• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Legend of the Old Lighthouse (1975)

Russian
November 07 2021 06:25:28
Created by Niffiwan
Legenda o starom mayakye.1975.ru.1.25fps.1636266328.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:05,500 --> 00:00:09,500 Легенда о старом маяке 2 00:00:10,201 --> 00:00:13,501 <i>Слушайте все, слушайте все вы ребята,</i> 3 00:00:13,502 --> 00:00:16,702 <i>Что было у нас, что было у нас здесь когда-то,</i> 4 00:00:17,103 --> 00:00:21,903 <i>Спросите вы об этом волну морскую,</i> 5 00:00:23,904 --> 00:00:28,504 <i>И чайки в шторм об этом кричат тоскуя.</i> 6 00:00:30,605 --> 00:00:34,905 <i>Об этом всегда молчат утёсы,</i> 7 00:00:37,406 --> 00:00:41,606 <i>Об этом везде поют матросы,</i> 8 00:00:44,007 --> 00:00:48,307 <i>Об этом шуршит песок горячий,</i> 9 00:00:50,708 --> 00:00:55,408 <i>Об этом скрипит баркас рыбачий.</i> 10 00:00:55,709 --> 00:00:57,709 <i>Узнайте же вы, друзья!</i> 11 00:01:14,500 --> 00:01:17,000 Я люблю наш маяк 12 00:01:18,650 --> 00:01:20,800 Каждый вечер 13 00:01:21,351 --> 00:01:24,201 он зажигается над морем 14 00:01:25,100 --> 00:01:28,000 и указывает путь кораблям 15 00:01:33,400 --> 00:01:37,000 У нас ужасно опасные берега 16 00:01:37,100 --> 00:01:42,000 Если бы не маяк, корабли разбивались бы о рифы 17 00:01:42,400 --> 00:01:47,000 Знаю одну историю про наш маяк 18 00:01:47,150 --> 00:01:51,700 Это случилось давным-давно 19 00:01:53,100 --> 00:01:57,000 В войну, фашисты потушили маяк 20 00:01:57,500 --> 00:02:02,250 и наши корабли никак не могли подойти к берегу 21 00:02:02,500 --> 00:02:04,750 и освободить город 22 00:02:05,500 --> 00:02:08,200 Мой папа был тогда мальчишкой 23 00:02:08,500 --> 00:02:10,000 Был у него друг - 24 00:02:10,350 --> 00:02:13,500 девчонка, правда, но тоже смелая! 25 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Каждый день они ждали наших 26 00:02:19,000 --> 00:02:21,500 Смотри! Смотри! 27 00:02:22,000 --> 00:02:24,500 Вон там! Шлюпка! 28 00:02:31,450 --> 00:02:33,500 Держит курс на маяк 29 00:04:30,000 --> 00:04:33,500 Вы с нашего корабля? 30 00:04:33,600 --> 00:04:37,000 Сюда идёт наш десант 31 00:04:37,900 --> 00:04:41,000 Должен зажечь маяк! 32 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Надо успеть зажечь маяк! 33 00:04:49,500 --> 00:04:50,500 Успе... 34 00:05:11,400 --> 00:05:12,500 Немедленно назад! 35 00:05:13,000 --> 00:05:15,350 Тоже мне, командир нашёлся! 36 00:05:15,500 --> 00:05:18,200 Кто, твой дедушка или мой был смотрителем маяка? 37 00:05:18,500 --> 00:05:20,400 Да ты хоть раз на маяк поднимался? 38 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Да ты же не... 39 00:05:38,000 --> 00:05:39,500 Там же ток! 40 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Бежим! 41 00:05:54,500 --> 00:05:55,500 Бежим!! 42 00:06:25,750 --> 00:06:26,650 Прыгай! 43 00:06:28,500 --> 00:06:29,500 Прыгай!!! 44 00:06:30,500 --> 00:06:31,500 Трусиха! 45 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 Что же делать? 46 00:06:56,500 --> 00:06:58,000 Что же делать? 47 00:06:58,500 --> 00:07:00,650 Вспомнила! Вспомнила! 48 00:07:00,850 --> 00:07:02,400 Тише, ты! 49 00:07:03,500 --> 00:07:05,000 Ну, чего вспомнила? 50 00:07:05,200 --> 00:07:07,000 Есть тайный ход к маяку, 51 00:07:07,500 --> 00:07:10,000 Мне дедушка рассказывал и карту показывал. 52 00:08:38,300 --> 00:08:39,500 Идём, 53 00:08:40,401 --> 00:08:41,601 Идём. 54 00:08:42,000 --> 00:08:43,600 Надо найти карту. 55 00:08:53,000 --> 00:08:54,500 Сперва сюда, 56 00:08:56,000 --> 00:08:57,350 потом так... 57 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 Клянёмся, 58 00:09:03,800 --> 00:09:06,200 что зажжём огонь на маяке, 59 00:09:06,600 --> 00:09:09,650 и откроем путь в бухту нашим кораблям! 60 00:09:10,350 --> 00:09:11,500 Клянёмся! 61 00:09:11,851 --> 00:09:13,401 Клянёмся! 62 00:10:59,600 --> 00:11:01,200 Куда это мы...? 63 00:11:02,000 --> 00:11:04,150 В самое логовое... 64 00:14:18,500 --> 00:14:22,000 К маяку, ребятки! Живее! 65 00:14:22,300 --> 00:14:24,500 Я вас прикрою! 66 00:17:21,301 --> 00:17:31,201 <i>Море, море - колыбель моя.</i> 67 00:17:31,302 --> 00:17:44,002 <i>Не страшны мне злые волны штормовые.</i> 68 00:17:45,503 --> 00:17:55,003 <i>Море, в трудный час храни меня.</i> 69 00:17:55,904 --> 00:18:03,804 <i>Если я слабею, тону,</i> 70 00:18:04,505 --> 00:18:11,005 <i>Ты мне подставь плечо - волну,</i> 71 00:18:11,006 --> 00:18:15,206 <i>От пуль прикрой,</i> 72 00:18:16,757 --> 00:18:25,107 <i>И нас с тобой нельзя победить!</i> 73 00:18:25,208 --> 00:18:32,908 <i>Да, море,</i> 74 00:18:33,059 --> 00:18:37,409 <i>Нас не победить.</i> 75 00:18:37,600 --> 00:18:42,747 субтитры - Niffiwan (2021)