Mountain of Gems
Гора самоцветов
Gora samotsvetov (ru)
宝石山 (zh)
La Montaña de Gemas (es)
Bảo thạch sơn (vi)
Description:
A long-running series consisting of ~13-minute renditions of the folk tales of the various nationalities that live in Russia and former Soviet states. A grand project that united many artists, a wide range of styles and animation techniques, from traditional and computer animation to puppet and plasticine animation.
Produced by Pilot Studio and initiated by the studio's founder Aleksandr Tatarskiy (1950-2007). In the fast paced story-telling tempo the influence of Tatarskiy as initiator, producer, artistic director is undeniable, certainly in the first season. Tatarskiy died of a heart attack halfway through the 4th season, but the series went on long after that.
Every episode begins with a different plasticine-animated introduction of the region the fairytale comes from, all of which were directed by Sergey Merinov (but on this site, he is only credited as director if he directed the full film, to make it easier to find those).
-
Chepogi
Чепоги
Chepogi
2007 – 00:13:33 – Russian – Pilot – Estrin Leon
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – digital 2D
5.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
After years of privation, the impoverished Kim suddenly comes into good fortune... but this good fortune belongs to someone else, and one day he will have to return it to its rightful owner. Based on a Korean folk tale. S05E02.2026-01-042021-10-24 -
The Horned Khan
Рогатый хан
Rogatyy khan
2009 – 00:13:20 – Russian – Pilot – Gordeyev Sergey
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D, drawn (cel)
5.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂, Mountain of Gems₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A cruel khan makes people disappear. But everything changes when he tries it on one brave young man. Based on a story of the Kalmyks, the only European Mongolian nation. S06E052026-01-042022-08-06 -
Yegoriy the Brave ❤
Егорий Храбрый
Yegoriy Hrabryy
2009 – 00:13:12 – Russian – Pilot – Merinov Sergey
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, War & battles – plasticine (2D)
5.90 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A tale about the hero Yegoriy (Saint George) and his defeat of an evil dragon, as depicted on the Moscow coat of arms. S06E082026-01-042021-06-26 -
Potyomkin Villages ❤
Потёмкинские деревни
Potyomkinskiye derevni
2017 – 00:14:51 – Russian – Pilot – Polyakov Maksim
Comedy, History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – digital 2D
8.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
About the journey of Catherine II to newly-conquered Crimea (Taurida), the founding of Sevastopol and the origin of the expression "Potyomkin (Potemkin) villages". S11E022026-01-042021-10-27



