I Shall Give You This Star I Shall Give You This Star  ❤
Дарю тебе звезду
Daryu tebye zvezdu
1974 – 00:09:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
2, 17Comedy, Romance – 2drawn (cel)
2.88 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A comedic tale of how Man serenaded Woman through the ages, from the past to the far future, and of how little things really changed.

Kingdom of Cats, The The Kingdom of Cats  ❤
Королевство кошек
Korolevstvo koshek
2007 – 00:06:34 – ruRussian – SHAR School-Studio17SHAR School-Studio – Kuznetsova MariyaKuznetsova Mariya56
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
6.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A man stumbles across the hidden Kingdom of Cats. Based on Japanese folklore.

Kolobok Kolobok  ❤
Колобок
Kolobok
2013 – 00:13:34 – ruRussian – Pilot12Pilot – Karpova Marina, Nazarov EduardKarpova Marina, Nazarov Eduard18, 327
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 10, 11, 12digital 2D, digital 3D, mixed
8.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan, Aleksandr₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina, Yefren), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

A freshly-cooked doughball rolls away from home, and meets a hare, wolf, bear and fox who all want to eat him. Based on one of the most well-known Russian (and Slavic) folk tales. S08E05

Last Battle, The The Last Battle 0
Последний бой, Останній бій
Posledniy boy, Ostannyy biy
1989 – 00:09:54 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Viken AleksandrViken Aleksandr70
2, 15, 21Comedy, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
3.79 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

A retired general creates an insect army.

Laughter and Grief by the White Sea Laughter and Grief by the White Sea  ❤
Смех и горе у Бела Моря
Smekh i gorye u Bela Morya
1987 – 00:58:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
2, 5, 8, 9, 22Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Serious – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
6.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₃, prodisney.ru members₃), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina, Yefren)

Stories from the Pomors; people who live by the White Sea in Russia's far north.

Law of the Tribe, The The Law of the Tribe 0
Закон племени
Zakon plemeni
1982 – 00:09:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
2.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

The story of one hunter's initiation rite. Based on Central African traditional paintings of the Poto-poto school from the Congo.

Liberated Don Quixote Liberated Don Quixote 0
Освобождённый Дон Кихот
Osvobozhdyonnyy Don Kihot
1987 – 00:19:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kurchevskiy VadimKurchevskiy Vadim325
11, 9, 21Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – 4puppet
0.46 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

One of the stories about the idealistic knight Don Quixote and his squire Sancho Panza. Based on the 1922 play by Lunacharsky and the 17th-century Spanish novel by Miguel de Cervantes.

Little Angel, The The Little Angel  ❤
Ангелочек
Angelochek
2008 – 00:16:16 – ruRussian – Center of National Film135Center of National Film – Bideyeva ZalinaBideyeva Zalina603
23, 4, 9, 16, 22Christmas/New Year, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Religion, Serious – 8paint
2.67 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, William Henry Lowe), Spanish (unknown⭳ – by Yefren, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Andreev)

A story about how a Christmas tree toy - a little wax angel - changed everything in the heart of a boy deprived of his mother's love. Based on a story by Leonid Andreyev, and a poem by Vladimir Nabokov.

Little Masha and the Bear Little Masha and the Bear  ❤
Машенька и медведь
Mashenka i medved
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
5.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

About a little girl who lost her way in the wood and entered a bear's house, cleaned and cooked for him, but outwitted him and returned home. Based on the Russian folk tale and the play by Georgiy Landau.

Little Sparrow, The The Little Sparrow 0
Воробьишко
Vorobyishko
1984 – 00:08:45 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Karayev AlekseyKarayev Aleksey2
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3cutout
5.31 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Allie, Dennis Keen, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A little sparrow learns about life. Based on the story by Gorkiy.

Magic Ring, The The Magic Ring  ❤
Волшебное кольцо
Volshebnoye koltso
1979 – 00:19:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
2, 5, 9, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
7.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A poor peasant lad befriends a snake, obtains a magic ring and decides to marry the princess, but the princess has other ideas. Based on the Pomor (Russian far north) folk take recorded and then rewritten by Boris Shergin.

Mail Fish, The The Mail Fish 0
Почтовая рыбка
Pochtovaya rybka
1976 – 00:08:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
4, 13, 17, 21Domestic life, Musical/Opera, Romance, War & battles – 2drawn (cel)
5.48 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, tverka, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by milf2010)

A little girl helps her older sister send a letter to her sweetheart seaman-submariner, by asking a small fish from her aquarium to help her.

Martynko Martynko 0
Мартынко
Martynko
1987 – 00:10:28 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 9, 17Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
4.74 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010)

A poor soldier finds a magic pack of playing cards. Based on the story by Boris Shergin.

My Green Crocodile My Green Crocodile  ❤
Мой зелёный крокодил
Moy zelyonyy krokodil
1966 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kurchevskiy VadimKurchevskiy Vadim325
17Romance – 4puppet
2.68 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A crocodile who loves flowers falls in love.

My Life My Life  ❤
Моя жизнь
Moya zhizn
2000 – 00:03:15 – ruRussian – Argus International36Argus International – Berezovaya NatalyaBerezovaya Natalya135
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
5.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little piglet describes his life.

Nikita the Tanner Nikita the Tanner 0
Никита Кожемяка
Nikita Kozhemyaka
2008 – 00:14:05 – ruRussian – Pilot12Pilot – Cherenkov Yuriy, Trofimova ZoyaCherenkov Yuriy, Trofimova Zoya351, 352
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3, 10cutout, digital 2D
10.07 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Arch Stanton, Don Medina₃, Yefren₃), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When the 3-headed dragon Zmey Gorinych terrorizes a town and kidnaps the princess, Nikita the Tanner is the only one who can stop him. S05E04

No Way! No Way! 0
Ну, вот ещё!
Nu, vot yeshchyo!
2007 – 00:13:29 – ruRussian – Pilot12Pilot – Aynutdinov SergeyAynutdinov Sergey415
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 10digital 2D
6.26 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta, Ulises, Yefren), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₂)

A tale from the city of Vladimir. About a pigheaded, stubborn woman, whom even the devil had troubles with. S04E08

Nymph Salmacis, The The Nymph Salmacis 0
Нимфа Салмака
Nimfa Salmaka
1992 – 00:10:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy125
7, 14Folklore & myth (non-Rus./USSR), NSFW / 18+ – 2drawn (cel)
4.54 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?)

The Greek myth of how the water-nymph Salmacis caused the son of Hermes and Aphrodite to become a hermaphrodite.

Old Man and the Sea, The The Old Man and the Sea  ❤
Старик и море
Starik i morye
1999 – 00:21:08 – enEnglish – Dentsu Tec, Imagica Corporation, NHK, Panorama Animation Film Studio, Pascal Blais Studio67, 68, 69, 22, 70Dentsu Tec, Imagica Corporation, NHK, Panorama Animation Film Studio, Pascal Blais Studio – Petrov AleksandrPetrov Aleksandr44
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 8paint
4.12 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by metin67oktay), Bulgarian (unknown⭳ – by clandestino), Bulgarian (unknown⭳ – by Phil, The PathoLoGiCal), Bulgarian (unknown⭳ – by Phil, The PathoLoGiCal, veskoka₂), Bengali (unknown⭳ – by Marib Siraj), Greek (unknown⭳ – by metin67oktay), English (good⭳ – by metin67oktay), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Persian (unknown⭳ – by metin67oktay), French (unknown⭳ – by metin67oktay), Hebrew (unknown⭳ – by metin67oktay), Indonesian (unknown⭳ – by metin67oktay), Italian (unknown⭳ – by metin67oktay), Japanese (needs_work⭳ – by metin67oktay), Polish (unknown⭳ – by metin67oktay), Portuguese (unknown⭳ – by metin67oktay), Romanian (unknown⭳ – by Ursuletz), Russian (good⭳ – by ?), Slovak (unknown⭳ – by metin67oktay), Serbian (unknown⭳ – by makisz1), Thai (unknown⭳ – by melmoth), Turkish (unknown⭳ – by metin67oktay), Chinese (needs_work⭳ – by metin67oktay)

The old fisherman Santiago, having not caught a fish for 84 days, goes far out to sea to try and change his luck... based on Hemingway's novel.

Orphan Fox, The The Orphan Fox 0
Лиса-сирота
Lisa-sirota
2004 – 00:13:33 – ruRussian – Pilot12Pilot – Gordeyev SergeyGordeyev Sergey40
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10, 2digital 2D, drawn (cel)
10.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Mountain of Gems₂, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta, Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik)

A bear, hare, wolf and a cock decide to live together and build a house, but then a fox joins them. Based on a folk tale of the Bashkirs, who live in the southern Ural mountains. S02E01

Pink Doll, The The Pink Doll  ❤
Розовая кукла
Rozovaya kukla
1997 – 00:10:08 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Olshvang ValentinOlshvang Valentin78
4, 14, 17Domestic life, NSFW / 18+, Romance – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
2.64 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Philip Marlowe, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little girl's mom has an admirer... he gives the girl an expensive pink doll. The doll is very beautiful, but seems dangerous. The little girl's jealousy generates the most incredible fantasies.

Potsataja läheb kooli Cheburashka Goes To School  ❤
Чебурашка идёт в школу
Cheburashka idyot v shkolu
1983 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
5.63 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (ok⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by MiaRossa, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

Gena decides to send Cheburashka to school. The 4th and final film in the series.

Rabbit from the Cabbage Garden, The The Rabbit from the Cabbage Garden 0
Кролик с капустного огорода
Krolik s kapustnogo ogoroda
2006 – 00:13:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
2, 4Comedy, Domestic life – 10, 12, 4digital 2D, mixed, puppet
6.43 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, OolYaKoo, Agape₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Agape, Niffiwan₃)

A lonely woman asks a stork for a little boy, but he brings her a rabbit instead. A funny and sad story of what came of this.

Rain Rain 0
Дождь
Dozhd
2011 – 00:14:06 – zhChinese – Absolyutfilm, Valday Films113, 114Absolyutfilm, Valday Films – Trapeznikova LyudmilaTrapeznikova Lyudmila341
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
1.87 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A parable, based on a Chinese folk tale, about how the good intentions of a kind leader led to a greater disaster for his people than a terrible drought.

Sherlock Holmes and Doctor Watson Sherlock Holmes and Doctor Watson  ❤
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Sherlok Kholms i doktor Vatson
2005 – 00:18:35 – ruRussian – Gubernia5Gubernia – Bubnov AleksandrBubnov Aleksandr5
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 10cutout, digital 2D
7.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Sherlock Holmes and his colleague Doctor Watson attempt to solve the mysterious death of Lord Waterbrook.