• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Bendum and Twistum: Merry Masters (1960)

Vietnamese
June 06 2022 21:37:56
Created by Cynir
Vintik i Shpuntik Vesyolyye mastera.1960.vi.1.25fps.1654551476.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,500 --> 00:00:04,500 Soyuzmultfilm 1 00:00:05,500 --> 00:00:07,500 <b>ĐINH VÍT ĐINH DÉP .</b> 1 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 <b>ĐINH VÍT ĐINH DÉP VÀ MÁY HÚT BỤI</b> 1 00:00:12,500 --> 00:00:17,000 Theo đồng thoại Nikolay Nosov 1 00:00:18,000 --> 00:00:32,000 - Duy Kiền dịch - 1 00:00:46,000 --> 00:00:48,500 MỨT 1 00:01:08,000 --> 00:01:10,500 PHÂN CÔNG TRỰC NHẬT : ĐINH VÍT VÀ ĐINH DÉP 1 00:02:00,500 --> 00:02:02,500 Bụi bay vào... mãi. 1 00:02:05,500 --> 00:02:08,000 Bụi bay vào... mõi. 1 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Bụi bay vào mũi toàn làm buồn... 1 00:02:19,500 --> 00:02:25,000 Hay là giờ bọn mình chế tạo một chiếc máy hút bụi nhỉ ? 1 00:02:26,000 --> 00:02:28,500 Được thế thì đỡ quá còn gì ? 1 00:02:29,000 --> 00:02:34,000 Vì những lúc làm việc nhà không lo hít phải bụi nữa. 1 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 Nhưng cậu biết thiết kế không ? 1 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 Biết chứ. 1 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Cậu coi nhé : 1 00:02:41,000 --> 00:02:44,500 Đây là thùng chứa do hai mảnh ghép thành. 1 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 Một đầu hút bụi và một đầu tùy theo. 1 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Nhưng chính vị trí này mình lắp động cơ điện, 1 00:02:54,000 --> 00:02:55,500 rồi gắn cánh quạt. 1 00:03:48,500 --> 00:03:50,000 Tất cả lên giường ngay ! 1 00:03:51,000 --> 00:03:56,000 Đã dặn các cậu bao lần phải ngủ đúng giấc mà ? 1 00:04:24,500 --> 00:04:26,000 Chết chửa ? 1 00:04:28,500 --> 00:04:31,500 Hai đứa này nô nữa là tớ bắt... 1 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 ... uống thuốc đấy. 1 00:04:48,500 --> 00:04:53,500 Sao cứ phải cởi quần áo nếu mai lại mặc vào nhỉ ? 1 00:04:55,500 --> 00:04:58,000 Đã thế hôm nay mình mặc quần áo đi ngủ. 1 00:04:59,500 --> 00:05:02,500 Bỏ mỗi mũ cho đỡ vướng. 1 00:05:06,500 --> 00:05:08,500 Đã dặn cậu biết bao lần, 1 00:05:09,000 --> 00:05:13,000 rằng nằm đọc trên giường chóng hỏng mắt lắm mà ? 1 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Đấy ! 1 00:05:17,500 --> 00:05:19,500 Bây giờ đố mà đọc nổi ! 1 00:05:30,500 --> 00:05:33,000 IOD 1 00:05:56,500 --> 00:06:00,000 Giờ chắc mọi người ngủ say rồi. 1 00:06:00,500 --> 00:06:05,000 Không ai thức giấc nữa đâu, thử máy lúc này là hợp nhất. 1 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Nào, bọn mình hãy nhanh chà sạch thảm. 1 00:06:18,500 --> 00:06:20,000 Chạy trơn tru phết ! 1 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Được đấy. 1 00:06:27,500 --> 00:06:29,500 Tiện thể dọn sạch buồng đi ! 1 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 Coi đi ! 1 00:06:40,000 --> 00:06:45,500 Quyển sách dày thế này mà cũng suýt bị hút vào. 1 00:06:46,500 --> 00:06:50,500 Vậy cậu lấy áo ra đây tớ chà sạch luôn thể. 1 00:07:00,500 --> 00:07:03,000 Khoan đã, hút mất cây bút rồi. 1 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 Không sao cả ! 1 00:07:05,000 --> 00:07:08,500 Tí nữa xong việc chỉ cần mở thùng moi ra là được. 1 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Chà luôn quần áo mọi người nhé. 1 00:07:36,000 --> 00:07:37,500 Bây giờ đến tràng kỉ. 1 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Chết rồi ! 1 00:07:56,500 --> 00:07:59,500 Cậu phá nát cả ghế đấy. 1 00:08:02,000 --> 00:08:03,500 Phải tắt máy thôi. 1 00:08:11,500 --> 00:08:15,000 Không tắt được, kẹt cầu dao rồi. 1 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Thế là rối tung ! 1 00:09:04,000 --> 00:09:07,500 Hình như bọn mình để công suất hơi lớn. 1 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 Chẳng sao đâu ! 1 00:09:10,500 --> 00:09:14,000 Mai lại hì hụi lắp quạt mới, nhưng công suất vừa thôi. 1 00:09:14,500 --> 00:09:16,000 Để còn dọn nhà chứ. 1 00:09:19,000 --> 00:09:25,500 Nhưng tớ có ý tưởng này coi bộ hữu ích hơn nhiều. 1 00:09:26,000 --> 00:09:27,500 Là như thế nào ? 1 00:09:28,000 --> 00:09:29,500 Mai cậu khắc biết. 1 00:09:30,500 --> 00:09:34,000 Nhưng giờ cũng trễ lắm rồi. 1 00:10:15,500 --> 00:10:20,000 Cậu lấy quần tớ không, chứ tớ chả thấy đâu cả. 1 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 Quần cậu hôi rình, thèm vào ! 1 00:10:24,000 --> 00:10:25,500 Lạ nhỉ ! 1 00:10:26,000 --> 00:10:29,500 Kính với đồng hồ tớ mất đâu được chứ ? 1 00:10:30,000 --> 00:10:31,500 Tớ mất cả quần áo này. 1 00:10:33,500 --> 00:10:35,000 Quần áo tớ cũng mất tiêu ! 1 00:10:36,500 --> 00:10:37,500 Đứa nào đểu thế ? 1 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Tớ có mỗi cái áo khoác thôi. 1 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 Chắc định chơi khăm cả nhà đây. 1 00:10:43,000 --> 00:10:45,500 Anh em nom Mít Đặc này ! 1 00:10:46,500 --> 00:10:49,000 Đứa nào cũng mất vật gì, 1 00:10:49,500 --> 00:10:53,000 ấy thế mỗi cậu ấy chả bị làm sao cả. 1 00:10:53,500 --> 00:10:58,000 Anh em ơi, tớ chẳng mất gì vì mặc nguyên quần áo chứ. 1 00:10:59,000 --> 00:11:04,500 Tại lười cởi vì ngại mặc lại nên cứ để thế đi ngủ đấy. 1 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Anh em ơi, lại coi này ! 1 00:11:09,000 --> 00:11:10,500 Nó phá luôn tràng kỉ rồi. 1 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Xe cộ đâu ra thế này ? 1 00:11:20,000 --> 00:11:23,500 Máy đấy, ngó bánh răng thì biết. 1 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 Rõ rồi. 1 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Phải hỏi Đinh Vít Đinh Dép thôi. 1 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Các cậu ấy đây. 1 00:11:33,500 --> 00:11:35,000 Giờ còn ngáy. 1 00:11:35,500 --> 00:11:38,500 Hai cậu thức khuya nhỉ, vật dụng mất đâu rồi ? 1 00:11:41,500 --> 00:11:45,500 Hẵng gượm, không đi đâu mà sợ, chẳng qua bị cuốn vào máy thôi. 1 00:11:46,000 --> 00:11:47,500 Để bọn này lôi ra cho ! 1 00:11:58,500 --> 00:12:01,000 Hút bụi kiểu gì thế ? 1 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Từ rày chúng tớ thèm vào ! 1 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Ấy chớ, anh em ơi ! 1 00:12:06,500 --> 00:12:08,000 Giờ máy đã hoàn thiện đâu ? 1 00:12:08,500 --> 00:12:12,500 Nhưng sau một tuần nữa các cậu tha hồ kinh ngạc. 1 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Vì bọn tớ lên ý tưởng rồi. 1 00:12:22,000 --> 00:12:24,500 CÔNG XƯỞNG 1 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 Ra rồi kìa ! 1 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Lại đây, nhanh lên ! 1 00:18:49,500 --> 00:18:53,000 Đấy chính là lợi ích của chiếc máy hút bụi, 1 00:18:53,500 --> 00:18:55,500 đối với cây trồng theo vụ. 1 00:18:57,000 --> 00:19:01,997 <b>HẾT</b> © Vergilarchivum 2022