The Soldier and the Garden The Soldier and the Garden 0
Der Soldat und der Garten, Солдат и сад
Soldat i sad
1980 – 00:09:25 – wl(wordless) – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Sokolov StanislavSokolov Stanislav300
15, 20, 21Politics, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3cutout
0.00 ws

Set around 1945. A Soviet soldier is kind to a girl who misses her garden and helps her rebuild it.

Windbag Windbag 0
Пустомеля
Pustomelya
1980 – 00:09:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butakov BorisButakov Boris190
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Bornik₂, Elena₃), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Bornik₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A certain little hare has a wonderful imagination, but his stories only distract all the other hardworking animals, who nickname him "Windbag". One day, he meets a wise hedgehog who tells him the secret to earning the others' respect and admiration.

Come to the Skating Rink Come to the Skating Rink 0
Приходи на каток
Prihodi na katok
1981 – 00:09:05 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
17, 19Romance, Sports – 2drawn (cel)
0.00 ws

Various activities happen on the skating rink - hockey, figure skating, even swimming.

Road Tale Road Tale 0
Дорожная сказка
Dorozhnaya skazka
1981 – 00:09:52 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 17Comedy, Romance – 2drawn (cel)
0.00 ws

A love story featuring cars.

A Priest Had a Dog A Priest Had a Dog 0
У попа была собака
U popa byla sobaka
1982 – 00:06:10 – ruRussian – School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Soyuzmultfilm33, 1School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Soyuzmultfilm – Prorokova YelenaProrokova Yelena342
5, 12Folklore & myth (Rus./East Slavic), Misc. – 2drawn (cel)
1.84 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A greedy priest kills his pet dog after she gets caught eating one of his sausages, but instantly regrets it and writes an epitaph for her. Based on a never-ending rhyme that all Russian children know.

Olympians Olympians  ❤
Олимпионики
Olimpioniki
1982 – 00:18:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
8, 19History, Sports – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
7.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A somewhat ironic, but very informative story about the origin, development and decline of the Ancient Greek Olympiad tradition, provided with the help of an off-screen commentary read by Z. Gerdt.

Paradoxes in Rock Style Paradoxes in Rock Style 0
Парадоксы в стиле рок
Paradoksy v stilye rok
1982 – 00:10:18 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
2, 4, 13, 15, 17, 18Comedy, Domestic life, Musical/Opera, Politics, Romance, Sci-fi & space – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
0.00 ws

Five ironic short skits dedicated to the global problems of modernity: "Ecology", "Demography", "Acceleration", "Scientific and Technological Revolution", "Stress". Aimed at adults. Music by the ensemble "Rock-Atelier" conducted by Chris Kelmi.

The Button The Button 0
Пуговица
Pugovitsa
1982 – 00:09:58 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
17, 20Romance, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 1, 12cutout, drawn (cel), drawn (not cel), mixed
0.00 ws

An artist discovers the negative side of creating art that is "false" when his girlfriend begins to prefer the false image to his true self.

There Once Was a Dog There Once Was a Dog  ❤
Жил-был пёс
Zhil-byl pyos
1982 – 00:10:36 – ru, ukRussian, Ukrainian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.74 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Марс), Serbian (unknown⭳ – by ?), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An old dog is chased out of his home, sparking an unlikely friendship with a wild wolf. Based on the Ukrainian folk tale "Serko".

Trouble Makers Trouble Makers 0
Бедокуры
Bedokury
1982 – 00:09:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kurchevskiy VadimKurchevskiy Vadim325
2Comedy – 2drawn (cel)
1.31 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fantastic cook is unable to cook anything because of a mouse and his cat, who destroy his kitchen. Almost wordless.

We Used To Be Birds We Used To Be Birds 0
Прежде мы были птицами
Prezhde my byli ptitsami
1982 – 00:16:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
6, 13, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera, Romance – 2, 8drawn (cel), paint
0.75 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

Adaptation of a Gypsy (Roma) parable about how their people were seduced by a golden cage and lost their wings. Uses a fragment of the "Gypsy Airs" by composer Pablo de Sarasate.

Conflict Conflict  ❤
Конфликт
Konflikt
1983 – 00:07:09 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
15, 21Politics, War & battles – 6stop motion (3D)
0.00 ws

A parable about conflict and war animated with matches.

Lion and Ox Lion and Ox  ❤
Лев и бык
Lev i byk
1983 – 00:10:00 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
12Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

An instructive parable about how the insidious Jackal caused a quarrel between two close friends - Lion and Bull.

Oh, Sea, Sea! Oh, Sea, Sea! 0
О, море, море!
O, morye, morye!
1983 – 00:09:58 – wl, ru(wordless), Russian – Kievnauchfilm, Soyuzmultfilm7, 1Kievnauchfilm, Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
2, 4, 20Comedy, Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
1.76 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan)

A parody of vacations at the beach.

The Bullfinch The Bullfinch 0
Снегирь
Snegir
1983 – 00:09:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa76
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.48 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A boy wants to buy a beautiful bullfinch from a shop, but his mother refuses because he gets into fights and tears up his clothes. Based on the children's poem by Agnes Barto.

The Castle of Liars The Castle of Liars 0
Замок лгунов
Zamok lgunov
1983 – 00:16:01 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sokolskiy GennadiySokolskiy Gennadiy233
2, 10Comedy, Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Solivagant, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A boy who often lies finds himself in such fabulous adventures that he begins to understand the benefits of truth.

At the Back of the Class (3) At the Back of the Class (3) 0
На задней парте (3)
Na zadney partye (3)
1984 – 00:08:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 12, 20Comedy, Domestic life, Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The bad student Boris lets star pupil Olga help him study physics for a make-up exam.

Sweet Porridge Sweet Porridge  ❤
Горшочек каши
Gorshochek kashi
1984 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Golovanova NataliyaGolovanova Nataliya422
2, 7, 11Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Automated porridge production system provides the city with food for three years. Based on the Brothers Grimm story and German folklore.

The Return of the Prodigal Parrot The Return of the Prodigal Parrot 0
Возвращение блудного попугая
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya
1984 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
12Misc. – 2drawn (cel)
4.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by mykstery, belgita80₂, Daiver86₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The pet parrot Kesha takes offence at his owner for turning off a TV program and decides to fly away from home.

Wasn't Late Wasn't Late 0
Не опоздал
Ne opozdal
1984 – 00:06:35 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
2, 4, 19Comedy, Domestic life, Sports – 2drawn (cel)
0.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A working man looks to his sporting heroes for ideas on how to get to work on time.

Wham and Bam, House Painters! Wham and Bam, House Painters! 0
Тяп, Ляп - маляры!
Tyap, Lyap - malyary!
1984 – 00:09:36 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2Comedy – 6stop motion (3D)
0.94 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

The plasticine protagonists Wham and Bam paint a factory fence and make a real mess of things.

Wolf and Calf Wolf and Calf 0
Волк и телёнок
Volk i telyonok
1984 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy MihailKamenetskiy Mihail69
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 4puppet
4.66 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Carolina Valtuille), Estonian (unknown⭳ – by matuk, Argopoiss₃), Hebrew (unknown⭳ – by shuja1410), Russian (unknown⭳ – by Marian Smolik, RNDr, Dusan Turek₂, Konceptual CZ₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A wolf decides that a calf is still too little to eat, and decides to adopt him to let him grow a bit bigger... Based on the short story by Mikhail Lipskerov.

About Sidorov Vova About Sidorov Vova  ❤
Про Сидорова Вову
Pro Sidorova Vovu
1985 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 21Comedy, War & battles – 2drawn (cel)
7.71 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, FBJ₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The boy Vova Sidorov is the only child in a large family. From the very childhood, a whole crowd of relatives took care of him, and they performed any of his whims. But the summons from the military commissariat turns everything upside down, and then Vova Sidorov goes to the Red Army with his numerous relatives. Based on the poem by Eduard Uspenskiy.

At the Back of the Class (4) At the Back of the Class (4) 0
На задней парте (4)
Na zadney partye (4)
1985 – 00:10:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 8, 12, 20Comedy, Domestic life, History, Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The bad student Leykin gets lessons in geography and history. The final episode.

Break! Break!  ❤
Брэк!
Brek!
1985 – 00:09:55 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 19Comedy, Sports – 4, 6puppet, stop motion (3D)
0.00 ws

An unusual boxing match.