Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Dacha Adventure (1980)

Russian
February 14 2023 07:06:27
Created by Lemicnor
Priklyucheniye na dachi.1980.ru.1.24fps-uk-version.1676358387.srt ⭳
Quality: unknown

Subtitles made by Lemicnor for KG. Timed to the Ukrainian-language version of the film.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

Multiplier is 24/25.
Offset is 3.1.

The text content of the file is:

1
00:00:04,183 --> 00:00:09,438
Приключение на даче

2
00:00:51,887 --> 00:00:53,943
Когда я приезжаю на дачу,

3
00:00:54,489 --> 00:00:56,822
со мною всегда что-то случается.

4
00:00:58,371 --> 00:01:01,284
Как-то сидел я под яблонею

5
00:01:01,579 --> 00:01:05,190
и смотрел в подзорную трубу.

6
00:01:05,946 --> 00:01:09,367
На огороде происходило
что-то непонятное.

7
00:01:10,372 --> 00:01:12,899
Его жители были обеспокоены.

8
00:01:54,527 --> 00:01:56,241
Ага!

9
00:01:57,245 --> 00:01:59,411
Это коварные сорняки

10
00:01:59,673 --> 00:02:02,741
напали на огородных человечков.

11
00:02:03,975 --> 00:02:05,157
Так!

12
00:02:06,057 --> 00:02:08,756
Сейчас я вам покажу!

13
00:05:09,419 --> 00:05:12,570
Ура! Мы победили!

14
00:05:30,604 --> 00:05:32,270
Когда пришел дедушка,

15
00:05:32,694 --> 00:05:34,361
я ему обо всем рассказал.

16
00:05:34,738 --> 00:05:37,674
Он меня похвалил
и назвал выдумщиком.

17
00:05:38,107 --> 00:05:39,996
Я не обиделся на дедушку.

18
00:05:40,341 --> 00:05:42,968
Ведь у него нет подзорной трубы,

19
00:05:43,427 --> 00:05:46,594
и он не видел, как всё было.

20
00:06:26,889 --> 00:06:29,484
Киевнаучфильм
Объединение художественной мультипликации
1980

21
00:06:30,071 --> 00:06:31,643
Конец