Paintjackers, The The Paintjackers  ❤
Похитители красок
Pohititeli krasok
1959 – 00:19:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
2, 13, 17, 21Comedy, Musical/Opera, Romance, War & battles – 2drawn (cel)
5.05 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃)

Music, romance and battle as a squad of singing paint tubes fights with opponents of the rainbow inside a toy store.

Soon There Will Be Rain Soon There Will Be Rain 0
Скоро будет дождь
Skoro budet dozhd
1959 – 00:20:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir139
2, 7, 11, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.25 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by morpheus_ps, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Lord of the Sky loses all the water on Earth in a chess match to Old Lady Drought, condemning all living beings to death. A little toad ("cóc tía", purple toad) undertakes a journey to bring back the water. Based on a Vietnamese folk tale.

Three Woodcutters Three Woodcutters 0
Три дровосека
Tri drovoseka
1959 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story of how Bubble, Straw and Bast Shoe went to look for firewood. Based on a Russian folk tale.

Bendum and Twistum: Merry Masters Bendum and Twistum: Merry Masters 0
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.78 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Koliso), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two inventors create a vacuum cleaner that's a little too powerful, then fight off their community garden's bug infestation. Adapted from the "Dunno" children's books by Nikolay Nosov.

Chatty Fly Chatty Fly 0
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1960 – 00:10:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Dyozhkin Boris, Suteyev VladimirDavydov Roman, Dyozhkin Boris, Suteyev Vladimir36, 147, 309
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
1.21 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A remake of the 1941 film about a chatty fly who finds a coin and goes to buy a samovar. Based on the poem by Chukovsky.

Different Wheels Different Wheels 0
Разные колёса
Raznyye kolyosa
1960 – 00:10:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.90 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Eus₃)

A cockerel, hedgehog, frog and fly find a cart in the woods with differently-sized wheels and make many useful things out of them. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.

End of the Black Bog, The The End of the Black Bog 0
Конец чёрной топи
Konets chornoy topi
1960 – 00:18:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
5.52 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A modern fairy tale about how draining the swamps forces the forest's pagan creatures - Baba Yaga, the water-sprite (Vodyanoy) and the wood-goblin (Leshiy) - to retreat or "re-educate" themselves. Features the hit song "Moscow Nights".

Firefly 1 Firefly 1 0
Светлячок 1
Svetlyachok 1
1960 – 00:09:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.78 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

Children's animated almanac based on short stories from Stories in Pictures by Nikolay Ernestovich Radlov: "A Hen Was Walking with Her Chicks", "Smart Puppy", "The Bear and the Turtles", "The Walk", "The Cunning Little Frog", "About a Little Mouse".

Fox, the Beaver and Others, The The Fox, the Beaver and Others 0
Лиса, бобёр и другие
Lisa, bobyor i drugiye
1960 – 00:18:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskaya Vera, Tsehanovskiy MihailTsehanovskaya Vera, Tsehanovskiy Mihail608, 37
2, 9, 14, 15, 17, 19Comedy, Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Politics, Romance, Sports – 2, 9drawn (cel), live-action
5.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

Two fables told by author Sergei Mikhalkov: "The Lion and the Label" (about a lion who gets labelled "Donkey") and "The Fox and the Beaver" (about a foxy lady who woos a dependable family man beaver). Aimed at adults.

It Was Me Who Drew the Little Man It Was Me Who Drew the Little Man 0
Человечка нарисовал я
Chelovechka narisoval ya
1960 – 00:55:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2Comedy – 2drawn (cel)
6.88 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

A remake of film Fedya Zaytsev from 1948 but with a continuation of the story. Schoolboy Fedya Zaytsev draws a little man on the walls of his school but lumps the blame onto his comrade. The little man comes to live and confronts him.

Little Golden Feather, A A Little Golden Feather 0
Золотое пёрышко
Zolotoye pyoryshko
1960 – 00:19:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga86, 30
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.74 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75, ?₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Based on an Italian fairy tale. A capricious princess puts salt and pepper into an old woman's meal. The old woman turns out to be a sorceress and she carries the princess to her palace...

Little Masha and the Bear Little Masha and the Bear  ❤
Машенька и медведь
Mashenka i medved
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
5.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

About a little girl who lost her way in the wood and entered a bear's house, cleaned and cooked for him, but outwitted him and returned home. Based on the Russian folk tale and the play by Georgiy Landau.

Big Troubles Big Troubles  ❤
Большие неприятности
Bolshiye nepriyatnosti
1961 – 00:08:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
8.61 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Animation Obsessive, Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by mutalibun, Eus₂, Niffiwan₂)

A satirical film for adults about family life. Daddy is an embezzler, the daughter hunts for gentlemen, the son is a blockhead and drunkard.

Cipollino Cipollino 0
Чиполлино
Chipollino
1961 – 00:39:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
2, 11, 15Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Politics – 2drawn (cel)
3.58 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Stotskaja), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Cipollino the Onion Boy fights the unjust treatment of his fellow vegetable townsfolk by the fruit royalty (Prince Lemon and the overly proud Lord Tomato) in the garden kingdom.

Dragon Dragon 0
Дракон
Drakon
1961 – 00:21:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
7, 11, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
3.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by phdragon34, Eus₂, Niffiwan₂, Cynir₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (good⭳ – by Оним, Niffiwan₂)

For hundreds of years, a Dragon has been oppressing the people and defeating all who would challenge it. A young boy decides to take it down. Based on a South East Asian fairytale.

Family Chronicle, The The Family Chronicle 0
Семейная хроника
Semeynaya khronika
1961 – 00:09:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
2, 9, 17Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
5.55 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂)

A tomcat and a molly have a big argument the night of their marriage. A fairy tale for adults based on the satirical poem by Sergey Mikhalkov.

Goat-Kid, The The Goat-Kid 0
Козлёнок
Kozlyonok
1961 – 00:09:58 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman36
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.00 ws

Based on a well-known song about an old woman and her goat-kid. The little kid walks in the forest during the rain and he finds himself on a desert isle. He asks the pig to help him but she refuses. The wolfs want to eat him but the wood inhabitants help him.

Key, The The Key 0
Ключ
Klyuch
1961 – 00:57:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
5.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ffh1234), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Turkish (unknown⭳ – by kardanadammuhittin)

A satirical modern parable about the nature of happiness.

Novice Novice 0
Новичок
Novichok
1961 – 00:14:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
12Misc. – 4puppet
2.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A little tractor arrives on a farm but can't do any of the things that the farm animals are good at. For young children.

Overseas Reporter Overseas Reporter 0
Заокеанский репортёр
Zaokeanskiy reportyor
1961 – 00:16:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy418
2, 13, 15Comedy, Musical/Opera, Politics – 9, 4live-action, puppet
5.74 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A Western newspaper sends a hack reporter to throw shade on the USSR as he travels around the country. For grown-ups.

Bathhouse, The The Bathhouse  ❤
Баня
Banya
1962 – 00:50:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karanovich Anatoliy, Yutkevich SergeyKaranovich Anatoliy, Yutkevich Sergey222, 223
2, 9, 15, 18, 20Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 3, 9, 12, 4cutout, live-action, mixed, puppet
6.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Animation Obsessive, Eus, Guy Daniels, Julie A. Cassiday, Kathleen Cook-Horujy, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

In 1930, the inventor Chudakov invents a time machine but experiences great difficulties from the Soviet bureaucracy. Based on the play by Mayakovsky.

Case of the Artist, The The Case of the Artist 0
Случай с художником
Sluchay s hudozhnikom
1962 – 00:18:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kozlov GrigoriyKozlov Grigoriy481
13, 20Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.60 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)

A painter accidentally becomes famous among the rich patrons of avant-garde art and begins to make the kind of art that gets money and fame, rather than the kind that please him and his neighbors. A satire for adults.

Firefly 2 Firefly 2 0
Светлячок 2
Svetlyachok 2
1962 – 00:09:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
2Comedy – 2drawn (cel)
1.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

Three short skits for children: "The Obstinate Donkey", "The Box with Nails", "Lost Suitcase".

Flying Proletarian, A A Flying Proletarian 0
Летающий пролетарий
Letayushchiy proletariy
1962 – 00:17:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano IvanBoyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan260, 29
9, 15, 18Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space – 3, 9cutout, live-action
5.63 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

Based around several poems of Vladimir Mayakovsky about the bright Soviet Future.

Grievance, The The Grievance 0
Обида
Obida
1962 – 00:07:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
12Misc. – 3cutout
2.74 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by IDBoris)

About a little girl who frequently changed her friends and in the end was left with none. Based on the story by O. Oseyeva.