1
00:00:00,200 --> 00:00:04,273
Creative Association "Ekran"

2
00:00:05,325 --> 00:00:09,970
Director: Vladimir Samsonov
Art director: Maina Novozhilova

3
00:00:10,137 --> 00:00:12,548
camera Ernst Gaman
sound Sergey Kel

4
00:00:13,668 --> 00:00:17,942
animators A. Grishanova, Mihail Pershin,
Olga Horova, S. Sichkar', Aleksandr Levchik,
A. Raspopov, Kirill Malyantovich, Anatoliy Tsybin

5
00:00:18,411 --> 00:00:22,171
artists I. Doroshenko, I. Cherenkova,
Yelena Kosareva, V. Vinitskaya, T. Areshkova

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,731
Narrator:
Yu. Puzyrev

7
00:00:24,830 --> 00:00:28,160
Montage L. Kopteva
executive producer L. Varentsova
script editor V. Medvedovskaya

8
00:00:30,850 --> 00:00:34,261
FIREBIRD

9
00:00:36,697 --> 00:00:41,741
This film uses the music from
the orchestral suite by

10
00:00:41,841 --> 00:00:44,410
Igor Stravinsky, "Firebird"

11
00:00:54,445 --> 00:00:57,370
In a certain kingdom,

12
00:00:57,470 --> 00:01:00,360
in a certain country,

13
00:01:00,380 --> 00:01:05,150
a dark, unknown power
suddenly appeared

14
00:01:05,260 --> 00:01:09,360
and the entire nation was conquered.

15
00:01:11,394 --> 00:01:14,910
When the news spread that

16
00:01:14,994 --> 00:01:19,500
the dark power had taken
Vasilisa the Beautiful too,

17
00:01:20,071 --> 00:01:25,551
the young prince Ivan was far
away in a distant land.

18
00:02:03,474 --> 00:02:08,820
He took his invisibility cap,
his self-serving tablecloth,

19
00:02:09,020 --> 00:02:11,845
sat himself upon Grey Wolf,

20
00:02:11,954 --> 00:02:18,137
and took off to rescue
Vasilisa from captivity.

21
00:04:12,528 --> 00:04:18,619
Then Prince Ivan remembered
the fiery-feathered Firebird

22
00:04:18,719 --> 00:04:23,970
that always came flying to
the Magic Garden with the golden apples.

23
00:08:17,497 --> 00:08:22,740
And that was the end
of the dark, unknown power.

24
00:08:23,500 --> 00:08:27,451
Prince Ivan opened
the dark keep's doors,

25
00:08:27,588 --> 00:08:32,410
and embraced Vasilisa the Beautiful.

26
00:08:34,666 --> 00:08:41,560
And when the sun shone again
and warmed the earth,

27
00:08:42,722 --> 00:08:49,485
there was no evil and dark
left on it at all.

28
00:09:21,416 --> 00:09:27,010
Translated by Quigley, ed. by Eus,
based on Alevtina's ru subs (2014),
further edited by Niffiwan (2021)

29
00:09:31,686 --> 00:09:34,589
The End