Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Dacha Adventure (1980)

Ukrainian
February 13 2023 11:34:29
Created by Lemicnor
Priklyucheniye na dachi.1980.uk.1.24fps-uk-version.1676288069.srt ⭳
Quality: unknown

Subtitles made by Lemicnor for KG. Timed to the Ukrainian-language version of the film.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

Multiplier is 24/25.
Offset is 3.1.

The text content of the file is:

1
00:00:04,183 --> 00:00:09,438
Пригода на дачі

2
00:00:51,887 --> 00:00:53,943
Коли я приїжджаю на дачу,

3
00:00:54,489 --> 00:00:56,822
зі мною завжди щось трапляється.

4
00:00:58,371 --> 00:01:01,284
Якось сидів я під яблунею

5
00:01:01,579 --> 00:01:05,190
і дивився в підзорну трубу.

6
00:01:05,946 --> 00:01:09,367
На городі діялося щось незрозуміле.

7
00:01:10,372 --> 00:01:12,899
Його мешканці були стурбовани.

8
00:01:54,527 --> 00:01:56,241
Ага!

9
00:01:57,245 --> 00:01:59,411
Це підступні бур'яни

10
00:01:59,673 --> 00:02:02,741
напали на городніх чоловічків.

11
00:02:03,975 --> 00:02:05,157
Так!

12
00:02:06,057 --> 00:02:08,756
Зараз я вам покажу!

13
00:05:09,419 --> 00:05:12,774
Ура! Ми перемогли!

14
00:05:30,604 --> 00:05:32,270
Коли прийшов дідусь,

15
00:05:32,694 --> 00:05:34,361
я йому про все розповів.

16
00:05:34,738 --> 00:05:37,674
Він мене похвалив 
і назвав вигадником.

17
00:05:38,107 --> 00:05:39,996
Я не образився на дідуся.

18
00:05:40,341 --> 00:05:42,968
Адже в нього немає 
підзорної труби,

19
00:05:43,427 --> 00:05:46,594
і він не бачив, як усе було.

20
00:06:26,889 --> 00:06:29,484
Київнаукфільм
Об'єднання художньої мультиплікації
1980

21
00:06:30,071 --> 00:06:31,643
Кінець