Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Chatty Fly (1960)

Estonian
November 21 2022 15:52:22
Created by Pastella
Muha-Tsokotuha.1960.et.1.25fps.1669045942.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 25/24.
Offset is 0.

Multiplier is 1.
Offset is 4.4.

The text content of the file is:

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
KÄDISTAJA-KÄRBES
Kornei Tđukovski jutustuse ainetel

2
00:02:06,660 --> 00:02:10,679
Kärbseke, kärbseke,
kullatud kőhuke.

3
00:02:10,680 --> 00:02:14,370
Kärbes mööda pőldu läks,
leidis raha nagu naks!

4
00:02:14,371 --> 00:02:17,970
Kärbes mööda pőldu läks,
leidis raha nagu naks!

5
00:02:17,971 --> 00:02:21,699
Turule läks paugupealt,
ostis samovari sealt.

6
00:02:21,700 --> 00:02:25,530
Samovar? - Samovar?
- Samo-samo-samovar!

7
00:02:28,700 --> 00:02:32,359
Tulge külla, tarakanid,
teega ma teid kostitan.

8
00:02:32,360 --> 00:02:34,929
Putukad - need:
kolm tassi teed!

9
00:02:34,930 --> 00:02:36,660
Piimaga ja kringliga.

10
00:02:39,600 --> 00:02:43,660
Kärbes-Kädistaja
nimepäev täna on!

11
00:03:33,180 --> 00:03:37,830
KÄRBSELE KÜLLA

12
00:03:46,500 --> 00:03:50,410
Tőmba, tőmba! Nőő, nőő, nőő!

13
00:09:55,000 --> 00:09:58,100
Jutustas Pastella