corvusalbus
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
The Dacha Adventure
Приключение на даче, Пригода на дачі
Priklyucheniye na dachi, Prygoda na dachi
1980 – 00:06:33 – Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm – Kostyleva Valentina
Misc. – puppet
4.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Lemicnor, corvusalbus₃, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Ukrainian (unknown⭳ – by Lemicnor)
Weeds almost ruin a vegetable garden, but a brave boy fights back.2023-02-142023-02-13 -
Mayakovsky Laughs
Маяковский смеётся
Mayakovskiy smeyotsya
1975 – 01:22:17 – Russian – Mosfilm, Soyuzmultfilm – Garanina Ideya, Karanovich Anatoliy, Tarasov Vladimir, Yutkevich Sergey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Politics, Romance, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), live-action, mixed, puppet
13.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by daftdigger, Max Hayward, Niffiwan, AlchemistOfSorrows₃, applesouce₃, corvusalbus₃, KimJongNumberUn₃, Veikko₃)
A little-seen experimental mix of live action and animation that is nominally adapted from Mayakovsky's play The Bedbug (about a hypothetical communist utopia) and his screenplay Forget All About the Fireplace.2019-11-242021-04-18