 00:08:24,500 --> 00:08:28,000 Le prince Ivan ouvrit les portes de la prison, 20 00:08:28,500 --> 00:08:31,500 et embrassa Vasilisa la Belle. 21 00:08:35,500 --> 00:08:42,500 Et lorsque le soleil brillait à nouveau et réchauffait la terre, 22 00:08:43,500 --> 00:08:49,500 tout mal et toutes les ténèbres disparurent dans les airs. 23 00:09:32,500 --> 00:09:34,998 <b>FIN</b> © Varhiv 2024