Adventures of Captain Wrongel (10), The The Adventures of Captain Wrongel (10) 0
Приключения капитана Врунгеля (10)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (10)
1979 – 00:10:08 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
2.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

Captain Wrongel's ship helps a sick cachalot and catches up with the regatta once again.

Adventures of Captain Wrongel (11), The The Adventures of Captain Wrongel (11) 0
Приключения капитана Врунгеля (11)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (11)
1979 – 00:09:35 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
5.37 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

After they get blown sky-high following a steam-bath, Fuchs decides to tell Captain Wrongel the truth.

Adventures of Captain Wrongel (12), The The Adventures of Captain Wrongel (12) 0
Приключения капитана Врунгеля (12)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (12)
1979 – 00:09:53 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
6.16 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

Captain Wrongel and Fuchs perform a concert in Hawaii, but must get back to their ship before the next leg of the race starts.

Adventures of Captain Wrongel (13), The The Adventures of Captain Wrongel (13) 0
Приключения капитана Врунгеля (13)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (13)
1979 – 00:10:07 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
7.74 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

As Captain Wrongel's ship enters the final leg of the regatta, the gangsters make one last attempt to recover the stolen Venus statue.

Castling (A Confession from the Aquarium) Castling (A Confession from the Aquarium)  ❤
Лень, Рокіровка (сповідь із акваріуму)
Len, Rokirovka (spovid iz akvariumu)
1979 – 00:06:55 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
15Politics – 3cutout
4.25 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), English (ok⭳ – by Andrzey Kac), English (good⭳ – by Niffiwan, ayri₂), Spanish (unknown⭳ – by mendo), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss, Pastella)

A lazy man puts off taking care of his aquarium.

Fern Flower, The The Fern Flower 0
Цветок папоротника
Tsvetok paporotnika
1979 – 00:17:50 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla157
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
0.00 ws

Based on Gogol's story "St. John's Eve". About a young and poor boy who sells his soul to the devil to be with the girl he loves.

Dacha Adventure, The The Dacha Adventure 0
Приключение на даче, Пригода на дачі
Priklyucheniye na dachi, Prygoda na dachi
1980 – 00:06:33 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Kostyleva ValentinaKostyleva Valentina424
12Misc. – 4puppet
2.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Lemicnor, corvusalbus₃, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Ukrainian (unknown⭳ – by Lemicnor)

Weeds almost ruin a vegetable garden, but a brave boy fights back.

Parasolka in the Circus Parasolka in the Circus 0
Парасолька в цирке
Parasolka v tsirkye
1980 – 00:09:31 – wl, ru(wordless), Russian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Dakhno VladimirDakhno Vladimir411
2Comedy – 2drawn (cel)
1.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

Parasolka, an assistant in a traveling circus who does the menial tasks, is forced to fill in for the main performers one day when they get delayed on the road.

Water Bubble Water Bubble 0
Капитошка, Капітошка
Kapitoshka, Kapitoshka
1980 – 00:08:52 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Hranevich BorisHranevich Boris507
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.77 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

A young wolf training to be big and bad meets a friendly raindrop.

Alice in Wonderland (1) Alice in Wonderland (1)  ❤
Алиса в Стране чудес (1)
Alisa v Stranye chudes (1)
1981 – 00:10:10 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
23.84 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor), German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Curioser Archive), English (ok⭳ – by Viktor), English (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

A young girl named Alice falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures. Adapted from Lewis Carroll's famous book.

Alice in Wonderland (2) Alice in Wonderland (2)  ❤
Алиса в Стране чудес (2)
Alisa v Stranye chudes (2)
1981 – 00:10:08 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
15.18 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Curioser Archive), English (unknown⭳ – by Viktor), English (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

A young girl named Alice falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures. Adapted from Lewis Carroll's famous book.

Alice in Wonderland (3) Alice in Wonderland (3)  ❤
Алиса в Стране чудес (3)
Alisa v Stranye chudes (3)
1981 – 00:10:08 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 21Comedy, Literature (non-Rus./USSR), War & battles – 3, 2cutout, drawn (cel)
14.40 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Curioser Archive), English (ok⭳ – by Viktor), English (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by Русские мультфильмы), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

A young girl named Alice falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures. Adapted from Lewis Carroll's famous book.

Hunting Season Hunting Season  ❤
Сезон охоты
Sezon ohoty
1981 – 00:09:58 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Viken AleksandrViken Aleksandr70
12Misc. – 2drawn (cel)
1.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A city dog gets to live out his dream of going hunting.

Vanka Zhukov Vanka Zhukov 0
Ванька Жуков
Vanka Zhukov
1981 – 00:09:54 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
23, 9, 22Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Serious – 3, 9, 12, 4cutout, live-action, mixed, puppet
2.80 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Ivy Litvinov, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An orphan apprentice shoemaker boy stays up on Christmas Eve to write a letter to his grandfather about his terrible life in the city. Based on Chekhov's 1886 short story.

Confusion Confusion 0
Путаница
Putanitsa
1982 – 00:09:25 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina175
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dennis Keen, Cynir₃), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Russian (unknown⭳ – by Mastak), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the nonsense children's poem by Chukovskiy.

Grand-ma! Grand-ma! 0
Ба-буш-ка!
Ba-bush-ka!
1982 – 00:09:07 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Barinova YelenaBarinova Yelena168
4, 20Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

A young boy calls for his grand-ma whenever a local bully picks on him. Soon he learns to stand up for himself, if only to impress a girl he likes.

Little Crane, The The Little Crane 0
Журавлик
Zhuravlik
1982 – 00:09:00 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Kirik AnatoliyKirik Anatoliy460
9, 22, 20Literature (Rus./East Slavic), Serious, Surrealism/dream-logic – 2, 12, 5, 4drawn (cel), mixed, plasticine (2D), puppet
0.00 ws

A boy finds an injured crane. Based on the poem "Wing" written by Ukrainian poet Borys Oliynyk (Boris Oleynik).

Little Oar, A A Little Oar 0
Колосок
Kolosok, Kolosok
1982 – 00:08:14 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 4puppet
4.57 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Mastak₂), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Niffiwan₃)

A rooster living together with two little mice finds an oar of grain. The mice want to eat the bread, but want to play instead of work.

Mice Kids Mice Kids 0
Мышки-малышки
Myshki-malyshki
1982 – 00:07:28 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pavlenko TadeushPavlenko Tadeush276
2Comedy – 10digital 2D
0.00 ws

A cat chases after three mice who try to outsmart it.

Svichka's Wedding Svichka's Wedding 0
Свадьба Свички, Свіччине весілля
Svadba Svichki, Svichchyne vesillya
1982 – 00:10:02 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pavlenko TadeushPavlenko Tadeush276
4, 8, 9, 22, 21Domestic life, History, Literature (Rus./East Slavic), Serious, War & battles – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
3.44 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

A cruel nobleman bloodily disrupts a wedding. Based on Ivan Kocherga's eponymous play about a 16th century uprising in Kiev/Kyiv.

Through the Looking Glass (1) Through the Looking Glass (1)  ❤
Алиса в Зазеркалье (1)
Alisa v Zazerkalye (1)
1982 – 00:09:36 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
7.81 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 1/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Through the Looking Glass (2) Through the Looking Glass (2)  ❤
Алиса в Зазеркалье (2)
Alisa v Zazerkalye (2)
1982 – 00:08:50 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
9.08 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 2/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Through the Looking Glass (3) Through the Looking Glass (3)  ❤
Алиса в Зазеркалье (3)
Alisa v Zazerkalye (3)
1982 – 00:10:06 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
11.22 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 3/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Through the Looking Glass (4) Through the Looking Glass (4)  ❤
Алиса в Зазеркалье (4)
Alisa v Zazerkalye (4)
1982 – 00:10:06 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
9.38 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 4/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Favour, A A Favour 0
Услуга, Послуга
Usluga, Posluga
1983 – 00:10:10 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Viken AleksandrViken Aleksandr70
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
6.25 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂)

A Mother Hen asks to borrow some salt from her neighbour, Ms. Goose, who wants a favour in return. A simple request triggers a whole cascade of requests that must be arranged...