Treasure Island (part 1). Captain Flint's Map (Остров сокровищ. Фильм 1. Карта капитана Флинта, 1986) by David Cherkasskiy

Current Page || History

Treasure Island (part 1). Captain Flint's Map
Остров сокровищ. Фильм 1. Карта капитана Флинта
Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta (ru)
Островът на съкровищата. Част 1. Карта на капитан Флинт (bg)
Schatzinsel (de)
Острво с благом (sr)

❤
Year 1986
Director(s) Cherkasskiy David
Studio(s) Kievnauchfilm
Language(s) Russian
Genre(s) Comedy
Literature (non-Rus./USSR)
Musical/Opera
Animation Type(s)  Cutout
Drawn (cel)
Live-action
Mixed
Length 00:47:34
Wordiness 15.4
Animator.ru profile Ru, En
505 visitors

Subtitles:
⭳ Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta.1986.bg.1.25fps.1638861881.srt
Date: December 07 2021 07:24:41
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Жукороп

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta.1986.de.1.25fps.1637225160.srt
Date: November 18 2021 08:46:00
Language: German
Quality: unknown
Upload notes: 114 characters long (view)
Creator(s): ?, DeafNet.ru₃

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta.1986.en.1.25fps.1238609520.srt
Date: April 01 2009 18:12:00
Language: English
Quality: good
Upload notes: 215 characters long (view)
Creator(s): Mr. Icon

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta.1986.ru.1.25fps.1068304916.srt
Date: November 08 2003 15:21:56
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 69 characters long (view)
Creator(s): DeafNet.ru

⭳ Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta.1986.sr.1.25fps.1484243699.srt
Date: January 12 2017 17:54:59
Language: Serbian
Quality: unknown
Upload notes: 116 characters long (view)
Creator(s): tplc


Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A group of unlikely adventurers search for pirate treasure. Adapted from the 1883 novel.

This Soviet/Ukrainian movie remains very well-liked to this day, and won a number of awards when it came out.

 
DISCUSSION



1.  MagicalGhost  2023-09-24 05:06:39

In english subtitles- shouldn't the chart be called a map instead? It's called that in the english name of the movie too.


Replies: >>2
Reply

2.  Admin  2023-09-27 04:58:29

>>1
>shouldn't the chart be called a map instead?
Hm... although "sea-chart" is pretty commonly used, I suppose that "chart" by itself to mean "map" is not.
On the other hand, maybe it IS among sailors? A quick Google search suggests that maybe that's the case.
I suppose I was loathe to change Mr. Icon's translation as he seemed to know what he was doing.
It would probably be the safest thing to do, but I'm still a bit unsure.


Reply

To add comment, please login or register.