I Start to Remember... I Start to Remember... 0
Я вспоминаю...
Ya vspominayu...
1975 – 00:09:48 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
4Domestic life – 2drawn (cel)
0.00 ws

A circus artist remembers his childhood, when he saw a circus for the first time in his life.

Legend of the Old Lighthouse Legend of the Old Lighthouse 0
Легенда о старом маяке
Legenda o starom mayakye
1975 – 00:18:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy VitoldBordzilovskiy Vitold346
13, 21Musical/Opera, War & battles – 2drawn (cel)
2.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

During the Great Patriotic War (WW2), two children must light the beacon of a lighthouse to allow Soviet ships enter their bay and defeat the German Nazis who occupy their land.

On the Forest Trail On the Forest Trail 0
На лесной тропе
Na lesnoy tropye
1975 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kotyonochkin VyacheslavKotyonochkin Vyacheslav323
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
1.86 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

A couple of "hippie" foxes go to have a "good time" in the woods, ruining everything around them. Forest animals decide to punish the miscreants.

A Mirror of Time A Mirror of Time 0
Зеркало времени
Zerkalo vremeni
1976 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 3, 2cutout, drawn (cel)
6.20 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A father and son travel to a giant space telescope to see images of the past.

And Mama Will Forgive Me And Mama Will Forgive Me 0
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy125
9, 13, 17, 20Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
6.03 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by Eus, Ovigor₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After quarreling with his mother, a boy goes on an imaginary journey, in which he comes to understand how bad it is to live without her.

Better Late Than Never! Better Late Than Never! 0
Лучше поздно, чем никогда!
Luchshe pozdno, chem nikogda!
1976 – 00:05:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ablynin BorisAblynin Boris230
2, 12Comedy, Misc. – 2, 9, 4drawn (cel), live-action, puppet
1.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

A man is on a train to a resort, carrying a large amount of cash. Suddenly, he notices that his neighbors in the compartment are a famous trio of swindlers.

Icarus and the Wise Men Icarus and the Wise Men  ❤
Икар и мудрецы
Ikar i mudretsy
1976 – 00:07:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
2.74 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Lev Mishin), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story about the Greek Icarus who wished to fly, and the wise men who told him it was impossible.

Just Because Just Because 0
Просто так
Prosto tak
1976 – 00:06:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristakesova StellaAristakesova Stella345
13, 17Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
1.65 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Niffiwan, Cynir₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A kind animated film about how a boy gave a sad donkey a bouquet of flowers just like that. The donkey was delighted, and in turn gave the same bouquet to a puppy, from whom it passed to the bear cub, then to the squirrel. And everyone who in turn received this bouquet became joyful, because it is so nice to receive gifts just like that.

The Steadfast Tin Soldier The Steadfast Tin Soldier  ❤
Стойкий оловянный солдатик
Stoykiy olovyannyy soldatik
1976 – 00:17:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev318
11, 13Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.52 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by nadejg, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, Patri©k₂), Croatian (unknown⭳ – by Mephistophelus, Brbocak₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

25 toy soldiers lived upon this Earth, brothers who were almost identical. One of them had only one leg, so he could not march and walked slowly and a little clumsily. One day he meets a beautiful girl, a paper ballerina. Will she reciprocate our hero? Based on H.C. Andersen's 1838 story.

The Younger Brother The Younger Brother 0
Младший брат
Mladshiy brat
1976 – 00:05:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
4Domestic life – 2drawn (cel)
3.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Little boy Vovochka is asked by Papa to practice photography, but doesn't want to. While he's distracted playing with a kitten, his little brother Yura crawls out of the crib and tries out the camera.

Bobik Visits Barbos Bobik Visits Barbos 0
Бобик в гостях у Барбоса
Bobik v gostyakh u Barbosa
1977 – 00:08:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.60 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), French (unknown⭳ – by Alexio6), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Eus₂)

Two dogs, Bobik and Barbos, one a stray and the other well-off, become friends. Barbos invites his friend to visit while his owner's away. Based on the 1979 children's book by Nikolay Nosov.

Proving Ground Proving Ground  ❤
Полигон
Poligon
1977 – 00:09:44 – enEnglish – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy125
10, 15, 18, 22, 21Literature (Rus./USSR minorities), Politics, Sci-fi & space, Serious, War & battles – 2drawn (cel)
6.61 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A military scientist invites the high command to a demonstration of his new, advanced autonomous weapon system. Based on an anti-war military science fiction story by Sever Gansovsky.

The Day Before Our Era The Day Before Our Era 0
За день до нашей эры
Za den do nashey ery
1977 – 00:05:31 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor, Norshteyn YuriyHitruk Fyodor, Norshteyn Yuriy1, 60
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 3cutout
0.00 ws

Experimental footage for a film that was never released, based on the French Revolution.

The Little Hare and the Fly The Little Hare and the Fly 0
Зайчонок и муха
Zaychonok i muha
1977 – 00:09:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
2Comedy – 2drawn (cel)
5.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Instead of eating the food his mom brings him, a little hare throws it out the window. A fly that eats it all grows until it is bigger than him.

A Present for the Weakest A Present for the Weakest 0
Подарок для самого слабого
Podarok dlya samogo slabogo
1978 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2Comedy – 2drawn (cel)
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After watching the show "In the World of Animals", the king of beasts feels sorry for the weakest animal, the bunny, and decides to send a gift by mail "for the weakest". Once word gets out, every beast is keen to appear worthy of receiving the package.

Contact Contact  ❤
Контакт
Kontakt
1978 – 00:09:45 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
12Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

A regular man takes a walk outside and meets a visiting alien.

Grandpa Frost and the Grey Wolf Grandpa Frost and the Grey Wolf  ❤
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1978 – 00:17:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy VitoldBordzilovskiy Vitold346
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

While Grandpa Frost (Santa Claus) is preparing gifts for forest animals for the New Year, Grey Wolf and Crow come up with a plan to distract him and steal away the little hares.

Metamorphosis Metamorphosis 0
Метаморфоза
Metamorfoza
1978 – 00:05:51 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
12Misc. – 4puppet
0.00 ws

The story of a mischievous boy who, due to his friendship with a blind girl, becomes kinder and more sympathetic. Made for UNICEF.

Peek the Little Mouse Peek the Little Mouse  ❤
Мышонок Пик
Myshonok Pik
1978 – 00:17:36 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sokolskiy GennadiySokolskiy Gennadiy233
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 1drawn (not cel)
0.00 ws

A tiny field mouse goes exploring the world around him, where he learns how to provide for himself and cope with his enemies. Based on the nature story by Russian writer Vitaliy Bianki.

Poor Lisa Poor Lisa 0
Бедная Лиза
Bednaya Liza
1978 – 00:18:32 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Garanina IdeyaGaranina Ideya28
9, 17, 22Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious – 9, 12, 4live-action, mixed, puppet
0.00 ws

Adaptation of the well-known story by M. Karamzin about the tragic love of the poor girl to the rich young man.

Thank You, Stork! Thank You, Stork! 0
Спасибо, аист!
Spasibo, aist!
1978 – 00:09:10 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Solin AnatoliySolin Anatoliy166
4, 17Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
0.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

A stork must deliver a baby, but everyone he visits turns out to be unsuitable for the gift...

The Grand Relay The Grand Relay 0
Большая эстафета
Bolshaya estafeta
1979 – 00:08:38 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
19Sports – 2drawn (cel)
2.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

Soviet animated promotion for the 1980 Olympics. Tells the story of the Olympics as a "grand relay" through the ages, with the torch finally and gloriously arriving in the USSR.

The Hunt The Hunt 0
Охота
Ohota
1979 – 00:09:41 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
12Misc. – 2drawn (cel)
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A boy enters a hunting store and imagines going on a hunt in Africa.

The Magic Lake The Magic Lake  ❤
Волшебное озеро
Volshebnoye ozero
1979 – 00:16:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano IvanBoyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan260, 29
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
2.17 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Niffiwan, Pepi₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Pepi₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Baba Yaga steals a young maiden, and her groom-to-be goes off to rescue her.

The Return The Return 0
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.