Current Page || History

Subtitles for A Present for the Weakest (1978)

Vietnamese
January 05 2026 08:16:14
Created by Cynir
Podarok dlya samogo slabogo.1978.vi.1.25fps.1767600974.srt ⭳
Quality: unknown

Chúa sơn lâm sau khi xem xong chương trình Thế Giới Đông Vật, bèn nảy ý tặng quà cho kẻ yếu nhất trong muôn loài. Thế nhưng con vật nào cũng tranh phần... yếu nhất để được thưởng.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,500 --> 00:00:05,000 Soyuzmultfilm xuất phẩm 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 [Động vật học] 3 00:00:38,500 --> 00:00:40,500 [Trong thế giới động vật] 4 00:01:46,000 --> 00:01:48,500 <b>MÓN QUÀ CHO KẺ YẾU NHẤT</b> 5 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Biên kịch : Vitaliy Zlotnikov 6 00:01:51,500 --> 00:01:54,000 Đạo diễn : Leonid Kayukov 7 00:01:54,500 --> 00:02:25,000 - Duy Kiền dịch - 8 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 [Bưu trạm Rừng Già] 9 00:02:40,500 --> 00:02:42,500 [Báo chí] 10 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 [Món quà cho kẻ yếu nhất] 11 00:03:02,133 --> 00:03:04,867 Quà dành cho kẻ yếu nhất à ? 12 00:03:05,584 --> 00:03:08,596 Mà biết ai yếu nhất bây giờ ? 13 00:03:09,312 --> 00:03:11,289 Nhưng thôi, để sau. 14 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 Anh Sói, tôi tìm ai yếu nhất này. 15 00:03:29,500 --> 00:03:31,500 [Trứng cá muối] 16 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Anh biết không : 17 00:03:35,500 --> 00:03:38,000 Bưu trạm có kiện hàng cho kẻ yếu nhất đấy. 18 00:03:38,827 --> 00:03:39,480 Gì ? 19 00:03:39,847 --> 00:03:45,000 Tao thế này mà bảo yếu ư ? 20 00:04:00,863 --> 00:04:03,750 Anh Lợn, tôi bảo cái ! 21 00:04:04,225 --> 00:04:06,929 Tôi đang tìm kẻ yếu nhất đấy. 22 00:04:07,104 --> 00:04:09,360 Mày trêu tao hả ? 23 00:04:09,636 --> 00:04:10,959 Ấy chớ, không phải thế ! 24 00:04:11,544 --> 00:04:14,138 Tôi chỉ bảo, tìm kẻ yếu nhất thôi. 25 00:04:16,892 --> 00:04:20,375 Tìm kẻ yếu nhất chứ. 26 00:04:33,157 --> 00:04:35,334 Cô Cáo ! 27 00:04:36,083 --> 00:04:39,315 Bảo này, tôi tìm kẻ yếu nhất đấy. 28 00:04:39,512 --> 00:04:42,921 Cưng ơi, nhầm địa chỉ rồi. 29 00:04:45,073 --> 00:04:48,134 Nhưng mà, hẵng khoan ! 30 00:05:05,918 --> 00:05:08,677 Làm sao cháu khóc ? 31 00:05:11,817 --> 00:05:14,953 Không khóc sao được ? 32 00:05:15,131 --> 00:05:19,070 Ai gặp cũng bắt nạt cháu, 33 00:05:19,397 --> 00:05:22,500 chỉ vì cháu yếu nhất thôi. 34 00:05:23,050 --> 00:05:25,000 Vậy là ta đã tìm đúng chỗ. 35 00:05:25,692 --> 00:05:29,325 Chúng ta có một kiện hàng dành tặng ai yếu nhất đấy. 36 00:05:30,172 --> 00:05:33,690 Quà to lắm ! 37 00:05:33,698 --> 00:05:36,101 Quà hả ? 38 00:05:37,897 --> 00:05:39,698 Quà ư ? 39 00:05:40,284 --> 00:05:44,123 Quà á ? 40 00:05:45,349 --> 00:05:48,000 Thế thì to truyện đây. 41 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Quà của cháu đây. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,500 Hãy nhận đi ! 43 00:06:05,016 --> 00:06:07,926 Chú em lấy cái quyền gì mà chiếm hữu quà ấy ? 44 00:06:10,210 --> 00:06:12,455 Có gan thì chơi đấu vật, 45 00:06:12,590 --> 00:06:14,776 coi ai yếu hơn ai nào ? 46 00:06:15,129 --> 00:06:16,439 Hay đấu tay đôi nhé ? 47 00:06:17,918 --> 00:06:20,370 Giờ thử chạm vào tao xem nào ? 48 00:06:25,208 --> 00:06:28,815 Thằng lỏi này ăn gì khỏe gớm ? 49 00:06:29,140 --> 00:06:31,651 Vậy mà tỏ ra yếu đuối mãi ? 50 00:06:45,111 --> 00:06:48,641 Cô em hãy tránh ra ! Chính ta mới yếu nhất. 51 00:06:50,483 --> 00:06:51,707 Có dám đấu không ? 52 00:07:10,000 --> 00:07:11,500 Gượm coi nào ! 53 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 Hỡi muôn loài ! 54 00:07:16,500 --> 00:07:21,000 Hãy cho biết ai mới yếu nhất ! 55 00:07:22,072 --> 00:07:24,038 Thì anh Sói. 56 00:07:24,498 --> 00:07:26,132 Vâng, anh Sói. 57 00:07:27,257 --> 00:07:29,482 Rõ ràng ! 58 00:07:43,827 --> 00:07:45,540 Ấy, em lượm hộ thôi. 59 00:07:51,015 --> 00:07:52,731 Giỡn hoài ! 60 00:08:04,073 --> 00:08:07,682 Giờ thì ai yếu nhất nào ? 61 00:08:11,869 --> 00:08:14,789 Tại sao chú nhóc không chạy ? 62 00:08:16,662 --> 00:08:20,216 Nếu thế thì bất công lắm. 63 00:08:20,361 --> 00:08:25,170 Cháu chẳng muốn vì mình mà bao kẻ khác vạ lây. 64 00:08:25,738 --> 00:08:30,908 Dù sao cháu cũng yếu nhất rồi. 65 00:08:31,424 --> 00:08:37,934 Cháu ngốc, ta về đây để bênh vực cháu đấy. 66 00:08:40,668 --> 00:08:42,272 Thế sao ạ ? 67 00:09:03,000 --> 00:09:04,999 <b>HẾT</b> © Animatsiya.net 2026