tplc
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results: listed out of 3 in database (1 films still need Bulgarian subtitles).
-
The Twelve Months
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev
1956 – 00:56:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.84 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by tplc)
About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.2023-10-142021-06-03 -
Treasure Island (part 1). Captain Flint's Map ❤
Остров сокровищ. Фильм 1. Карта капитана Флинта
Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta
1986 – 00:47:34 – Russian – Kievnauchfilm – Cherkasskiy David
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – cutout, drawn (cel), live-action, mixed
12.3 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), German (unknown⭳ – by ?, DeafNet.ru₃), English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Serbian (unknown⭳ – by tplc)
A group of unlikely adventurers search for pirate treasure. Adapted from the 1883 novel.2024-12-052021-04-21