The Twelve Months
The 12 Brother-Months
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev (ru)
Дванайсетте месеца (bg)
Die zwoelf Monate (de)
Los hermanos 12 mese (es)
12 kuud (et)
Les douze mois (fr)
Dvanaest meseci (sr)
1345 visitors
The 12 Brother-Months
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev (ru)
Дванайсетте месеца (bg)
Die zwoelf Monate (de)
Los hermanos 12 mese (es)
12 kuud (et)
Les douze mois (fr)
Dvanaest meseci (sr)
| Year | 1956 |
| Director(s) | Botov Mihail Ivanov-Vano Ivan |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Christmas/New Year Folklore & myth (Rus./East Slavic) Literature (Rus./East Slavic) |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:56:06 |
| Wordiness | 14.16 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.bg.1.25fps.1543611388.srt
Date: November 30 2018 20:56:28
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes: 87 characters long (view)
Creator(s): puzek
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.de.1.25fps.1728482144.srt
Date: October 09 2024 13:55:44
Language: German
Quality: unknown
Upload notes: 400 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.en.1.25fps.1622785662.srt
Date: June 04 2021 05:47:42
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 269 characters long (view)
Creator(s): ?, Eus, Niffiwan
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.es.1.25fps.1342029624.srt
Date: July 11 2012 18:00:24
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes: 12 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.et.1.25fps.1697313962.srt
Date: October 14 2023 20:06:02
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Pastella
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.fr.1.25fps.1410884069.srt
Date: September 16 2014 16:14:29
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 102 characters long (view)
Creator(s): Alexio
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.ru.1.25fps-CC.1338968716.srt
Date: June 06 2012 07:45:16
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.sr.1.25fps.1364700542.srt
Date: March 31 2013 03:29:02
Language: Serbian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): tplc
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.bg.1.25fps.1543611388.srt
Date: November 30 2018 20:56:28
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes: 87 characters long (view)
Creator(s): puzek
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.de.1.25fps.1728482144.srt
Date: October 09 2024 13:55:44
Language: German
Quality: unknown
Upload notes: 400 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.en.1.25fps.1622785662.srt
Date: June 04 2021 05:47:42
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 269 characters long (view)
Creator(s): ?, Eus, Niffiwan
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.es.1.25fps.1342029624.srt
Date: July 11 2012 18:00:24
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes: 12 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.et.1.25fps.1697313962.srt
Date: October 14 2023 20:06:02
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Pastella
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.fr.1.25fps.1410884069.srt
Date: September 16 2014 16:14:29
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 102 characters long (view)
Creator(s): Alexio
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.ru.1.25fps-CC.1338968716.srt
Date: June 06 2012 07:45:16
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.sr.1.25fps.1364700542.srt
Date: March 31 2013 03:29:02
Language: Serbian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): tplc
Description:
About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
I spent some time fixing up the subtitles on this one. Still lots of room for improvement, but they should be basically accurate now.
It's a nice enough film, though not personally my favourite of either its era or of Ivanov-Vano's filmography. I feel there's a lack of real conflict, and the resolution seems to come too easy.