• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Water Bubble (1980)

Russian
February 11 2024 04:46:50
Created by Niffiwan
Kapitoshka.1980.ru.1.25fps-ruversion.1707626810.srt ⭳
Quality: unknown

Timed to the 25fps Russian version that's 8:32.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -0.4. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,670 --> 00:00:03,400 Киевнаучфильм 1980 2 00:00:08,170 --> 00:00:10,400 КАПИТОШКА 3 00:00:24,510 --> 00:00:27,140 Льёт тёплый дождик за окном, 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,770 Текучая водичка. 5 00:00:29,870 --> 00:00:32,480 Цветок и травка будут мной 6 00:00:32,580 --> 00:00:35,280 Умыться и напиться. 7 00:00:35,380 --> 00:00:42,200 Цветок и травка будут мной Умыться и напиться. 8 00:00:43,351 --> 00:00:44,401 Я кап-кап-кап-кап-кап, 9 00:00:44,570 --> 00:00:47,780 Эй, кто, кто там ко мне стучится? - Я буль буль буль буль буль. 10 00:00:48,530 --> 00:00:51,460 Кто, кто злого волка не боится? 11 00:00:51,560 --> 00:00:54,460 Ой. - И все меня к себе зовут... 12 00:00:54,611 --> 00:00:58,961 "Капай, капай, дождик!" 13 00:00:59,212 --> 00:01:02,362 Капай, капай, дождик! 14 00:01:02,463 --> 00:01:06,163 Капай, дождик, капи тошка!... 15 00:01:06,164 --> 00:01:10,564 Капитошка! Капитошка! Капитошка! 16 00:01:10,565 --> 00:01:13,265 Капитошка! 17 00:01:13,420 --> 00:01:18,500 Ка-пи-тош-ка! 18 00:01:19,150 --> 00:01:22,160 Капитошка – это я. 19 00:01:22,260 --> 00:01:24,480 И все вокруг мои друзья. 20 00:01:24,580 --> 00:01:30,240 И песенка моя звучит, И песенка моя звучит 21 00:01:30,390 --> 00:01:33,320 Как звонкие ручьи. 22 00:01:42,600 --> 00:01:45,750 Скоро лапки мои станут кулаками. 23 00:01:45,950 --> 00:01:47,600 А молочные клыки... 24 00:01:47,700 --> 00:01:49,450 ...Острыми клыками! [Как стать волком] 25 00:01:49,550 --> 00:01:52,580 Зарычу, завою. 26 00:01:52,681 --> 00:01:55,881 Зарычу, завою. 27 00:01:55,980 --> 00:02:00,080 Не шути со мною! 28 00:02:02,980 --> 00:02:05,850 Я хи хи хи хи хи, я ха ха ха ха ха. 29 00:02:05,950 --> 00:02:08,750 Со мной друзьям потеха. 30 00:02:08,850 --> 00:02:12,000 Я так, бывает, рассмеюсь, 31 00:02:12,100 --> 00:02:15,140 Что лопну сам от смеха! 32 00:02:16,300 --> 00:02:19,490 Никому не скажу "здравствуйте", "спасибо", 33 00:02:19,590 --> 00:02:23,030 Лучше шерсть на спине подниму я дыбом. 34 00:02:23,130 --> 00:02:26,140 Чтобы все дрожали, 35 00:02:26,241 --> 00:02:29,341 Чтобы все дрожали, 36 00:02:29,440 --> 00:02:34,220 Чтобы уважали! 37 00:02:35,930 --> 00:02:38,940 Я кап кап кап кап кап, Я буль буль буль буль буль. 38 00:02:39,040 --> 00:02:41,810 Я хлопаю в ладошки. 39 00:02:41,910 --> 00:02:45,090 И скачут, скачут по земле 40 00:02:45,240 --> 00:02:48,060 Мои босые ножки! 41 00:02:49,390 --> 00:02:52,640 Капитошка – это я, 42 00:02:52,740 --> 00:02:55,040 И все вокруг мои друзья. 43 00:02:55,140 --> 00:03:00,850 И песенка моя звучит, И песенка моя звучит 44 00:03:00,950 --> 00:03:03,600 Как звонкие ручьи! 45 00:03:03,700 --> 00:03:06,720 Чтобы все дрожали, 46 00:03:06,820 --> 00:03:10,900 Чтобы уважали! 47 00:03:27,660 --> 00:03:30,340 Стучат, шумят, ещё и воду льют. 48 00:03:31,240 --> 00:03:33,440 Покоя волку не дают! 49 00:03:33,540 --> 00:03:35,230 Злому зверю. 50 00:03:35,460 --> 00:03:37,380 Ой. 51 00:03:46,660 --> 00:03:51,100 Смеётся надо мной, вот я тебя... ам. 52 00:03:51,350 --> 00:03:53,100 Ага! 53 00:03:54,150 --> 00:03:55,920 Постой, а кто ты такой? 54 00:03:56,020 --> 00:03:57,770 Я Капитошка. 55 00:03:57,870 --> 00:04:00,900 Не знаю, не ел, сейчас узнаю. 56 00:04:01,300 --> 00:04:03,200 Кролик-братик? Нет. 57 00:04:03,300 --> 00:04:05,200 Семеро козлят? 58 00:04:05,300 --> 00:04:06,360 Так он же один. 59 00:04:06,460 --> 00:04:08,360 Нет. 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,460 Колобок, похож. 61 00:04:10,810 --> 00:04:12,460 Но не он. 62 00:04:12,910 --> 00:04:14,460 Так. 63 00:04:15,260 --> 00:04:16,410 А где же Капитошка? 64 00:04:16,510 --> 00:04:17,940 Да вот же я. 65 00:04:18,040 --> 00:04:20,420 - Хе хе хе хе… - А-а-а! 66 00:04:20,520 --> 00:04:22,370 Сейчас. 67 00:04:22,470 --> 00:04:24,020 Залью тебя водой. 68 00:04:24,120 --> 00:04:27,020 И ты ныряй за мной! 69 00:04:27,420 --> 00:04:28,770 Ой. 70 00:04:29,170 --> 00:04:31,020 А-а-ай. 71 00:04:33,190 --> 00:04:35,420 Эй, куда же ты пропал? 72 00:04:35,870 --> 00:04:37,420 Куда ты подевался? 73 00:04:39,450 --> 00:04:41,470 А я вот здесь, а я вот здесь, 74 00:04:41,571 --> 00:04:43,421 А я не исчезался. 75 00:04:46,640 --> 00:04:50,060 Ап, ап, ап. 76 00:04:58,220 --> 00:04:59,900 Ахх... 77 00:05:05,990 --> 00:05:07,520 Ку-ку, я тут. 78 00:05:07,820 --> 00:05:09,620 Ааа... 79 00:05:34,710 --> 00:05:37,660 Чтобы все дрожали, чтобы уважали! 80 00:05:48,480 --> 00:05:52,260 А где же он? А? 81 00:05:53,060 --> 00:05:55,320 Нет. 82 00:05:55,420 --> 00:05:57,320 Куку. 83 00:05:59,120 --> 00:06:00,320 Попался. 84 00:06:01,170 --> 00:06:02,560 Так. 85 00:06:09,180 --> 00:06:10,500 Что это? 86 00:06:14,250 --> 00:06:16,380 Как смешно. 87 00:06:21,380 --> 00:06:23,140 Давай ещё играть. 88 00:06:23,240 --> 00:06:24,940 Давай. 89 00:06:25,141 --> 00:06:30,341 Капитошка – это я, И все вокруг мои друзья. 90 00:06:30,442 --> 00:06:35,742 И песенка моя звучит, И песенка моя звучит 91 00:06:35,843 --> 00:06:38,543 Как звонкие ручьи! 92 00:06:57,144 --> 00:06:59,744 Я хи хи хи хи хи, я ха ха ха ха ха. 93 00:06:59,845 --> 00:07:02,545 Со мной друзьям потеха. 94 00:07:02,646 --> 00:07:05,346 Я так, бывает, рассмеюсь, 95 00:07:05,697 --> 00:07:08,147 Что лопну сам от смеха! 96 00:07:08,398 --> 00:07:10,548 А вот и я! Ага! 97 00:07:10,699 --> 00:07:12,449 Догоняй! 98 00:07:22,160 --> 00:07:24,080 Ой, где ты? 99 00:07:25,030 --> 00:07:26,130 Ааа. 100 00:07:27,330 --> 00:07:30,420 - А ку-ку. - Ку-ку. 101 00:07:34,940 --> 00:07:39,140 Так весело с тобой, Капитошка! 102 00:07:39,341 --> 00:07:41,741 - ...тошка... 103 00:07:42,450 --> 00:07:46,660 Ой, мне на тучку уж пора. Пока, до втречи, 104 00:07:46,761 --> 00:07:47,761 И прощай!... 105 00:07:47,910 --> 00:07:50,640 Постой, постой не исчезай! 106 00:07:51,490 --> 00:07:55,140 Эгей, Капитошка! 107 00:07:55,291 --> 00:08:00,001 - ..апай, капай, дождик!... 108 00:08:22,000 --> 00:08:26,580 Капай, капай, дождик! 109 00:08:26,681 --> 00:08:30,481 Капай, капай, дождик! 110 00:08:30,582 --> 00:08:32,000 Субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net