1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
Association créative «Ekran»

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,500
Directeur : Vladimir Samsonov
Directeur artistique : Maina Novozhilova

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
Opérateur : Ernest Gaman
Ingénieur du son : Sergey Kel

4
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
<b>L'OISEAU DE FEU</b>
- Sous-titres par Duy Kiền -

5
00:00:37,500 --> 00:00:45,500
Le film utilise la musique d'Igor Stravinsky
de la suite orchestrale «L'Oiseau de feu»

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,000
Dans un certain royaume,

7
00:00:58,500 --> 00:01:01,000
dans un certain état,

8
00:01:01,500 --> 00:01:06,000
une force obscure et inconnue
est soudainement apparue,

9
00:01:06,500 --> 00:01:10,500
et la nation entière a été conquise.

10
00:01:12,500 --> 00:01:15,500
Lorsque la nouvelle se répandit que,

11
00:01:16,000 --> 00:01:20,500
la sombre présence avait
également emporté Vasilisa la Belle,

12
00:01:21,000 --> 00:01:26,500
le jeune prince Ivan se trouvait au loin,
dans un pays lointain.

13
00:02:04,500 --> 00:02:10,000
Il prit la casquette qui rend invisible
et sa nappe magique,

14
00:02:10,500 --> 00:02:12,500
s'assit sur le Loup Gris,

15
00:02:13,000 --> 00:02:17,500
et partit pour sauver Vasilisa
de la captivité.

16
00:04:13,500 --> 00:04:19,500
Ensuite, le prince Ivan s'est souvenu
de l'Oiseau de Feu aux plumes de feu.

17
00:04:20,000 --> 00:04:24,500
Cela arrivait toujours au Jardin Magique
avec les Pommes d'Or.

18
00:08:18,500 --> 00:08:23,000
Et ce fut la fin de
la sombre présence.

19
00:08:24,500 --> 00:08:28,000
Le prince Ivan ouvrit
les portes de la prison,

20
00:08:28,500 --> 00:08:31,500
et embrassa Vasilisa la Belle.

21
00:08:35,500 --> 00:08:42,500
Et lorsque le soleil brillait
à nouveau et réchauffait la terre,

22
00:08:43,500 --> 00:08:49,500
tout mal et toutes les ténèbres
disparurent dans les airs.

23
00:09:32,500 --> 00:09:34,998
<b>FIN</b>
© Varhiv 2024