Current Page || History

Subtitles for The Golden Linden (1980)

Russian
April 21 2026 09:11:52
Created by Kozlov
Zolotaya lipa.1980.ru.1.25fps.1776762712.srt ⭳
Quality: ok

From subtitry.ru (Feb 2021). Revised by Niffiwan in Apr 2026. The timings are not as accurate as the English subtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,415 --> 00:00:07,516 <b>ЗОЛОТАЯ ЛИПА</b> 2 00:00:14,415 --> 00:00:16,516 Обезьянка! 3 00:00:16,897 --> 00:00:18,444 Попугай! 4 00:00:18,667 --> 00:00:21,730 Где вы? Ау! 5 00:00:22,357 --> 00:00:24,833 Пора кататься уже! 6 00:00:26,079 --> 00:00:27,635 Нас ждёт китенок! 7 00:00:28,929 --> 00:00:29,937 Где же вы? 8 00:00:30,635 --> 00:00:31,643 Я здесь. 9 00:00:41,976 --> 00:00:42,636 Ой. 10 00:00:42,827 --> 00:00:43,954 Что ты здесь делаешь? 11 00:00:44,132 --> 00:00:45,579 Д-д-дрожу. 12 00:00:46,056 --> 00:00:48,026 Х-х-холод-д-дно. 13 00:00:52,243 --> 00:00:53,437 Холодно? 14 00:00:53,548 --> 00:00:54,619 Да ты что! 15 00:00:55,151 --> 00:00:56,159 Мне было жарко. 16 00:00:56,889 --> 00:00:57,897 Я влезла на гору. 17 00:00:58,405 --> 00:01:00,057 А там снег. 18 00:01:00,444 --> 00:01:02,223 Такой вкусный. 19 00:01:02,505 --> 00:01:03,505 Я ела-ела. 20 00:01:03,825 --> 00:01:04,833 И вот... 21 00:01:05,294 --> 00:01:06,302 ...теперь... 22 00:01:06,556 --> 00:01:07,889 ...наверное... 23 00:01:08,381 --> 00:01:09,389 умру... 24 00:01:09,786 --> 00:01:10,849 Погоди, я счас... 25 00:01:13,246 --> 00:01:14,254 Так... 26 00:01:15,127 --> 00:01:16,135 Вот так... 27 00:01:19,921 --> 00:01:21,040 Что же мне делать? 28 00:01:21,405 --> 00:01:23,965 Поить её горячим молоком. 29 00:01:37,281 --> 00:01:39,389 Смотри, чтоб не сбежала. 30 00:01:39,437 --> 00:01:40,444 Угу. 31 00:01:48,063 --> 00:01:49,071 Ну что, легче? 32 00:01:49,691 --> 00:01:52,103 Наверное, я.... 33 00:01:52,302 --> 00:01:55,246 Не бойся, я тоже умирал. 34 00:01:56,310 --> 00:01:57,317 Я... 35 00:01:57,365 --> 00:01:58,373 ...простудился... 36 00:01:58,500 --> 00:01:59,651 Давно-давно. 37 00:02:00,055 --> 00:02:02,686 Я был ещё маленьким. 38 00:02:02,778 --> 00:02:06,689 Моя бабушка заваривала чай из золотых цветов... 39 00:02:07,286 --> 00:02:08,294 Мм... 40 00:02:08,476 --> 00:02:09,484 Липы! 41 00:02:10,633 --> 00:02:11,935 Дерево такое. 42 00:02:12,056 --> 00:02:13,056 Где? 43 00:02:13,317 --> 00:02:14,325 Где оно? 44 00:02:15,270 --> 00:02:17,623 - Кто? - Дерево! Липа! 45 00:02:19,437 --> 00:02:20,444 А! 46 00:02:20,913 --> 00:02:21,921 Далеко. 47 00:02:23,000 --> 00:02:24,008 На севере. 48 00:02:24,040 --> 00:02:25,048 Там ещё... 49 00:02:25,292 --> 00:02:31,340 Медведи живут. Это они дали бабушке липовые цветы. Чай... 50 00:02:32,485 --> 00:02:33,988 из цветов... 51 00:02:34,349 --> 00:02:36,286 Ты слышишь? 52 00:02:36,603 --> 00:02:37,786 Он золотой. 53 00:02:38,246 --> 00:02:39,690 Из золотых цветов. 54 00:02:39,833 --> 00:02:40,897 Понимаешь? 55 00:02:41,063 --> 00:02:42,341 Из цветов. 56 00:02:43,159 --> 00:02:44,651 На золотом дереве. 57 00:02:46,254 --> 00:02:47,381 Я привезу их тебе. 58 00:02:49,635 --> 00:02:50,643 Чай... 59 00:02:50,675 --> 00:02:51,683 Мы заварим чай. 60 00:02:52,571 --> 00:02:54,311 И ты поправишься, вот увидишь. 61 00:02:55,238 --> 00:02:57,939 Золотая липа.... 62 00:03:02,619 --> 00:03:05,286 Китёнок! 63 00:03:06,532 --> 00:03:07,611 Китёнок. 64 00:03:09,373 --> 00:03:11,127 Китёнок! Скорее на север. 65 00:03:11,714 --> 00:03:13,754 Понимаешь, заболела обезьянка. 66 00:03:13,865 --> 00:03:14,873 Нам нужно... 67 00:03:15,347 --> 00:03:18,113 Привезти липовый цвет. 68 00:03:29,524 --> 00:03:31,558 Липа... 69 00:04:08,199 --> 00:04:09,254 Ах! 70 00:04:09,965 --> 00:04:12,905 Вот это да.... 71 00:05:23,952 --> 00:05:26,276 Ты не волнуйся. 72 00:05:26,333 --> 00:05:28,787 Он обязательно вернётся. 73 00:05:37,103 --> 00:05:40,603 Держись. Держись крепче... Я... 74 00:05:40,627 --> 00:05:44,127 Дер... держусь... 75 00:06:07,952 --> 00:06:10,444 А как же обезьянка? 76 00:06:11,937 --> 00:06:15,627 Что же с ней теперь будет? 77 00:06:16,119 --> 00:06:17,357 Я ж обещал ей... 78 00:06:17,413 --> 00:06:19,413 Золотых цветов. 79 00:06:19,500 --> 00:06:21,587 Всё пропало. 80 00:06:22,667 --> 00:06:23,754 Я здорова! 81 00:06:24,683 --> 00:06:25,690 Здорова! 82 00:06:26,405 --> 00:06:27,778 Совсем здорова. 83 00:06:28,786 --> 00:06:29,794 Здорова. 84 00:06:30,635 --> 00:06:31,643 Здорова. 85 00:06:32,103 --> 00:06:33,333 Выздоровела! 86 00:06:34,675 --> 00:06:35,683 Если б не ты... 87 00:06:36,508 --> 00:06:37,762 если б не ты, Львёнок... 88 00:06:39,143 --> 00:06:40,151 Если б не вы... 89 00:06:41,841 --> 00:06:42,849 я бы... 90 00:06:43,643 --> 00:06:44,651 Я бы умерла... 91 00:06:46,114 --> 00:06:48,337 Вы так хорошо всё рассказали... 92 00:06:49,016 --> 00:06:52,142 Мне всю ночь снилась золотая липа. 93 00:06:53,302 --> 00:06:54,310 А проснулась... 94 00:06:54,921 --> 00:06:56,119 Совершенно здоровой. 95 00:06:57,337 --> 00:06:58,345 Спасибо вам. 96 00:06:59,992 --> 00:07:03,214 Хахаха!