• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Treasure Island (part 1). Captain Flint's Map (1986)

German
October 10 2011 21:33:08
Created by ?, DeafNet.ru₃
Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta.1986.de.1.25fps.1318282388.srt ⭳
Quality: unknown

Translated by an unknown author on the basis of the Russian subs, in 2011. Possibly by Eus. This is for the first part of the film. In 2021, someone combined it to be for both parts (see the file history to get that version)

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.4.

The text content of the file is:

1 00:01:04,852 --> 00:01:08,342 (Lied): - "Alle Helden von diesem Drama, Vom Filibuster bis Magister, 2 00:01:08,863 --> 00:01:12,718 Werden am Rande dieser Grube zusammenkommen, Wo Flint die Truhe mit den Kroeten begrub! 3 00:01:13,475 --> 00:01:17,203 Alles faengt mit einer alten Karte an... Und am Ende, werden wegen ihr bei jemand ein paar Knochen fehlen. 4 00:01:17,792 --> 00:01:24,676 Und die kleine Insel, die ein locker ein Kurort sein koennte, Wird zum Objekt der Teuflischen Leidenschaften! 5 00:01:28,249 --> 00:01:33,535 - "Schatzinsel"! Ein Buch ueber Piraten, wurde einst geschrieben, 6 00:01:34,166 --> 00:01:38,859 "Schatzinsel", von Robert Louis Stevenson. 7 00:01:40,097 --> 00:01:45,621 "Schatzinsel"! Hier auf jeder Seite findet ihr grimmige Gesichter.. 8 00:01:46,200 --> 00:01:49,188 sowie das Klirren von Luidoren und Piastren!" 9 00:01:50,381 --> 00:01:53,875 - Es werden Streit, Verfolgung, Schlaegereien, Blut, Mord und Betrug geben! 10 00:01:54,270 --> 00:01:58,071 Wegen diesem Stueck Papier - Auf dem ein Plan gemalt ist! 11 00:01:58,642 --> 00:02:02,608 Geld! Geld ist an allem Schuld, Alles boese kommt davon, sei es doch verdammt! 12 00:02:03,098 --> 00:02:07,933 Jemand ist wegen mir da. Danke fuer Ihre Aufmerksamkeit! Jetzt werde ich wahrscheinlich umgebracht! 13 00:02:12,874 --> 00:02:18,145 (Lied): - "Schatzinsel"! Ein Buch ueber Piraten wurde einst geschrieben, 14 00:02:19,023 --> 00:02:23,716 "Schatzinsel", von Robert Louis Stevenson. 15 00:02:24,667 --> 00:02:30,165 "Schatzinsel"! Hier auf jeder Seite gibt's grimmige Gersichter. 16 00:02:30,992 --> 00:02:35,015 sowie Klirren von Luidoren und Piastren!" 17 00:05:00,282 --> 00:05:06,328 - Um diese Zeit muss man schlafen! Mutter sagte mir immer, in der Nacht schlaeft man, und am Tag... 18 00:05:07,288 --> 00:05:08,868 Wer ist da? 19 00:05:10,220 --> 00:05:11,830 - hatschu! 20 00:05:41,746 --> 00:05:43,186 hatschu! 21 00:05:45,919 --> 00:05:51,250 Eine passende Bucht. Kein schlechter Platz fuer einen Halt. 22 00:05:51,924 --> 00:05:56,332 Hatschu! Und gibt's viele Kunden, Kumpel? 23 00:05:57,196 --> 00:05:58,886 - Nein, nicht sehr viele, Sir! 24 00:05:59,308 --> 00:06:03,968 - Gut, dann werf ich hier meinen Anker! 25 00:06:04,569 --> 00:06:07,419 Dann wohne ich hier ein... Ein Bisschen. 26 00:06:07,984 --> 00:06:09,504 Hatschu! 27 00:06:10,243 --> 00:06:15,094 Rum, Schweinebruststueck, Ruehreier - das ist alles, was ich brauch! 28 00:06:51,611 --> 00:06:54,141 Komm mal her, Junge! 29 00:06:55,559 --> 00:07:00,039 Sobald du einen Seemann auf einem Bein siehst - renn gleich zu mir! 30 00:07:00,719 --> 00:07:04,720 Dafuer wirst du von mir kriegen 5... 4... - hatschu! 31 00:07:05,152 --> 00:07:10,502 3! 3 silberne Pence. Aber dafuer pro Monat. 32 00:07:11,089 --> 00:07:13,669 Sei also seeeehr achtsam! 33 00:07:14,568 --> 00:07:17,588 - Jawohl, Sir. - Guuuuuter Junge! 34 00:07:18,510 --> 00:07:21,840 Gu... gut... gu... gu... guuter ... Hatschu! 35 00:08:11,543 --> 00:08:12,983 - Meine Damen und Herren! 36 00:08:13,514 --> 00:08:19,985 Sogleich hoeren sie eine tragische und lehrreiche Geschichte eines Jungen namens Bobby. 37 00:08:20,533 --> 00:08:21,977 der liebte... 38 00:08:22,423 --> 00:08:27,417 - Ha-ha-ha! - Ja, er liebte das Geld. Fang an! 39 00:08:29,296 --> 00:08:32,846 - Von der Geburt an war Bobby ein artiges Kind. - Guter Junge! 40 00:08:33,306 --> 00:08:37,286 - Bobby hatte ein Hobby - er liebte das Geld. - Was fuer ein artiges Kind! 41 00:08:38,544 --> 00:08:41,311 - Er liebte und sparte es. - Und was war danach? 42 00:08:41,814 --> 00:08:45,357 - Alle sonstigen Kinder - lebten ohne Sorgen! - Glueckliche Kindheit! 43 00:08:45,950 --> 00:08:49,837 - Und Bob haelt Diaet, weder trinkt er noch isst er! - Armer Junge! 44 00:08:50,791 --> 00:08:52,556 - Er schmeisst alles in sein Sparschwein! 45 00:08:52,929 --> 00:08:56,985 - Muenzen-Muenzen, wegen Muenzen, er vergass Freizeit und Schlaf. 46 00:08:57,652 --> 00:09:01,762 - Mach mehr Geld! - Mach mehr Geld, alles sonst ist blosser Kram! 47 00:09:02,304 --> 00:09:06,342 - Alles sonst ist blosser Kram! - Was passierte denn danach? 48 00:09:07,969 --> 00:09:11,665 - Hier Pennie, dort Shilling, und manchmal auch Pfund. - Grosses Geld! 49 00:09:11,999 --> 00:09:15,602 - Bobby wurde zu einem Gauner, Gauner und Schwindler. - Wieso Gauner und Schwindler? 50 00:09:16,061 --> 00:09:18,281 - Hat sich ein Vermoegen gespart! - Achso! Toll gemacht! 51 00:09:18,864 --> 00:09:21,934 - Das ist es eben, dass er nicht der einziger war. - Warum? 52 00:09:22,372 --> 00:09:26,075 - Wer am meisten Geld geliebt hat. - Er ist unser Mann! 53 00:09:26,656 --> 00:09:27,886 - Er hat das vergessen! 54 00:09:28,260 --> 00:09:31,901 - Muenzen-Muenzen, staendig Muenzen, er vergass Faulheit und Schlaf. 55 00:09:32,402 --> 00:09:34,392 - Mach mehr Geld! - Mach mehr Geld! 56 00:09:36,800 --> 00:09:39,850 - Und alles sonst - ist blosser Kram! - Ha-ha-ha-ha! 57 00:09:41,647 --> 00:09:43,641 - Weg hier Einaugiger! 58 00:09:50,789 --> 00:09:56,150 - Meine Damen und Herren! Spenden Sie, wer wieviel kann. 59 00:10:05,351 --> 00:10:07,151 Billy Bons aka Kapitaen 60 00:10:07,152 --> 00:10:10,952 Besitzer der Schatzinselkarte, wegen er alles anfing. 61 00:10:10,953 --> 00:10:13,953 Trinkt viel und ist immer erkaeltet. 62 00:10:14,154 --> 00:10:16,754 Hat ein mieses Charakter. Nicht verheiratet. 63 00:11:12,926 --> 00:11:18,564 - Komm mal her, Junge. Ist das fuer meinen Kumpel, Steuermann Billy? 64 00:11:19,072 --> 00:11:21,182 - Sir, ich kenne keinen Steuermann. 65 00:11:21,785 --> 00:11:25,875 Das ist das Fruehstueck fuer unseren Mieter, den wir alle Kapitaen nennen . 66 00:11:26,463 --> 00:11:30,003 - Naja, meinen Kamerad kann man ja auch als Kapitaen bezeichnen! 67 00:11:30,763 --> 00:11:33,960 Er hat eine Narbe auf der Wange und einen sehr angenehmen Umgang. 68 00:11:34,386 --> 00:11:41,975 Besonders, wenn er - hi! - besoffen ist! Das heisst also, dass Billy hier haust? 69 00:11:42,736 --> 00:11:50,886 - Wenn sie den Kapitaen meinen, Sir, dann macht er jetzt einen Spaziergang. - O-oh! Billy wird sich ueber meinen Besuch freuen, wie ueber eine Flasche Schnaps! 70 00:11:51,507 --> 00:11:56,288 Ach da ist er ja, er erscheint wie gerufen! Komm, ueberraschen wir ihn. 71 00:11:57,617 --> 00:11:59,159 - Jawohl, Sir! 72 00:12:05,781 --> 00:12:13,902 - Billy! Erkennst du mich etwa nicht, Billy? Erkennst du deinen alten Kameraden nicht? 73 00:12:14,821 --> 00:12:18,737 - Hatschu! hatschu! Ha... 74 00:12:21,416 --> 00:12:23,146 Schwarzer Koeter?! 75 00:12:24,580 --> 00:12:26,493 - Ha, ganz genau! 76 00:12:26,935 --> 00:12:31,152 Wollte nur kurz meinen Bestmann besuchen! 77 00:12:32,306 --> 00:12:37,601 - Gut, da du mich schon aufgespuehrt hast... Sag schnell, was willst du hier? 78 00:12:38,752 --> 00:12:44,743 - Wo ist die Karte, Billy? Wir brauchen die Karte! 79 00:12:46,068 --> 00:12:49,966 - Welche Karte? Ich habe keine Karte! 80 00:12:50,439 --> 00:12:52,339 - Wo ist die Karte? 81 00:12:53,155 --> 00:12:58,815 - Ich hab ja gar keine Karte! Nein, Nein! Ich geb sie nicht weg! 82 00:13:02,092 --> 00:13:04,365 Hatschuuuuu! 83 00:13:13,502 --> 00:13:13,767 Schwarzer Koeter 84 00:13:15,068 --> 00:13:15,868 Fints Freund. 85 00:13:16,425 --> 00:13:18,472 Ist hinter der Karte der Schatzinsel her. 86 00:13:18,370 --> 00:13:21,370 Charakter - verschlossen. Nicht verheiratet. 87 00:14:18,016 --> 00:14:20,519 - Hatschu! Rum her! 88 00:14:21,954 --> 00:14:23,638 - Sind Sie verwundet Sir? 89 00:14:25,334 --> 00:14:29,164 - Jim, mein Junge,schenk mir bitte bissl Rum ein, und ich verschwinde hier! 90 00:14:30,068 --> 00:14:31,868 Hatschuuuu! 91 00:14:36,856 --> 00:14:38,546 - Einen Arzt her! Schnell! 92 00:14:39,244 --> 00:14:44,833 - Ha-ha-ha! Hallo! Ich heisse Dr. Leavsy. Ja! Was ist eigentlich los? 93 00:14:46,068 --> 00:14:48,515 Doktor Leavsy 94 00:14:48,516 --> 00:14:50,780 Ein sehr guter und froehlicher Mensch. 95 00:14:50,815 --> 00:14:52,527 Charakter: Kommunikativ 96 00:14:52,815 --> 00:14:53,814 Nicht verheiratet. 97 00:14:54,175 --> 00:14:58,720 - Dokter, helfen Sie! Der Kapitaen ist verwundet. - Verwundet? Ha-ha-ha! Oh nein! 98 00:14:59,234 --> 00:15:03,336 Er hatte einen Schlaganfall wegen seiner uebermaessigen Vorliebe fuer Rum! 99 00:15:04,820 --> 00:15:11,417 Na gut, versuchen wir dieses dreifach nutzloses Leben zu retten. 100 00:15:13,199 --> 00:15:20,409 Aha Leber ist zu gross, Milzchen! haha! Aritmie! Wunderbar! Wie reizend! 101 00:15:20,940 --> 00:15:24,910 - Wo ist der schwarzer Koeter? - Beruhigen Sie sich, hier gibt es keine Hunde. 102 00:15:25,401 --> 00:15:29,673 Beachten Sie, wenn Sie nicht aufhoeren zu trinken, dann sterben Sie sehr bald! 103 00:15:30,034 --> 00:15:35,568 Das Wort "Rum" und das Wort "Tod" haben fuer Sie gleichwertig! 104 00:15:36,302 --> 00:15:42,135 Haben Sie mich verstanden? Auf Wiedersehen! Jim, auf Wiedersehen, mein Junge! haha! 105 00:15:43,388 --> 00:15:48,548 - Hoer mal, Jim! Ich muss ganz schnell von hier abhauen. 106 00:15:49,523 --> 00:15:52,130 Denn sonst schicken sie mir die schwarze Marke! 107 00:15:53,528 --> 00:15:54,472 Hatschu! 108 00:15:55,212 --> 00:16:00,152 - Und was ist das, Sir? - Das ist sowas wie eine Benachrichtigung, Kumpel! 109 00:16:00,796 --> 00:16:07,368 Sie sind hinter meiner Truhe her. Und wenn sie sich hier aufkreuzen... Hatschuu! 110 00:16:08,744 --> 00:16:10,327 Jim, hoerst du? 111 00:16:12,862 --> 00:16:17,092 Wenn sie hier auftauchen, dann reite zu diesem Doktor. 112 00:16:17,525 --> 00:16:22,496 Er soll die ganze Bande vom Flint hier verhaften lassen! An Bord von "Ad..." 113 00:16:25,302 --> 00:16:30,137 ..."Admiral Benbow"! Alle bis auf den letzten! Hatschu! 114 00:16:49,138 --> 00:16:51,239 Der Blinde Pew 115 00:16:51,575 --> 00:16:53,451 Ist auch ein alter Pirat 116 00:16:53,552 --> 00:16:57,043 Verschlagen, habgierig, wegen Geld ist zu alles bereit. 117 00:16:57,144 --> 00:16:58,645 Charakter: abscheulich. 118 00:16:58,820 --> 00:16:59,820 Nicht verheiratet. 119 00:17:11,010 --> 00:17:14,420 - Koennen sie vielecht einem armen blinden Mann, 120 00:17:14,987 --> 00:17:21,884 der sein Augenlicht waehrend der mutigen Verteidigung seines englischen Heimatlandes verlor... 121 00:17:22,313 --> 00:17:25,696 ...sagen in welcher Gegend er sich befindet? 122 00:17:27,305 --> 00:17:31,670 - Neben einem Wirtshaus "Admiral Benbow". In der Bucht des Schwarzen Huegels. 123 00:17:32,240 --> 00:17:35,631 - Ich hoere eine Stimme, eine Junge Stimme. 124 00:17:37,216 --> 00:17:42,806 geben Sie mir ihre Hand, Junger Mann und fuehren SIe mich in dieses Haus. 125 00:17:43,447 --> 00:17:44,397 - Aua! 126 00:17:45,381 --> 00:17:50,891 - und jetzt, Junge, fuehre mich zum Kapitaen! - Sir, ich darf aber nicht... 127 00:17:51,686 --> 00:17:57,115 - Darfst du nicht? So ist es also? Bring mich zu ihm, sonst breche ich deine Hand! 128 00:17:57,539 --> 00:18:03,799 Und wenn der Kapitaen mich sieht, wirst du sagen: "Hier ist ihr Freund, Billy!" 129 00:18:06,300 --> 00:18:08,276 - Hier ist ihr Freund, Billy! 130 00:18:11,768 --> 00:18:14,748 - Oh Gott! Pew! 131 00:18:15,965 --> 00:18:17,395 Hatschu! 132 00:18:19,409 --> 00:18:22,408 - Macht nichts, Billy! Bleibt, wo du bist. 133 00:18:23,207 --> 00:18:27,767 Ich sehe dich nicht, aber ich hoere wie deine Finger zittern. 134 00:18:28,404 --> 00:18:33,324 Reiche mir deine rechte Hand und bring sie an meine Hand heran. 135 00:18:40,528 --> 00:18:41,933 Die Sache ist erledigt... 136 00:18:44,529 --> 00:18:49,519 Auf Wiedersehen, Billy! Guuuuuuuuter Junge. 137 00:18:52,529 --> 00:18:53,991 - Auf Wiedersehen! 138 00:19:00,251 --> 00:19:03,661 - Schwarze Marke... Hatschu! 139 00:19:04,689 --> 00:19:09,379 Hoer mal, Jim, dieser blinder Pew - ist ein schrecklicher Mensch! 140 00:19:10,044 --> 00:19:14,344 Aber der Einbeiniger, der ihn herschickte, ist noch schrecklicher! 141 00:19:15,254 --> 00:19:19,625 Du darfst ihm die Karte nicht geben! Hoerst du? Du darfst nicht! 142 00:19:20,204 --> 00:19:24,934 Sie ist in meiner Truhe. Ich! Ich alleine kenne diesen Ort! 143 00:19:25,490 --> 00:19:29,604 Der alte Flint hat mir selbst die Karte vor seinem Tod uebergeben! 144 00:19:30,812 --> 00:19:35,032 Schwarze Marke! Um 10 Uhr! 145 00:19:48,092 --> 00:19:53,702 Um 10 Uhr kommen sie um meine Truhe zu holen. Uns bleiben noch 4 Stunden. 146 00:19:54,575 --> 00:19:58,095 Macht nichts, wir werden es ihnen noch zeigen! 147 00:19:59,866 --> 00:20:04,381 Wir haben noch Ze...Zeit! Hatschu! 148 00:21:12,352 --> 00:21:15,929 (Lied)- "Lorden, Sirs, usw! Ihr sollt spuehren wann es zu viel ist. 149 00:21:16,589 --> 00:21:19,998 Sie sollen die Trunksucht, wie eine Falle vermeiden. 150 00:21:20,724 --> 00:21:24,939 Ein weiter Weg erwartet uns, Und je staerker ihr Whiskey, 151 00:21:25,491 --> 00:21:29,934 Umso kurzer, Sirs, werden eure Tage sein! 152 00:21:39,783 --> 00:21:43,493 Jeder weiterer Prozent wird euch keine Freude machen, 153 00:21:44,022 --> 00:21:48,203 Jeder weiterer Trinkspruch schadet eurer Gesundheit! 154 00:21:49,373 --> 00:21:52,750 - Tschuldigung, blueht Leber etwa nicht wie eine Rose von einer Alkoholzirrhose? 155 00:21:53,297 --> 00:21:57,838 - Ja, und die Zirrhose stumpft auch Ihr Gehirn ab. 156 00:21:59,317 --> 00:22:07,944 - 15 Maenner und die Truhe eines Toten. Jo-ho-ho! Und eine Rumflasche! 157 00:22:09,936 --> 00:22:18,564 Trinke, und der Teufel fuehrt dich zu deinem Ende. JOhoho! Und eine Rumflasche! 158 00:22:20,345 --> 00:22:29,245 - Trinke, und der Teufel fuehrt dich zu deinem Ende. - JOhoho! Und eine Rumflasche! 159 00:22:35,342 --> 00:22:38,025 - Und eine Rumflasche! 160 00:22:38,741 --> 00:22:44,681 - Von dem Kater, Sirs, werdet ihr grau. und der morgedlicher Sonnenschein wird euch keine Freude machen. 161 00:22:45,315 --> 00:22:52,527 Der Feind wird auch zufrieden sein - denn du bist kein Kaempfer, Wenn Degen und Muskete in deinen Fingern tanzen! 162 00:22:56,005 --> 00:23:02,626 Sobald du aufwachst, nimm lieber die Hanteln. Und jede Belastung wird gleich federleicht. 163 00:23:03,197 --> 00:23:11,023 Und es gibt nix besseres in der Welt als ein schweres Gewicht. Und im gesunden Korper, wird der geist gesunder! 164 00:23:12,076 --> 00:23:18,236 - 15 Manner und die Truhe eines Toten. Jo-ho-ho! Und eine Rumflasche! 165 00:23:19,348 --> 00:23:22,658 - Trinke, und der Teufel fuehrt dich zu deinem Ende. - JOhoho! Und eine Rumflasche! 166 00:23:22,976 --> 00:23:26,131 - JOhoho! Und eine Rumflasche! 167 00:23:26,837 --> 00:23:29,950 - Trinke, und der Teufel fuehrt dich zu deinem Ende. - JOhoho! Und eine Rumflasche! 168 00:23:30,426 --> 00:23:33,580 - JOhoho! Und eine Rumflasche! 169 00:24:32,276 --> 00:24:35,549 (Jim schreit) 170 00:24:58,200 --> 00:25:01,560 (die Uhr schlaegt) 171 00:25:14,536 --> 00:25:18,631 - Eins-Zwei! Eins-Zwei! Eins-Zwei! Eins-Zwei! 172 00:25:45,131 --> 00:25:47,614 - Zum Teufel mit der Tuer! - Jawohl, Sir! 173 00:26:01,274 --> 00:26:03,308 - Billy ist tot! - Gestorben! 174 00:26:03,898 --> 00:26:05,930 - Moege er in Frieden ruhen! 175 00:26:06,366 --> 00:26:10,398 - Dursucht ihn, ihr faulen Saecke, und holt die Truhe herunter. 176 00:26:18,987 --> 00:26:22,407 - Hey, Pew! Es scheint als waere hier schon vor uns jemand gewesen! 177 00:26:22,846 --> 00:26:25,486 - Die Truhe! - Die Truhe ist offen! 178 00:26:26,651 --> 00:26:28,514 - Und die Karte, ist sie da? 179 00:26:29,115 --> 00:26:31,695 - Geld! - Geld! Geld! 180 00:26:33,066 --> 00:26:37,167 - Zum Teufel mit dem Geld. Ich spreche ueber Flints papiere. 181 00:26:38,015 --> 00:26:39,375 - Hier gibts keine Papiere! 182 00:26:39,826 --> 00:26:40,996 - Es gibt nichts! - Nichts! 183 00:26:41,619 --> 00:26:47,679 - Dieser Welpe hat uns beklaut! Schade, dass ich seine Augen nicht herausgestochen habe! 184 00:26:48,459 --> 00:26:51,964 Sucht ihn Jungs! Er ist irgendwo hier. 185 00:27:35,880 --> 00:27:39,774 - Wir muessen abhauen, Jungs! - Weg hier! Rettet euch! 186 00:27:41,147 --> 00:27:43,174 - Wegrennen? Ihr Toelpel! 187 00:27:44,319 --> 00:27:49,721 Wenn ihr dieses Papier findet werdet ihr reicher sein als Koenige! 188 00:27:51,364 --> 00:27:54,379 - Wir haben das Gold, Pew! Hauen wir ab! 189 00:27:55,107 --> 00:28:01,911 - Berg! Johnny! Schwarzer Koeter! Ihr werdet doch den alten Pew nicht im Stich lassen, oder? 190 00:29:33,359 --> 00:29:36,466 - Hallo, Mr. Trellony! Guten Abend, Doktor! 191 00:29:36,928 --> 00:29:42,035 - Haha! Guten Abend, Jim, mein Freund! Was ist passiert? 192 00:29:42,561 --> 00:29:47,031 - Sie kennen doch den alten Kapitaen, der sich bei uns in "Admiral Benbow" aufhielt? 193 00:29:47,733 --> 00:29:53,956 Gestern kam ein blinder Landstreicher zu ihm. Sie sprachen miteinander, und der Kapitaen hatte einen Schlaganfall. 194 00:29:54,689 --> 00:29:59,660 Und in der Nacht andere Banditen, offenbar die Kumpanen des alten Vagabundes, haben das ganze Wirtshaus durchsucht. 195 00:30:00,702 --> 00:30:07,775 - Was haben sie denn gesucht? - Sie haben kein Geld gesucht, sondern das hier! 196 00:30:08,635 --> 00:30:12,589 - Hm, schaun wir mal. Eine Karte! 197 00:30:13,643 --> 00:30:17,933 Aha! So.. Ein hoher Baum... Vom Norden der Insel aus, Richtung Skelett... 198 00:30:18,392 --> 00:30:22,553 So-so-so, 10 Fuss. Auf dem Hang der grossen Wuermer... 199 00:30:22,980 --> 00:30:27,450 hahahahahah! Das ist ja die Karte vom Kapitaen Flint! 200 00:30:29,075 --> 00:30:34,211 Jetzt wissen wir, wo Flint seine Schaetze versteckte! 201 00:30:35,539 --> 00:30:39,479 - Leavsy, morgen fahre ich nach Bristol. 202 00:30:40,259 --> 00:30:44,959 In 3 Wochen... Nein, pardon, in zwei... Nein-nein-nein! 203 00:30:45,490 --> 00:30:53,420 In 10 Tagen werden wir einen Schiff haben und die beste Mannschaft in ganz England! 204 00:30:54,600 --> 00:31:02,368 Sie, Leavsy sind der Schiffsarzt, Ich - der Admiral. Und Jim Hawkins wird ein Schiffsjunge sein! 205 00:31:03,686 --> 00:31:09,316 Wir werden diesen Schatz finden, wir werden im Geld schwimmen und es ins Meer schmeissen! 206 00:31:10,297 --> 00:31:12,959 Squire Trelony 207 00:31:13,679 --> 00:31:17,548 Dumm, habgierig, gefraessig, ueberheblich, feige, faul 208 00:31:17,820 --> 00:31:19,920 Charakter: abwesend. 209 00:31:20,321 --> 00:31:21,321 Nicht verheiratet 210 00:31:21,465 --> 00:31:24,615 - Hahaha! Trellony, ich kann mit Ihnen fahren. 211 00:31:25,199 --> 00:31:29,971 Aber es gibt einen Menschen in dieser Unternehmung, auf den ich mich nicht verlassen kann. 212 00:31:30,988 --> 00:31:35,681 - Wer ist das? Nennen Sie diesen Schurken, Sir! 213 00:31:36,309 --> 00:31:41,179 - Sie, Trellony! Sie koennen nicht die Zunge im Zaum halten. 214 00:31:42,082 --> 00:31:51,487 - Nun, Leavsy werde ich Stumm sein wie ein Grab! - Haha! Herrlich! Aufgehts nach Bristol Freunde! 215 00:34:57,813 --> 00:35:00,793 (Lied): - "Wenn Sie wollen, koennen Sie darauf wetten, Ich werde aber behaupten, dass 216 00:35:01,470 --> 00:35:05,200 Wer im Sport gut ist, Der ist ein cooler Typ! 217 00:35:06,479 --> 00:35:08,309 - Rennen, huepfen! - Purzelbaeume schlagen! 218 00:35:08,764 --> 00:35:10,642 - Jeder muss es konnen! 219 00:35:11,137 --> 00:35:14,431 - Man muss sich nur zusammenreissen und es wollen. - Und es wollen! 220 00:35:15,672 --> 00:35:19,091 - Wer hat einen geregelten Tagesablauf? - Jim! 221 00:35:20,152 --> 00:35:23,800 - Wer weiss, dass Sport notwendig ist? - Jim! 222 00:35:24,632 --> 00:35:28,552 - Sogar ein erfahrener Pirat wird sich ueber ein Handgemenge mit ihm nicht froh sein! 223 00:35:29,442 --> 00:35:32,992 - Denn ein Pirat trinkt! - Denn ein Pirat trinkt! 224 00:35:33,603 --> 00:35:36,903 - Denn ein Pirat trinkt! - Denn ein Pirat trinkt! 225 00:35:37,434 --> 00:35:40,790 - Denn ein Pirat trinkt Jin! 226 00:35:57,111 --> 00:36:00,251 - Ein Trenning ist nur gut wenn es regelmaessig ist. Und natuerlich ein Pirat 227 00:36:00,921 --> 00:36:05,266 wegen des systematischen Trinkens Ist absolut unsportlich! Ja, unsportlich! 228 00:36:06,252 --> 00:36:10,658 - Die Basis fuer Erfolg liegt im Sport - Standhaftigkeit und nuechterne Berechnung. 229 00:36:11,580 --> 00:36:14,737 Ein tausendstimmiges Echo wird uns dasselbe sagen! 230 00:36:15,656 --> 00:36:19,075 - Wer hat einen geregelten Tagesablauf? - Jim! 231 00:36:20,065 --> 00:36:23,713 - Wer weiss, dass Sport notwendig ist? - Jim! 232 00:36:24,495 --> 00:36:28,505 - Sogar ein erfahrener Pirat wird sich ueber ein Handgemenge mit ihm nicht froh sein! 233 00:36:29,302 --> 00:36:32,602 - Denn ein Pirat trinkt! - Denn ein Pirat trinkt! 234 00:36:33,117 --> 00:36:36,417 - Denn ein Pirat trinkt! - Denn ein Pirat trinkt! 235 00:36:37,205 --> 00:36:40,525 - Denn ein Pirat trinkt Jin! 236 00:37:42,988 --> 00:37:44,871 John Silver 237 00:37:45,030 --> 00:37:47,631 aka Schinken, aka Einbeiniger 238 00:37:47,713 --> 00:37:51,149 Der gefaehrlichste Pirat ueberhaupt, aber tut so als waere er gut. 239 00:37:51,232 --> 00:37:53,101 Was ihm aber gut gelingt. 240 00:37:53,533 --> 00:37:54,533 Charakter: verschlossen 241 00:37:54,734 --> 00:37:55,734 Nicht verheiratet. 242 00:38:05,543 --> 00:38:07,884 - Sehr geehrter! Wir gehen auf die Schatzsuche. 243 00:38:08,241 --> 00:38:10,851 Wir brauchen einen guten Schiff und eine Mannschaft. 244 00:38:11,510 --> 00:38:16,880 - Sir! Ich hab beides. - Das ist wunderbar! 245 00:38:32,705 --> 00:38:39,007 Na, schauen Sie diese Schoenheit an. Wir hatten verdammt viel Gluck! 246 00:38:39,973 --> 00:38:45,718 Alle, buchstaeblich alle, als sie erfuhren, dass wir auf die Schatzsuche fahren... 247 00:38:46,405 --> 00:38:49,585 ...versuchten aus allen Kraeften uns zu helfen! 248 00:38:49,985 --> 00:38:55,402 - Hahaha! Er hat es doch alles ausgeplaudert. Dieser Trellony! 249 00:38:56,331 --> 00:39:01,441 - Und das ist unser Schiffskoch - John Silver! 250 00:39:02,658 --> 00:39:08,464 Ich dachte dass ich einen Koch fand, und es stellte sich heraus, dass ich die ganze Mannschaft fand! 251 00:39:11,692 --> 00:39:16,752 Aeusserlich sind sie nicht sehr attraktiv. Aber das macht nichts! 252 00:39:27,954 --> 00:39:32,464 Ich hoffe alles ist in Ordnung? Schoner ist bereit zur Abfahrt? 253 00:39:33,198 --> 00:39:35,788 - Ich hab nicht verstanden, Sir? Ach, ja! 254 00:39:37,008 --> 00:39:40,191 Also, Sir! Ich werde mit Ihnen aufrichtig sein. 255 00:39:40,951 --> 00:39:46,302 Ich mag diese Expedition nicht, ich mag diese Matrosen nicht. 256 00:39:46,992 --> 00:39:53,619 Und, ueberhaupt... Was? Ach ja! Nein! Mir gefaellt uberhaupt nichts, Sir! 257 00:39:55,902 --> 00:40:02,472 - Und ist das alles? - Bitte was? Achso! Ja! Nein, nicht alles! 258 00:40:03,317 --> 00:40:07,989 Ich bin zwar ein Kapitaen, aber ich frage Sie nicht nach dem Ziel unserer Reise. 259 00:40:08,525 --> 00:40:13,166 Aber, auch der letzter Matrose weiss, dass wir auf die Schatzsuche fahren! 260 00:40:13,842 --> 00:40:16,158 Mir gefaellt das alles nicht, SIr! 261 00:40:18,382 --> 00:40:21,731 Kapitaen Smollett 262 00:40:22,160 --> 00:40:23,529 Alter Seemann und Soldat 263 00:40:23,761 --> 00:40:27,211 Liebt es allen die Wahrheit ins Gesicht zu sagen, weswegen auch viel leidet. 264 00:40:28,162 --> 00:40:29,170 Charakter: mehr als mies 265 00:40:29,363 --> 00:40:30,653 Nicht verheiratet 266 00:40:31,556 --> 00:40:35,837 - Eins-zwo, Eins-zwo, Eins-zwo! Halt, Eins-zwo! 267 00:40:37,038 --> 00:40:40,648 Achtung! Hoert meinen Befehl! 268 00:40:41,511 --> 00:40:46,661 Heck- è Bugseile loslassen! Vor Anker gehen! 269 00:40:47,806 --> 00:40:54,172 Stapel aufs Klaufall! Das Topsegel auf Umschaltung, die Segel setzen! 270 00:40:55,792 --> 00:41:00,446 Voller... Halt! Ach, ja! Voller Gang nach vorn! 271 00:43:26,303 --> 00:43:30,443 - Sag mal, Schinken, wie lange werden wir noch rumeiern, wie das Boot eines Vorratshandlers? 272 00:43:31,050 --> 00:43:35,080 Ich kann den Kapitaen bis auf den Tod nicht ausstehen. Er soll mit dem Rumkommandieren aufhoren! 273 00:43:35,901 --> 00:43:38,317 Ich will in seiner Kabine wohnen! und... 274 00:43:38,899 --> 00:43:39,943 - Bens! 275 00:43:40,799 --> 00:43:45,299 Dein Schaedel kostet sehr wenig, weil er noch nie einen Hirn beinhaltete! 276 00:43:45,803 --> 00:43:47,164 Sei nicht so voreilig... 277 00:43:47,479 --> 00:43:50,295 - Aber, Silver, ich... - Gut! ich sag's. 278 00:43:52,603 --> 00:43:55,433 Nachdem, der Squire und Doktor finden den Schatz... 279 00:43:55,857 --> 00:43:58,325 ... und uns helfen ihn auf den Schiff zu laden... 280 00:43:58,575 --> 00:44:00,125 - Was machen wir mit ihnen? 281 00:44:00,475 --> 00:44:04,375 - Inglend wurde sie auf irgendeinen wuesten Strand ausschiffen. 282 00:44:05,323 --> 00:44:10,738 Und Flint, oder Billy Bons wuerde sie wie ein paar Schweine abstechen... 283 00:44:11,937 --> 00:44:14,517 - Die Toten beissen nicht, stimmt's? - Jaaa. 284 00:44:15,485 --> 00:44:18,207 - Ich stimme fuers Toeten ab! 285 00:44:20,122 --> 00:44:22,568 - Laaaaaaaaaand! 286 00:44:34,369 --> 00:44:37,609 - Das ist unsere letzte Chance! - Chance! 287 00:44:38,293 --> 00:44:42,882 (Song): - Sie ist kein Gehalt, kein Vorschuss! Sie kriegt man nur ein Mal! 288 00:44:43,326 --> 00:44:47,268 Die Frau Fortuna klopft an deiner Tuer, und du bist nicht zuhaus! 289 00:44:48,522 --> 00:44:49,422 - Chance! 290 00:44:49,922 --> 00:44:51,642 - Sie entwischt dir so einfach! 291 00:44:52,187 --> 00:44:56,997 Aber es ist leichter an deinem Ellbogen zu beissen, Als eine neue Chance zu bekommen! 292 00:44:57,517 --> 00:45:02,692 - Sie bringen eine schwarze Marke, Schwarze Marke fuer mich! 293 00:45:03,640 --> 00:45:04,685 - Chance! 294 00:45:05,638 --> 00:45:10,158 - Schwarze Marke - Zeichen des Teufels! - Nei-i-i-i-n! 295 00:45:11,691 --> 00:45:17,501 - Und jetzt, wenn du 2 Schrite entfernt von einem Haufen maerchenhafter Schaetze bist, sie sagt dir: 296 00:45:18,042 --> 00:45:21,042 - hehe! Viel Gluck! - Was fuer eine schlaue Chance! 297 00:45:30,353 --> 00:45:31,397 - Chance! 298 00:45:31,826 --> 00:45:36,260 - Sie hat deine Mannschaft ausgesucht, Und enterte mit dir zusammen. 299 00:45:36,745 --> 00:45:40,535 Un vor dem Versager schuetzte sie deine Muskete! 300 00:45:41,935 --> 00:45:42,979 - Chance! 301 00:45:43,320 --> 00:45:47,600 - Nur ein Versager, und ab jetzt bist du - Kanninchen, sie - 'ne Boa. 302 00:45:48,181 --> 00:45:50,369 Und Boas sind meistens ziemlich mies drauf! 303 00:45:51,004 --> 00:45:55,863 - Sie bringen eine schwarze Marke, Schwarze Marke fuer mich! 304 00:45:58,838 --> 00:46:03,148 - Schwarze Marke - Zeichen des Teufels! - Nei-i-i-i-n! 305 00:46:03,986 --> 00:46:05,036 - Chance! 306 00:46:05,473 --> 00:46:11,518 - Und jetzt, wenn du 2 Schrite weg von einem Haufen marchenhafter Schatze stehst, sagt sie zu dir: 307 00:46:12,179 --> 00:46:15,279 - Hehe! Viel Gluck ab jetzt! - Sie ist aber echt Schlau! 308 00:46:23,421 --> 00:46:24,331 - Chance! 309 00:46:24,650 --> 00:46:28,747 - Sie drueckte fuer dich ab, und stopfte deinen Geldbeutel voll. 310 00:46:29,563 --> 00:46:34,203 Und vor dem Versager schuetzte sie deine Muskete! 311 00:46:35,235 --> 00:46:36,245 - Chance! 312 00:46:36,550 --> 00:46:40,813 - Und jetzt, wenn du 2 Schrite weg von einem Haufen marchenhafter Schatze stehst, sagt sie zu dir: 313 00:46:41,325 --> 00:46:43,548 - "hehe! Na dann viel Gluck!" 314 00:46:44,292 --> 00:46:49,150 - Sie bringen eine schwarze Marke, Schwarze Marke fur mich! 315 00:46:50,210 --> 00:46:51,390 - Chance! 316 00:46:52,120 --> 00:46:57,062 - Schwarze Marke - Zeichen des Teufels! - Nei-i-i-i-n! 317 00:46:57,448 --> 00:46:58,458 - Chance! 318 00:46:58,752 --> 00:47:02,742 - Und jetzt, wenn du 2 Schrite weg von einem Haufen marchenhafter Schatze stehst, sagt sie zu dir: 319 00:47:03,306 --> 00:47:05,856 - "hehe! Na dann viel Gluck!" 320 00:47:06,300 --> 00:47:07,760 Was fur 'ne schlaue Chance!