• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Confusion (1982)

Russian
September 08 2023 14:12:05
Created by Mastak
Putanitsa.1982.ru.2.25fps.1694182325.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:05,962 --> 00:00:10,767 <b>ПУТАНИЦА</b> 2 00:01:40,704 --> 00:01:42,669 Еще раз. 3 00:02:23,879 --> 00:02:25,400 Еще раз. 4 00:02:58,074 --> 00:03:11,330 Надоело, надоело, надоело! 5 00:03:12,610 --> 00:03:14,640 Замяукали котята: 6 00:03:14,639 --> 00:03:20,719 "Надоело нам мяукать! Мы хотим, как поросята, хрюкать!" 7 00:03:21,502 --> 00:03:26,319 Мяу, мяу, мяу мяу мяу мяу... 8 00:03:21,502 --> 00:03:26,319 Мяу, мяу, мяу мяу мяу мяу... 9 00:03:26,400 --> 00:03:28,330 Хрю! 10 00:03:30,070 --> 00:03:34,800 Мяу мяу, мяу мяу мяу... 11 00:03:34,800 --> 00:03:36,520 Хрю! 12 00:03:36,520 --> 00:03:40,080 А за ними и утята: "Не желаем больше крякать!" 13 00:03:40,080 --> 00:03:43,680 "Мы хотим, как лягушата, квакать!" 14 00:03:49,960 --> 00:03:56,240 Свинки замяукали: "Мяу! Мяу!" 15 00:03:56,599 --> 00:04:03,000 Кошечки захрюкали: "Хрю Хрю Хрю!" 16 00:04:02,919 --> 00:04:05,019 Уточки заквакали: 17 00:04:07,016 --> 00:04:10,609 "Ква, Ква! Ква! Ква!" 18 00:04:10,612 --> 00:04:13,879 Курочки закрякали: 19 00:04:15,960 --> 00:04:19,060 Кря! Кря! Кря! Кря! 20 00:04:19,879 --> 00:04:25,100 Воробышек прискакал и коровой замычал: 21 00:04:26,588 --> 00:04:30,080 Муууу! 22 00:04:33,740 --> 00:04:37,319 Кому велено чирикать: не мурлыкайте! 23 00:04:37,319 --> 00:04:40,360 Кому велено мурлыкать: не чирикайте! 24 00:04:40,360 --> 00:04:42,360 Не бывать вороне коровою! 25 00:04:43,399 --> 00:04:46,459 Не летать лягушкам под облаками! 26 00:04:50,759 --> 00:04:53,939 Жабы по небу летают... 27 00:04:59,680 --> 00:05:02,280 Рыбы по полю гуляют... 28 00:05:04,480 --> 00:05:08,780 Мыши кошку изловили, в мышеловку посадили. 29 00:05:28,028 --> 00:05:30,600 Но веселые зверята, поросята, медвежата 30 00:05:30,600 --> 00:05:34,879 пуще прежнего шалят. Зайца слушать не хотят. 31 00:05:49,925 --> 00:05:51,960 А лисички взяли спички, к морю синему пошли, 32 00:05:51,959 --> 00:05:54,879 море синее зажгли. 33 00:06:10,399 --> 00:06:13,629 Море пламенем горит, выбежал из моря Кит: 34 00:06:13,632 --> 00:06:18,529 "Эй, пожарники! Бегите! Помогите! Помогите!" 35 00:06:33,718 --> 00:06:37,569 Долго-долго Крокодил море синее тушил 36 00:06:37,572 --> 00:06:41,589 пирогами и блинами, и сушеными грибами. 37 00:06:56,079 --> 00:06:59,879 Прибегали два цыпленка, поливали из бочонка. 38 00:07:00,439 --> 00:07:03,839 Прибежали лягушата, поливали из ушата. 39 00:07:06,279 --> 00:07:10,219 Приплывали два ерша, поливали из ковша. 40 00:07:12,240 --> 00:07:14,100 Тушат, тушат, не потушат, 41 00:07:14,096 --> 00:07:16,680 Заливают, не зальют. 42 00:07:33,480 --> 00:07:36,960 Тут бабочка прилетала, крылышками помахала. 43 00:07:36,959 --> 00:07:41,239 Стало море потухать и потухло. 44 00:07:55,199 --> 00:07:57,000 Вот обрадовались звери! 45 00:07:57,000 --> 00:07:59,490 Засмеялись и запели. 46 00:07:59,492 --> 00:08:02,280 Ушками захлопали, ножками затопали. 47 00:08:02,279 --> 00:08:05,639 Лягушата квакают: "Ква, ква, ква!" 48 00:08:05,639 --> 00:08:09,639 а утята крякают: "Кря, кря, кря!.."