And You, Friends, Wherever You Sit... And You, Friends, Wherever You Sit... 0
А вы, друзья, как ни садитесь...
A vy, druzya, kak ni sadites...
1972 – 00:09:21 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Orshanskiy TsezarOrshanskiy Tsezar588
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.00 ws

A bear, monkey, donkey and billy goat decide to take away some bunnies' instruments and form their own quartet, but don't know how to play. Based on the fable by Ivan Krylov.

Hedgehog in the Fog Hedgehog in the Fog  ❤
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye
1975 – 00:10:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy60
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 3cutout
3.60 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by SRudy), Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bosnian (unknown⭳ – by ?), Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃), English (good⭳ – by ?), Esperanto (unknown⭳ – by KienLi), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by valgus), Persian (unknown⭳ – by Marlon Brando), French (unknown⭳ – by Cadiot, ?₂), Hebrew (unknown⭳ – by vipo), Hungarian (unknown⭳ – by ?), Indonesian (unknown⭳ – by Kahil), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Macedonian (unknown⭳ – by ?), Portuguese (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by Mustafa), Slovak (unknown⭳ – by kRaMo), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa), Ukrainian (unknown⭳ – by В.Воробйова, ?₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.

Horse, Violin... and a Little Nervous Horse, Violin... and a Little Nervous  ❤
Лошадь, скрипка... и немножко нервно
Loshad, skripka... i nemnozhko nervno
1991 – 00:26:38 – wl(wordless) – Lenfilm47Lenfilm – Yevteyeva IrinaYevteyeva Irina532
1, 9, 20Biography, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 13, 9, 12, 7direct-on-film, live-action, mixed, powder
0.00 ws

A surreal film-portrait of poet Vladimir Mayakovsky based on his eponymous poem.

John Bottom, the Unknown Soldier John Bottom, the Unknown Soldier 0
Джон Боттом – неизвестный солдат
Dzhon Bottom - neizvestnyy soldat
2018 – 00:07:45 – wl(wordless) – Animos35Animos – Dyomin AlekseyDyomin Aleksey262
9, 17, 22, 20, 21Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 10digital 2D
0.00 ws

A film about the inhumanity of war. Tailor John Bottom becomes a WWI English soldier.

Margarita Margarita 0
Маргарита
Margarita
1997 – 00:01:43 – wl(wordless) – Argus International36Argus International – Berezovaya Natalya, Petrova SvetlanaBerezovaya Natalya, Petrova Svetlana135, 136
9, 20Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
0.00 ws

A tribute to Bulgakov's novel "Master and Margarita".

Mother and Music Mother and Music 0
Мать и музыка
Mat i muzyka
2006 – 00:14:15 – wl(wordless) – Animos35Animos – Aronova YuliaAronova Yulia138
1, 4, 9, 20Biography, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 3, 10cutout, digital 2D
0.00 ws

An adaptation of Marina Tsvetayeva's autobiographical writings about her music lessons as a little girl in the 1890s.

My Love My Love  ❤
Моя любовь
Moya lyubov
2006 – 00:26:39 – ruRussian – Channel One, DAGO, Dentsu Tec71, 66, 67Channel One, DAGO, Dentsu Tec – Petrov AleksandrPetrov Aleksandr44
9, 17Literature (Rus./East Slavic), Romance – 8paint
6.56 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by The PathoLoGiCal), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by Píscica), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Johnny Pourri, Philippe), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Portuguese (unknown⭳ – by Shinichi Izumi), Russian (unknown⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by makisz1), Turkish (unknown⭳ – by BloodFlower)

A film about a young man's first love. Based on A Love Story (1927) by Ivan Shmelyov.

Old Stair Old Stair 0
Старая лестница
Staraya lestnitsa
1985 – 00:06:37 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gorlenko AleksandrGorlenko Aleksandr141
9, 20Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 8paint
0.00 ws

A boy has a dream during summer holidays away from the city. Based on I.Pivovarova's poem.

Peek the Little Mouse Peek the Little Mouse  ❤
Мышонок Пик
Myshonok Pik
1978 – 00:17:36 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sokolskiy GennadiySokolskiy Gennadiy233
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 1drawn (not cel)
0.00 ws

A tiny field mouse goes exploring the world around him, where he learns how to provide for himself and cope with his enemies. Based on the nature story by Russian writer Vitaliy Bianki.

Poor Lisa Poor Lisa 0
Бедная Лиза
Bednaya Liza
1978 – 00:18:32 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Garanina IdeyaGaranina Ideya28
9, 17, 22Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious – 9, 12, 4live-action, mixed, puppet
0.00 ws

Adaptation of the well-known story by M. Karamzin about the tragic love of the poor girl to the rich young man.

Snowman Postman Snowman Postman  ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
23, 2, 9, 13Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.35 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Children build a snowman to deliver a letter to Grandpa Frost asking for a fir-tree. At midnight, he comes to life and, with a yard puppy, goes to deliver the letter. Based on the folk tale by Vladimir Suteyev, 'Yolka' ('Fir-tree').

The Brave Bunny The Brave Bunny  ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
9Literature (Rus./East Slavic) – 2, 9drawn (cel), live-action
4.58 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.

The Fern Flower The Fern Flower 0
Цветок папоротника
Tsvetok paporotnika
1979 – 00:17:50 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla157
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
0.00 ws

Based on Gogol's story "St. John's Eve". About a young and poor boy who sells his soul to the devil to be with the girl he loves.

The King and the Pear The King and the Pear 0
Король и груша
Korol i grusha
2018 – 00:05:03 – wl(wordless) – Pchela87Pchela – Voronina AnastasiyaVoronina Anastasiya251
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 10, 6digital 2D, stop motion (3D)
0.00 ws

The story of a young King whose generosity was rewarded. For young children.

The Little Crane The Little Crane 0
Журавлик
Zhuravlik
1982 – 00:09:00 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Kirik AnatoliyKirik Anatoliy460
9, 22, 20Literature (Rus./East Slavic), Serious, Surrealism/dream-logic – 2, 12, 5, 4drawn (cel), mixed, plasticine (2D), puppet
0.00 ws

A boy finds an injured crane. Based on the poem "Wing" written by Ukrainian poet Borys Oliynyk (Boris Oleynik).

The Little Humpbacked Horse The Little Humpbacked Horse 0
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1975 – 01:13:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butakov Boris, Ivanov-Vano IvanButakov Boris, Ivanov-Vano Ivan190, 29
2, 5, 9, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
3.89 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Димитър Пантелеев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by ?, Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by Tantico), Romanian (unknown⭳ – by arianna-dana), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru), Russian (good⭳ – by анониМ), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja)

A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. A remake of the 1947 film, based on Yershov's 1834 verse-novel.

The Lodgers of an Old House The Lodgers of an Old House  ❤
Жильцы старого дома
Zhiltsy starogo doma
1988 – 00:09:27 – wl(wordless) – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Karayev AlekseyKarayev Aleksey2
2, 9, 20Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 8paint
0.76 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A gentle film about the reminiscences of cherished youth, starring a dog, a cat, a rooster, a frog and a man. Adapted from the 1940 short story by Konstantin Paustovskiy.

The Lucky Ticket The Lucky Ticket 0
Счастливый билет
Schastlivyy bilet
2018 – 00:04:11 – wl, ru(wordless), Russian – Pchela87Pchela – Andrianova SvetlanaAndrianova Svetlana248
9Literature (Rus./East Slavic) – 10digital 2D
2.79 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A puppy gets lost in the big city.

The Tale of the Fisherman and the Fish The Tale of the Fisherman and the Fish  ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.93 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Croatian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (needs_work⭳ – by brbocak), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.

The Tale of Tsar Saltan The Tale of Tsar Saltan  ❤
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1984 – 00:53:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Milchin LevIvanov-Vano Ivan, Milchin Lev29, 318
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.39 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Тодор Харманджиев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Eus₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by matuk), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by Brbocak)

A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Guidon, and the fine Tsarevna Swan.

The Twelve Months The Twelve Months 0
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev
1956 – 00:56:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan247, 29
23, 5, 9Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), German (unknown⭳ – by Margot Spielvogel), English (ok⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by tplc)

About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.

The Vending Machine The Vending Machine 0
Автомат
Avtomat
1965 – 00:09:56 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa76
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
0.00 ws

Daily-life satire about a not-that-well-functioning machine. Based on a story by Ya. Vagner.

Three from Prostokvashino Three from Prostokvashino  ❤
Трое из Простоквашино
Troye iz Prostokvashino
1978 – 00:18:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.46 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, trueboltsfan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy runs away from home to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Vacation in Prostokvashino Vacation in Prostokvashino 0
Каникулы в Простоквашино
Kanikuly v Prostokvashino
1980 – 00:17:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.48 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by stain, veskoka₂), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Niffiwan, trueboltsfan, Zhurka75₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Ades), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy again runs away from his parents to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Winter in Prostokvashino Winter in Prostokvashino  ❤
Зима в Простоквашино
Zima v Prostokvashino
1984 – 00:15:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
23, 2, 4, 9, 13Christmas/New Year, Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.11 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (unknown⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Evangelisto, Jooler, mykstery, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

It is winter, with the New Year almost here, but all is not well in the village of Prostokvashino...